EN
17
In this way the room temperature remains constant with the most economical use of
electricity.
5. This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater when
parts of the heater are getting excessively hot.
6. To completely shut the heater off, press ON/OFF button, and remove plug from the
socket-outlet.
THE CONTROL PANEL SYMBOLS
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
Low Power Level
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
Medium Power Lever
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
High Power Level
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
Heating Mode
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
Timer Mode
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
Power on
CONTROLS ON PRODUCT
ON/OFF
: press this button after plug in to power on the heater and start operation. Press
it again to stop operation and set the heater into standby mode.
Mode
: use this button to set the power level.
Timer
: use this button to set the timer.
[+]and [ - ]: use these buttons when setting the desired temperature, or for setting the
timer.
REMOTE CONTROL
POWER:
press this button after plug in to power on the heater and
start operation,
or press it again to stop operation and set the heater into standby
mode.
MODE:
use this button to set the power level.
TIMER:
use this button to set the timer.
[ ] and [ ]: use these buttons when setting the desired
temperature, or for setting the timer.
SETTING THE TEMPERATURE
The heater has a thermostat which enables you to set the
temperature from 15 °C to 35 °C. Once a temperature has been set,
the heater will remain on until the room temperature has reached
the temperature on the digital display. The thermostat will then cycle on and off to
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
Перед використання приладу переконайтесь, що він стоїть на плоскій та стійкій поверхні.
Розміщення на похилій поверхні може призвести до пошкодження.
2.
Увімкніть прилад в правильно заземлену розетку. Перевірте, чи вилка щільно прилягає до розетки.
3.
Натисніть ON/OFF кнопку та встановіть бажану потужність та температуру, за допомогою кнопок
Mode, [+] та [-].
4.
Якщо температура у кімнаті буде падати нижче заданої температури, то терморегулятор буде
автоматично вмикатись, щоб підтримувати температуру. Таким чином температура у кімнаті буде
залишатись незмінною з максимальною економією електроенергії.
5.
В обігрівача є система захисту від перегріву, яка вимикає прилад, коли деталі обігрівача стають
занадто гарячими.
6.
Щоб повністю вимкнути обігрівач натисніть ON/OFF кнопку і вийміть вилку з розетки.
СИМВОЛИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
Низький рівень потужності
Середній рівень потужності
Високий рівень потужності
Режим обігріву
Режим таймера
Увімкнення/вимкнення живлення
1
5
2
6
3
4
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПРИСТРОЇ
ON/OFF:
натисніть цю кнопку після підключення пристрою до електромережі, щоб
увімкнути обігрівач, або натисніть її кілька разів, щоб зупинити роботу та перевести
обігрівач у режим очікування.
Mode
:
використовуйте цю кнопку, щоб вибрати рівень потужності.
Timer:
використовуйте цю кнопку, щоб встановити таймер.
[+] і [
-
]: використовуйте ці кнопки під час вибору температури або встановлення таймера.
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
POWER
: натисніть цю кнопку після підключення пристрою
до електромережі, щоб увімкнути обігрівач, або натисніть її
кілька разів, щоб зупинити роботу та перевести обігрівач
у режим очікування.
MODE
: використовуйте цю кнопку, щоб вибрати рівень потужності.
TIMER
:
використовуйте цю кнопку, щоб встановити таймер.
[
∧
] і [
∨
]: використовуйте ці кнопки під час вибору температури
або встановлення таймера.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Обігрівач має термостат, який дає можливість встановлювати температуру від 15 °C до 35 °C.
Після встановлення температури обігрівач залишатиметься ввімкнутим, доки температура в
приміщенні не досягне температури, зазначеної на цифровому дисплеї. Потім термостат
циклічно вмикатиметься та вимикатиметься, щоб підтримувати задану температуру в
приміщенні.
Увімкніть обігрівач, на дисплеї блиматиме число 88. Натисніть кнопку
Mode
, щоб
встановити потрібний рівень потужності. Температура та рівень потужності блиматимуть на
дисплеї.
За допомогою кнопок [+ або
∧
] і [
-
або
∨
] встановіть потрібну температуру від 15 °C до 35
°C.
Поки обігрівач нагріватиме приміщення, на дисплеї блиматиме символ рівня обігріву, доки
не буде досягнуто заданої температури. Після цього символ перестане блимати. Обігрівач
знову ввімкнеться, коли температура в приміщенні опуститься нижче заданої температури.
Використовуйте кнопки [+ або
∧
] і [
-
або
∨
], щоб змінити температуру в приміщенні.
