manualshive.com logo in svg

Ardo DPG24SH, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 97

Поделиться
Скачать
Ardo DPG24SH Скачать руководство пользователя страница 2

DPG24SH

PL    -   INSTRUKCJA OBSŁUGI..........................................................2
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG...................................................24
EN - OPERATING MANUAL...........................................................46

RU - 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

....................................68

UA - 

Інструкція з експлуатації

.....................................................85

Содержание DPG24SH

Страница 1: ......

Страница 2: ...DPG24SH PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 2 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 24 EN OPERATING MANUAL 46 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 68 UA Інструкція з експлуатації 85 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ezpieczeństwa użytkowania 6 Instalacja i warunki pracy urządzenia 8 Zamiana kierunku otwierania drzwi 10 Obslugaifunkcje 12 Jak ekonomicznie użytkować lodówkę 15 Odszranianie mycie i konserwacja 17 Lokalizacja usterek 19 Ochrona środowiska 21 Charakterystykatechniczna 22 ...

Страница 5: ...Przykład model DPG24SH ...

Страница 6: ...DPG24SH DPG24SH ...

Страница 7: ... Chłodziarko zamrażarka pracuje prawidłowo w temperaturze oto cze nia ST patrz str 23 Nie należy użytkować jej w piwnicy sieni w nie ogrzewanym domku let ni sko wym jesienią i zimą l Podczas ustawiania przesuwania podnoszenia nie należy chwytać za uchwyty drzwi ciągnąć za skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać ze spo łu kompresora l Chłodziarko zamrażarki nie należy przechylać o więcej niż 40 od pi...

Страница 8: ...puszkach w szcze gól no ści napojów gazowanych dwu tlen kiem węgla nie należy prze cho wy wać w komorze zamrażarki Puszki i butelki mogą po pę kać l Nie brać do ust produktów za mro żo nych bezpośrednio wyjętych z zamrażarki lody kostki lodu itp ich ni ska temperatura może spo wodować dotkliwe odmrożenia l Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego np przez nakłucie kanałów środka chłodni...

Страница 9: ...obu może znajdować się folia ochronna należy ją usunąć Minimalne odległości od źródeł ciepła od kuchni elektrycznych gazowych i innych 30 mm od pieców zasilanych olejem lub węglem 300 mm od piekarników do zabudowy 50 mm Jeżeli nie jest możliwe zachowanie wyżej określonych odległości należy zastosować odpowiednią płytę izolacyjną INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 2 3 6 Należy zapewnić ustawieni...

Страница 10: ...możliwość odłączenia urzą dze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wy łącz ni ka dwubiegunowego rys 5 Podłączenie zasilania l Przed podłączeniem zaleca się ustawić pokrętło regulatora temperatury na po zycję OFF l Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 230V 50Hz po przez prawi dłowo zainstalowane gniazd ko elektryczne uziemione i za bez pie czo ne bezpi...

Страница 11: ...UNKU OTWIERANIA DRZWI 6 7 10 4 Zdjąć blat chłodziarko zamrażarki zdjęcie 7 6 Odkręcić zawias środkowy i zdjąć drzwi chłodziarki zdjęcie 9 8 8 Wykręcić zawias dolny zdjęcie 10 9 7 Przechylić chłodziarko zamrażarkę do tyłu pod kątem 40 aby umożliwić dostęp do zawiasu dolnego 5 Odkręcić zawias górny zdjąć drzwi zamra żarki i odstawić w bezpieczne miejsce zdję cie 8 9 Odkręcić nóżkę regulacyjną zdjęci...

Страница 12: ...dem korpusu Krawędź drzwi powinna być równoległa do krawędzi korpusu Regulacji dokonujemy na zawiasie środkowym za pomocą wkrętaka krzyżowego 12 Uruchomić chłodziarko zamrażarkę zgodnie z odpowiednimi punktami instrukcji 10 W ten sam sposób przełożyć zawias górny środkowy i dolny na przeciwną stronę drzwi ...

Страница 13: ... tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i sprę żar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przez dłuższy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnętrzu komór tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i mogą występować na przykład podczas przechowywania w chłodziarce dużych ilości świeżych produktów lub gd...

Страница 14: ...ed włożeniem do chłodziarki wa rzy w należy je dobrze osuszyć l Za duża ilość wil go ci skraca czas prze cho wy wa nia warzyw zwłaszcza li ścia stych l Należy przechowywać warzywa nie myte Mycie usuwa naturalną ochronę dla te go lepiej umyć warzywa bez po śred nio przed spożyciem l Zaleca się układanie produktów do na turalnej granicy załadowania patrz rys 12 l Dopuszcza się układanie produktów na...

Страница 15: ...na tych miast otworzyć z powrotem ra dzi my po cze kać 1 do 2 minut aż powstałe tam pod ci śnie nie zo sta nie skompensowane l Świeże i ciepłe artykuły spożywcze w temperaturze otoczenia włożone w celu zamrożenia nie powinny stykać się już z zamrożoną żywnością l Zaleca się aby w ciągu doby nie wkła dać do zamrażarki jed no ra zo wo wię cej świeżej żywności niż podano w tabeli str 22 l Dla zachowa...

Страница 16: ... wnętrze lodówki ście reczką nasączoną łagodnym detergentem Urządzenia bez funkcji automatycznego rozmrażania należy regularnie rozmrażać Nie pozwolić na uformowanie się warstwy szronu o grubości powyżej 10 mm l Uszczelkę wokół drzwi utrzymywać w czystości w przeciwnym wypadku drzwi nie będą się całkowicie domykać Należy zawsze wymienić uszkodzoną uszczel kę Co oznaczają gwiazdki Temperatura nie w...

Страница 17: ...rawy potrawy lub wypieki zawierające jaja lub śmietanę świeże ciasto mieszanki ciast pakowane warzywa i inną świeżą żyw ność z etykietą nakazującą przechowy wanie w temperaturze około 4 C Produkty których nie należy przechowywać w lodówce l Nie wszystkie produkty nadają się do prze chowywania w lodówce Należą do nich owoce i warzywa wrażliwe na niskie tem peratury jak na przykład banany avocado pa...

Страница 18: ...ka odparowania l Całe urządzenie z wyjątkiem uszczel ki drzwi na leży myć delikatnym de ter gen tem Uszczelkę w drzwiach należy wyczyścić czy stą wodą i wytrzeć do sucha l Należy umyć ręcznie dokładnie wszystkie elemen ty wyposażenia pojemniki na warzywa balkoniki półki szklane itp ODSZRANIANIE MYCIE I KONSERWACJA Odszranianie zamrażarki l Odszranianie komory zamrażania za le ca się połączyć z myc...

Страница 19: ... pożądane położenie zdjęcie 17 16 17 15 Nie należy stosować żarówek o mniej szej lub większej mocy sto so wać je dy nie żarówki o parame trach wyżej po da nych 14 Aby odszronić komorę zamrażarki na le ży l Ustawić pokrętło regulatora na po zy cji OFF wyjąć wtyczkę z gniaz da sie cio we go l Otworzyć drzwi wyjąć produkty l Po około 0 5 godz można łatwo z gład kich powierzchni ścian usunąć war stwę ...

Страница 20: ...ra otoczenia jest większa lub mniej sza od ST urządzenie przy sto so wa ne jest do pra cy w tem pe ra tu rze od ST patrz str 23 Urządzenie stoi w miej scu nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł cie pła zmienić miej sce ustawienia urzą dze nia wg in struk cji ob słu gi Jednorazowyza ła du nek dużą ilością cie płych pro duk tów poczekać do 72 godzin na wy chło dze nie zmro że nie pro duk tów i osiągni...

