Ardo EASY CUP Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 16

background image

99.03.566 /

V01 / 07.2019

Ardo medical AG
Gewerbestrasse 19
6314 Unterägeri
Switzerland
T +41(0)41 754 70 70
F +41(0)41 754 70 71
[email protected]
www.ardomedical.com

0123 Class IIa

«
...
14
15
16

Содержание EASY CUP

Страница 1: ...ing Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu EASY CUP Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Indicações de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu ...

Страница 2: ...on on your lap so that you and the baby feel comfortable 4 Place the lower rim of the Easy Cup gently against the lower lip of the baby Do not exert any pressure on the lower lip 5 Tip the beaker so that the milk touches the baby s lower lip NEVER pour the milk directly into the mouth 6 If the baby takes a break in drinking leave the Easy Cup touching the lower lip 7 If feeding is finished allow t...

Страница 3: ...oss so dass Sie und das Baby sich wohl fühlen 4 Legen Sie den unteren Rand des Easy Cups sanft auf die Unterlippe des Babys Üben Sie dabei keinen Druck auf die Unterlippe aus 5 Neigen Sie den Becher so dass die Milch die Oberlippe des Babys berührt Leeren Sie die Milch NIE direkt in den Mund 6 Macht das Baby eine Trinkpause lassen Sie den Easy Cup auf der Unterlippe ruhen 7 Ist das Füttern beendet...

Страница 4: ...faitement bien vous même et le bébé 4 Placez doucement le bord inférieur de l Easy Cup sur la lèvre inférieure du bébé sans exercer aucune pression sur la lèvre inférieure 5 Inclinez la coupe de façon que le lait vienne en contact avec la lèvre supérieure du bébé Ne JAMAIS vider le lait directement dans la bouche 6 Si le bébé fait une pause laissez l Easy Cup reposer sur la lèvre inférieure 7 Quan...

Страница 5: ...o siate a vostro agio 4 Appoggiare il margine inferiore di Easy Cup delicatamente sul labbro inferiore del bambino Non esercitare alcuna pressione sul labbro inferiore 5 Inclinare il bicchiere in modo che il latte tocchi il labbro superiore del bambino Non versare MAI il latte direttamente nella bocca 6 Se il bambino fa una pausa lasciare appoggiato Easy Cup sul labbro inferiore 7 Al termine della...

Страница 6: ...zo para que tanto Ud como el bebé se sientan cómodos 4 Coloque con suavidad el borde inferior del Easy Cup en el labio inferior del bebé No ejerza ninguna presión sobre el labio inferior 5 Incline el vaso de tal forma que la leche toque el labio superior del bebé NUNCA vacíe la leche directamente en la boca 6 Si el bebé hace una pausa en la toma deje descansar el Easy Cup sobre el labio inferior 7...

Страница 7: ... se sintam bem 4 Coloque o bordo inferior do Easy Cup suavemente no lábio inferior do bebé Não exerça qualquer pressão sobre o lábio inferior 5 Incline o copo de modo a que o leite toque no lábio superior do bebé NUNCA verta o leite directamente na boca 6 Se o bebé fizer uma pausa ao beber deixe o Easy Cup pousado no lábio inferior 7 Quando terminar a alimentação deixe o bebé arrotar Limpeza Limpe...

Страница 8: ...e op de schoot zodat u en de baby zich goed voelen 4 Leg de onderste rand van de Easy Cup zachtjes op de onderlip van de baby Oefen daarbij geen druk op de onderlip uit 5 Neig de beker zo dat de melk de bovenlip van de baby aanraakt Giet de melk NOOIT direct in de mond 6 Als de baby een drinkpauze maakt laat u de Easy Cup op de onderlip rusten 7 Als het voeden beëindigd is laat u de baby boeren Re...