Страница 21: ...j pra cy urzą dze nia Urządzenie nie jest wypoziomowane wypoziomować urządzenie Urządzenie styka się z me blami i lub innymi przedmiotami urządzenie ustawić swo bodnie tak aby nie dotykało innych przedmiotów W trakcie normalnego użytkowania sprzętu chłodniczego mogą wystąpić różnego rodzaju dźwięki które nie mają żadnego wpływu na poprawną pracę lodówki Dźwięki które łatwo usunąć lhałas gdy lodówk...

Страница 22: ...y ulegnie uszko dzeniu to powinien być wymieniony Nie odłączalny przewód zasilający może być wymieniany w specjalistycznych zakładach naprawczych lub przez wykwalifikowaną osobę To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej ską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...rób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Informacja o klasie klimatycznej urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej Wska zuje ona w jakiej temperaturze otoczenia tj p...

Страница 25: ...derungen im Innen und Außendesign die sowohl die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen Geehrte Kunden das Kühl und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft Wir weisen Sie darauf hin die Gebrauchsanweisung vor der Inbet...

Страница 26: ...eise 28 Inbetriebnahme und betriebsbedingungen des gerätes 30 Wechsel des Türanschlages 32 Bedienung und funktionen 34 Energiesparende nutzung des kühlschranks 37 Abtauen Reinigen und Pflegen 39 Lokalisierung von Störungen 41 Umweltschutz 43 Technische Daten 44 ...

Страница 27: ...Beispiel Modell DPG24SH ...

Страница 28: ...DPG24SH DPG24SH ...

Страница 29: ...n oder auf der Kühlschranktür zu hängen l Das Gerät funktioniert in der ST Temperatur richtig siehe S 45 Es ist weder im Keller noch im Hausflur oder in unbeheiztem Sommerhaus imHerbst und Winter zu betreiben l Zum Aufstellen Verschieben Aufhe ben sind nie die Türgriffe zu benutzen amKondensator hinten zu ziehen die Verdichterbaugruppe zu berühren l Das Kühl und Gefriergerät darf während des Trans...

Страница 30: ...tellt ist wäh rend einiger Minuten gut durchgelüf tet werden beim Gerät mit Isobutan R600a muss der Raum eine Fläche von mindestens 4 qm haben l Auch nur teilweise aufgetaute Le bensmittel dürfen auf keinem Fall wieder eingefroren werden l Getränke in Flaschen und Dosen insbesondere die Kohlensäurehal tigen dürfennicht im Gefrierraum aufbewahrt werden Die Flaschen und Dosen platzen l Das aus dem G...

Страница 31: ... der Nähe von Wärmequellen wie Herde Heizkörper Zentralheizung Heisswasser Anlage usw aufstellen Mindestabstände zur Wärmequel len zu Elektro oder Gasherden u ä 30 mm zu Öl oder Kohleanstellherden 300 mm zu Einbaubackofen 50 mm Wenn die oben genannten Mindestabstände nicht eingehalten werden können verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 2 3 5 ...

Страница 32: ...r Anschluss l Vor dem Anschluss ist es empfehlens wert den Temperaturregler auf die Position OFF l Das Gerät ist an 230V 50 Hz Wechsel strom über eine vorschriftsmäßig installier te geerdete und durch die Sicherung 10A gesicherte Steckdose anzuschließen l Die Erdung des Gerätes ist rechtlich vorge sehen Der Hersteller lehnt jede Haftung für die eventuell entstandenen Schäden die Personen oder Gege...

Страница 33: ...tfernen Sie das Zentrum Scharnier Kühlschranktür Abb 9 8 8 Schrauben Sie das untere Scharnier Abb 10 9 7 Um sich den Zugang zu dem unteren Türscharnier zu verschaffen muss das Kühl und Gefriergerät bis zu 40 geneigt werden 5 Schrauben Sie das obere Scharnier entfer nen Sie die Tür der Tiefkühltruhe und beiseite an einem sicheren Ort Abb 8 9 Die beiden höhenverstellbaren Füße ausschrauben Abb 11 11...

Страница 34: ...ltnis zur Grundkörperkante parallel liegen Die Einstellung erfolgt am mittleren Scharnier mit dem Kreuzschraubenzieher 12 Das Kühl und Gefriergerät gemäß der Gebrauchsanweisung anschalten 10 In der gleichen Weise zu übersetzen das obere Scharnier Mitte und unten auf die gegenüberliegende Tür WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES ...

Страница 35: ...ung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt was eine automatische Inbetriebsetzung des Verdichters verursachen wird Für eine längere Weile wird er arbeiten damit die eingestellte Temperatur eingehalten werden kann Geringer Temperaturwechsel Geringerer Temperaturwechsel ist eine völlig gewöhnliche Erscheinung und kann beispielsweise während des Aufbewahrens von mehreren fris...

Страница 36: ...im Falle von Blattge müse l Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf das Gemüse nicht gewaschen werden da das Waschen einen natürlichen Schutz beseitigt Daher auch wird empfohlen dass das Gemüse erst vor dem Verzehr gewaschen wird l Die Produkte sind in die Körbe zu legen bis die natürliche Befüllungsgrenze erre icht ist siehe Abb 12 l Die Platzierung der Produkte in den Draht fächern des Kühlschrank...

Страница 37: ... einmal in den Gefrierraum eingelegt werden l Um eine gute Qualität der eingefrorenen Lebensmittel zu erhalten empfiehlt essich das sich bereits im Gefrierraum befindende Gefriergut so zu legen dass es mit den einzugefrierenden frischen Lebensmitteln keine Berührung hat l Wir empfehlen die gefrorenen Portionen auf eine Seite der Gefrierkammer zu schieben und die frischen Portionen auf die Gegensei...

Страница 38: ... getränkten Lappen auswischen Geräte ohne automatischeAbtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden l Die Türdichtung sauber halten ansonsten schließt die Tür nicht vollständig Eine be schädigte Dichtung muss ausgewechselt werden Was bedeuten die Sterne Bei einer Temperatur von 6 C können tiefegekühlte Lebensmittel ungefäh...

Страница 39: ...Gerichte frischer Kuchen verschiedene Kuchen sorten verpacktes Gemüse und andere frische Lebensmittel deren Etikett eine Lage rung bei einer Temperatur von ca 4 C vorschreibt Produkte die nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten l Nicht alle Produkte eigenen sich zur Aufbewahrung im Kühlschrank Zu ihnen gehören Gegen tiefe Temperaturen empfindliches Obst und Gemüse wie zum Beispiel Bananen A...

Страница 40: ...ag ab er wird automatisch entfernt Beim Abtauen können mit Kondensattropfen auch Verunreinigungen in dieTrichteröffnung der Rinne gelingen Dadurch könnte die Ablassöff nung verstopft werden Um dies zu verhindern sollte sie mit Hilfe des mitgelieferten Räumwerk zeugesvorsichtig durchgestochen werden Abb 13 13 Abtauen des Gefrierraumes l Es wird empfohlen das Abtauen samt waschen des Gerätes durchzu...

Страница 41: ...ausnehmen und Hineinlegen der Türfächer Den Türfach heben herausnehmen und wie der in die gewünschte Position von oben hin einlegen Abb 17 16 17 15 Glühbirnen mit niedrigerer oder höher Leistung sind nicht zu gebrauchen Nur Glühbirnen die die oben genannten Parameter besitzen einsetzen 14 Auf keinen Fall dürfen im Inne ren des Gefrierraumes elektrische Heizkörper Heißluftgebläse oder Haar trockner...

Страница 42: ...ratur Das Gerät ist angepasst in der ST Temperatur betrieben zu werden siehe S 45 Das Gerät steht an einer direktvon der Sonne bestrahlten Stelle oder neben einer Wärmequell Das Gerät an einer anderen Stelle gemäß Gebrauchsanweisung aufstellen Es wurde eine zu große Menge von warmen Lebensmitteln auf einmal eingelagert Warten Sie bis zu 72 Stunden ab bis die Lebensmittel abkühlen einfrieren und di...

Страница 43: ... ausrichten Das Gerät kommt mit Möbelnoder anderen Gegenständenin Berührung Das Gerät frei aufstellen so daß es keine andere Gegenstände berührt LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Bei dem normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Arten auftreten die keinen Einfluss auf den richtigen Betrieb des Kühlschranks haben Geräusche die leicht zu beheben sind lLärm wenn der Kühlschrank...

Страница 44: ... oder Riegelschlösser entfernen oder unbrauchbar machen Sie verhindern damit dass sich spielende Kinder im Gerät selbst einsperren können Dieses Gerät wurde gemäß der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektro nikaltgeräte mit dem Symbol einer durchgekreuzten Müll tonne gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sond...

Страница 45: ......

Страница 46: ...rieben wird das Gerät optimal funktioniert CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Pro dukt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien ent spricht l Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG l Richtlinie 2004 108 EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeic...

Страница 47: ...ell as the inside and outside decoration which do not affect its functionality and safety are permissible Dear Customer This Amica fridge freezer is a combination of exceptional user friendliness and excellent efficiency Prior to dispatch each unit was carefully checked for its safety and operating capabilities Before starting the appliance please read this operating manual carefully GENERAL INFOR...

Страница 48: ...nce 48 Guidelines concerning the safety of use 50 Installation 52 Change in the door hinging 54 Operation and functions 56 Using the refrigerator efficiently 59 Defrosting washing and maintenance 61 Trouble shooting 63 Environmental protection 65 Specification 66 ...

Страница 49: ...Example model DPG24SH ...

Страница 50: ...DPG24SH DPG24SH ...

Страница 51: ...the ST ambient temperature see page 67 Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter l When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles pull the condenser at the rear part of the refrigerator and touch the compressor unit l When transporting moving or placing the fridge freezer do not tilt it by more than 40 from the vertical position Should su...

Страница 52: ...ir the room in which the appliance is placed for a few minutes the size of the room for a product containing isobuthane R600a must be at least 4m3 in case of the damage of the cooling system lDo not refreeze the partly thawed products lDo not store beverages in bottles and cans especially the carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode lDo not put the frozen p...

Страница 53: ...e 3 Clean the interior surface of the fridge freezer and the elements of the equipment with a washing agent dissolved in lukewarm water then wipe it dry 4 Place the fridge freezer on an even flat and stable surface in dry aired and shadowy room far from the heat sources such as an oven cooktop central heating radiator central heating pipe hot water installation etc Minimal distances from the heat ...

Страница 54: ...facturer will not be held li able for any damage which can be incurred by persons or objects as a consequence of the failure to fulfil the requirement imposed by this regulation 4 capillary tube Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have VDE GS safety cer...

Страница 55: ...from the fridge freezer photo 7 6 Unscrew the middle hinge and remove the fridge freezer door photo 9 8 9 7 Tilt the fridge freezer back approx 40 to gain access to the lower hinge 8 Unscrew the lower hinge photo 10 5 Unscrew the upper hinge remove the frid ge freezer door and set it aside in a safe pla ce photo 8 9 Unscrew the adjustable foot photo 11 11 CHANGE OF THE DOOR HINGING ...

Страница 56: ...ase make sure it is correctly aligned with the appliance body Door edge should be parallel to the edge of the appliance body Adjustments are made to the middle hinge using a Phillips screwdriver star screwdriver 12 Switch on the fridge freezer as descri bed in the relevant section of its operating instructions CHANGE OF THE DOOR HINGING ...

Страница 57: ...son of the year The am bient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fr...

Страница 58: ...oisture shortens the shelf life of vegetables especially the leafed vegeta bles l Do not wash the vegetables before storing in the refrigerator Washing removes the natural protection therefore it is better to wash the vegetables directly before con sumption 12 Natural loading capacity Grate shelf Packed products Freezing food l It is allowed to place the food in the she lves see fig 12 l Practical...

Страница 59: ...the freezer so that it does not touch the products that are not frozen yet l It is recommended to move the already frozen products to one side and place the fresh products that are to be frozen to the opposite side as close to the rear and side walls as possible l Bear in mind that the temperature in the freezer is affected by several factors including the ambient temperature and the quantities of...

Страница 60: ... too much l Wipe out the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regular defrosting Don t allow frost layers thicker than 10 mm to form l Keep the seal around the door clean otherwise it won t shut properly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen ...

Страница 61: ...ishes or baked goods containing eggs or cream Fresh dough cake mixtures Pre packed vegetable and other fresh food with a label stating it should be kept at a temperature of approx 4o C Food that should not be stored in a refrigerator l Not all food is suitable for storing in the refrigerator These include Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion fruit...

Страница 62: ...les on the rear wall and defrosts water flows down the rear wall Disconnect the appliance from the mains before cleaning by re moving the plug from the mains socket or switching off the fuse Prevent water from penetrating the control panel or the light l Do not use defrosting aerosols They may cause the formation of explosive mixture or contain slovents which may damage the plastic components of t...

Страница 63: ...he door shelf Lift the door shelf remove it and put it back from the top into its required position fig 17 16 17 15 Do not use bulbs of greater or smaller power apply only the bulbs of parameters given above 14 You must not put an electric heater a heat ing fan or a hair dryer into the freezer by any means 1 Set the knob at OFF position take out the plug from the mains socket 2 Open the door and r...

Страница 64: ...climate range see page 67 The appliance is located at the sunlit place or near the heat sources move the appliance to another place Observe the guidelines contained in the manual Too much warm food loaded at a time wait 72 hours until the food becomes cool freezes and the required temperature is reached inside the chamber Internal air circulation hindered place the food and containers in such a wa...

Страница 65: ...nusual noise Incorrect levelling of the appliance level the appliance properly The appliance touches furni ture and or other objects place the appliance at a location that ensures proper clearances around it Certain sounds can be heard during normal use of the refrigerator which do not affect its correct operation Sounds which can be easily prevented lnoise caused by the appliance which is not lev...

Страница 66: ...t off the used equipment before its scrapping Also remove the appliance lock or render it useless so that the appliance presents no danger to children while being stored for di sposal This appliance is marked with a symbol of the crossed out waste container in conform ance with the European Direc tive 2002 96 EC Such mark ing informs that the equipment may not be kept together with other waste com...

Страница 67: ......

Страница 68: ...nd assigned a declaration of conformity which is made available to the market supervising authorities SPECIFICATION Climate range Permissible ambient temperature SN from 10 C do 32 C N from 16 C do 32 C ST from 16 C do 38 C T from 16 C do 43 C The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate It indi cates at which ambient temperature that is room temperature ...

Страница 69: ...68 Инструкция по использованию Холодильник Модель DPG24SH ...

Страница 70: ...едназначенной его производителем цели При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийной книжки и товарного чека При этом заводской номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной книжке Не допускайте внесения в книжку каких либо изменений и исправлений В случае неправильного или неп...

Страница 71: ...для которых оно не предназначено использования в производственных целях ресторан кафе офис детский сад больница и т д повреждений или нарушений нормальной работы вызванных животными или насекомыми блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних предметов мелких деталей одежды жидкостей или остатков пищи неисправностей вызванных действием непреодолимой ...

Страница 72: ...нные МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ Серийный номер изделия указан на маркировочной табличке или на специальной наклейке со штрих кодом Цифры 1 4 означают год выпуска цифры 5 6 неделю выпуска цифры 7 11 номер изделия цифры 12 20 коммерческий код изделия цифры 21 22 завод изготовитель На изделие имеется сертификат Ростеста Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производс...

Страница 73: ...А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для передвижения холодильника требуется помощь двух или нескольких человек Несоблюдение этого правила может привести к повреждению спины или другим травмам Перед использованием снимите с холодильника скотч и этикетки кроме маркировочной таблички Для удаления остатков скотча или клея интенсивно потрите загрязненный участок большим пальцем Остатки скотча или клея можно также удалить...

Страница 74: ...рядом с холодильником воспламеняющиеся и легко испаряемые вещества такие как бензин Несоблюдение этого правила может привести к гибели взрыву или ожогам Для обеспечения правильной вентиляции холодильника следует предусмотреть чтобы между стенами и холодильником с каждой стороны оставалось расстояние равное 200 мм между задней поверхностью и стеной 100 мм и 300 мм между верхней панелью и потолком П...

Страница 75: ...щим требованиям 230 Volt 50 Hz предохранители строго на 10 ампер надежное заземляющее устройство Рекомендуется предусмотреть для этого прибора отдельную цепь Для подключения к сети используйте розетку которая не можем быть отключена выключателем Не пользуйтесь удлинителем ПРИМЕЧАНИЕ Перед установкой прибора мойкой или заменой лампочки подсветки переведите ручку управления в положение OFF ВЫКЛ а за...

Страница 76: ...наилучших результатов работы Вашего холодильника следует соблюдать правила пользования Регулирование термостата Приборы управления холодильного и морозильного отделений расположены в верхней части холодильной камеры После установки холодильника установите ручку термостата в положение 3 Перед тем как поместить в холодильник продукты подождите пока он не охладится и не достигнет требуемой температур...

Страница 77: ...ика чтобы продукты оставались холодными и не размораживались Если отключение электроэнергии происходит на продолжительное время выньте продукты из морозильной камеры и поместите их в контейнер для замороженных продуктов Хранение свежих продуктов Для хранения продуктов в холодильнике помещайте их в герметичные и влагонепроницаемые пакеты или контейнеры Это предупреждает распространение характерного...

Страница 78: ...и алюминиевой фольгой Можно использовать пластиковый контейнер с плотно закрывающейся крышкой Хранение замороженных продуктов Морозильное отделение предназначено для хранения замороженных продуктов и самостоятельного замораживания свежих продуктов Для правильного замораживания следует выбрать соответствующую упаковку Упаковка должна быть герметичной и влагонепроницаемой Это необходимо для предотвр...

Страница 79: ...ряется Морозильное отделение Размораживание морозильного отделения производится вручную Поверните ручку термостата в положение OFF ВЫКЛ pи откройте дверцу морозильного отделения Выньте все продукты форму для льда и полку или переместите их в холодильное отеделение Освободите отделение от инея и вытрите поверхности насухо мягкой тряпкой После размораживания переведите термостат в первоначальное пол...

Страница 80: ... жестких мочалок Вымойте промойте чистой водой и тщательно осушите все поверхности Детали должны мыться вручную Не используйте чистящие пасты концентрированные моющие средства отбеливатели или моющие средства содержащие нефтепродукты для мойки пластиковых или резиновых поверхностей Нельзя использовать бумажные полотенца спреи для мойки окон чистящие составы или воспламеняющиеся жидкости для мойки ...

Страница 81: ...а в положение слишком низкой температуры Не касаются ли продукты задней стенки на которой расположен охлаждающий контур Продукты в холодильном отделении не охлаждаются Проверьте Не загорожены ли вентиляционные отверстия холодильного отделения Это препятствует циркуляции холодного воздуха Не открывается ли слишком часто дверца дверцы и плотно ли она закрывается Не помещено ли в холодильное или моро...

Страница 82: ...ен поддон для талой воды Внутри скапливается влага Проверьте Не загорожены ли вентиляционные отверстия холодильного отделения Не часто ли открывается дверца Не повышена ли влажность в помещении Правильно ли упакованы продукты Правильно ли отрегулирован холодильник с учетом условий окружающей среды Дверцы не полностью закрываются Проверьте Правильно ли установлены полки Не загрязнена ли прокладка д...

Страница 83: ... пользования им следует вынуть вилку из розетки 6 Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями или лицами не имеющими соответствующего опыта и знаний если они не контролируются или не проинструктированы по поводу правил пользования лицами отвечающими за их безопасность 7 Не разрешайте детям играть с холодильником 8 П...

Страница 84: ...вливайте переключатель термостата в среднее положение Перед тем как поместить в холодильник свежие продукты убедитесь что они охладились до комнатной температуры Наледь и иней увеличивают потребление электроэнергии поэтому размораживайте холодильник когда слой наледи достигнет 3 5 мм в толщину Поскольку конденсатор находится снаружи задняя стенка должна постоянно содержаться в чистоте и очищаться ...

Страница 85: ...84 выше ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Если проблема не вызвана причинами перечисленными в списке неисправностей который приведен в данной инструкции обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр ...

Страница 86: ...85 Інструкція з експлуатації ХОЛОДИЛЬНИК Модель DPG24SH ...

Страница 87: ...дітьми ...

Страница 88: ...ред виконанням робіт по обслуговуванню Цей пристрій не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями якщо над ними не здійснюється нагляд або їх не інструктує особа що відповідає за їх безпеку Над дітьми потрібен нагляд щоб вони не грались з пристроєм Якщо шнур живлення пошкоджений він повинен бу...

Страница 89: ...у кількість рідкого мила для посуду за допомогою пальців Після чого протерти теплою водою і висушити Не використовувати гострі предмети алкоголь горючі рідини або абразивні миючі засоби для знімання залишків стрічки або клею Ці продукти можуть пошкодити поверхню вашого холодильника При переміщенні холодильника не нахиляйте холодильник більш ніж на 45 від нормального положення Чищення перед викорис...

Страница 90: ...нещасного випадку Прилад повинен бути заземленим нещасного випадку ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...ся зачиненими щоб їжа залишалася охолодженою і замороженою Якщо живлення буде відсутнє тривалий час вийміть заморожену їжу з морозильної камери і зберігайте її в відсіку для замороженої їжі Зберігання свіжої їжі Для зберігання в холодильнику обгорніть їжу або зберігайте її в матеріалі непроникному для повітря і вологи Це запобігає передачі запаху і смаку їжі через холодильник Фрукти вимити дати ви...

Страница 93: ...ня їжі вдома Для успішного заморожування потрібна правильна упаковка Коли ви закрили и запечатали упаковку ви не повинні допускати потрапляння повітря і вологи всередину і виходу їх назовні Якщо це не так запах і смак їжі буде передаватись через холодильник а крім того заморожена їжа буде висихати Зауваження ніколи не класти в морозильну камеру продукти або напої в пляшках Для найкращої ефективнос...

Страница 94: ...б запобігти пошкодженню стінок морозилки не використовуйте будь які гострі предмети щоб зняти лід або відділити їжу що замерзла Обслуговування вашого холодильника Щоб запобігти утворенню запахів холодильник потрібно чистити щонайменше раз в місяць Негайно витерти розлиту рідину Для чищення вашого холодильника Вимкнути холодильник Вийняти усі рухомі частини зсередини наприклад полички лотки тощо Ви...

Страница 95: ...ходиться в положенні OFF Якщо світло не вмикається Перевірити Вимкнено шнур живлення Спрацював запобіжник або розмикач ланцюга на щитку Лампа погано загвинчена Лампа згоріла Їжа в холодильній камері замерзає Перевірити Ручка термостату виставлена на надто низьку температуру Їжа розміщена так що торкається охолоджувального елементу на задній стінці холодильника Їжа в холодильній камері не холодна П...

Страница 96: ...розміщено неправильно В камері накопичується волога Перевірити В камері заблоковано отвори вентиляції Дверцята часто відкривались Волога кімната Неправильно запакована їжа Виставлена температура не відповідає оточуючим умовам Дверцята не закриваються до кінця Перевірити Їжа заважає закриттю дверцят Погано встановлені полички Брудна прокладка Погано вирівняний холодильник Попередження цей пристрій ...

Страница 97: ...96 пристроєм Обслуговування Якщо проблему неможна вирішити шляхом описаним в розділі Усунення несправностей зверніться до постачальника або авторизованої сервісної компанії ...

Отзывы:

Нет отзывов