Страница 9: ...t sitta upprätt och både du och babyn känner sig väl till mods 4 Lägg Easy Cups nederkant mjukt mot babyns underläpp Utöva inget tryck mot underläppen 5 Böj bägaren så att mjölken vidrör babyns överläpp Häll ALDRIG mjölken direkt i munnen 6 Om babyn tar en paus i drickandet låt Easy Cup vila mot underläppen 7 När matningen är avslutad låt babyn rapa Rengöring Rengöring på klinik Sterilisering i 12...

Страница 10: ...tysuorassa asennossa istuen sylissäsi siten että sinulla itselläsi on hyvä olla ja siten että vauva viihtyy sylissäsi 4 Aseta Easy Cupin alareuna varovasti vauvan alahuulelle Älä paina reunaa huulta vasten 5 Kallista mukia siten että maito osuu vauvan ylähuuleen Älä MILLOINKAAN kaada maitoa suoraan vauvan suuhun 6 Kun vauva pitää juomatauon jätä Easy Cup kevyesti alahuulelle lepäämään 7 Kun olet s...

Страница 11: ...u og barnet føler dere vel 4 Legg den nedre kanten av Easy Cup varsomt mot barnets underleppe Det må ikke øves press mot underleppen 5 Hell begeret slik at melken berører barnets overleppe Hell ALDRI melken direkte inn i munnen 6 Dersom barnet tar en drikkepause lar du Easy Cup hvile mot undereppen 7 Når matingen er avsluttet lar du barnet gulpe Rengjøring Rengjøring på sykehus Sterilisering ved 1...

Страница 12: ...ling på skødet så du og babyen føler Jer godt tilpas 4 Læg den underste kant af Easy Cup blidt på babyens underlæbe og undlad at trykke på underlæben 5 Hæld bægeret sådan at mælken rører ved babyens overlæbe Hæld ALDRIG mælken direkte ind i munden 6 Giv babyen en drikkepause og lad Easy Cup hvile på overlæben 7 Lad babyen bøvse når madningen er afsluttet Rengøring Rengøring i klinikken Steriliseri...

Страница 13: ...i 4 Delikatnie przyłożyć dolną krawędź Easy Cup do dolnej wargi dziecka Nie naciskać przy tym na dolną wargę 5 Przechylić kubek tak aby mleko dotknęło górnej wargi dziecka NIGDY NIE wlewać mleka bezpośrednio do ust 6 Jeżeli dziecko robi przerwę w piciu pozostawić Easy Cup na dolnej wardze 7 Po zakończeniu karmienia pozwolić aby dziecku się odbiło Czyszczenie Czyszczenie w szpitalu Sterylizacja w t...

Страница 14: ... Τοποθετήστε το κάτω χείλος του Easy Cup απαλά στο κάτω χείλος του βρέφους Μην εξασκείτε εδώ καθόλου πίεση στο κάτω χείλος 5 Γείρετε το κύπελλο έτσι ώστε να αγγίζει το γάλα το επάνω χείλος του βρέφους Μην αδειάζετε το γάλα ΠΟΤΕ απευθείας στο στόμα 6 Εάν το βρέφος κάνει ένα μικρό διάλειμμα τότε αφήστε το Easy Cup να αναπαυθεί στο κάτω χείλος του βρέφους 7 Μόλις τελειώσει το τάισμα αφήστε το βρέφος ...

Страница 15: ...up ın alt kenarını dikkatle bebeğin alt dudağına yaklaştırın Bunu yaparken alt dudağa baskı uygulamayın 5 Süt bebeğin üst dudağıyla temas edecek şekilde kabı kaldırın Sütü KESİNLİKLE doğrudan bebeğin ağzına boşaltmayın 6 Bebeğiniz içmeye ara verdiğinde Easy Cup ı bebeğin alt dudağında bekletin 7 Besleme sona erdiğinde bebeğinizin gazını çıkarın Temizleme Klinikte temizleme 121 C de 20 dakika 134 C...

Страница 16: ...99 03 566 V01 07 2019 Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 6314 Unterägeri Switzerland T 41 0 41 754 70 70 F 41 0 41 754 70 71 info ardo ch www ardomedical com 0123 Class IIa ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASY CUP

Бренд: Baby Trend Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды