background image

EN

21

26.  NEVER place hands under the heating elements. ALWAYS allow heating 

element to cool at least 10 minutes before touching the heating tube or adjacent 

parts
27.  Observe that all applicable local and national electrical codes are met and a 

safe electrical ground system is installed before attempting to operated the heater. 

Refer to the proper installation procedures
28.  This product contains recyclable materials. Do not dispose this product as 

unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest 

collection point.
29.  Obey the same fire safety rules you observe when you work with hot plate, 

high intensity infrared heaters, propane or acetylene torches, soldering irons, and 

other equipment that gets very hot.
30.  Know where the nearest fire extinguisher is located and how to use it.
36.  Know how to put out fire from all types of material near the infrared heater.
37.  Statement: heater is not located immediately below a socket-outlet.
38.  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously 

supervised.
39.  Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/
off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended 

normal operating position and they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, 

regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
40.  Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular 

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Wall mounted

1.  Make holes on wall where heater is to be mounted with a pencil. Use a level to 

make sure heater will be mounted straight.
2.  Drill holes with a smaller diameter drill bit than the plastic anchor.
3.  Insert the point end of the plastic anchor into the wall. Tap the anchor with a 

hammer until the anchor is flush with the wall.
4.  Using a screwdriver attach the mounting bracket to wall using screws 

provided

Содержание IH-2000-Q1S

Страница 1: ...ОБІГРІВАЧ ІНФРАЧЕРВОНИЙ Інструкція з експлуатації ОБОГРЕВАТЕЛЬ ИНФРАКРАСНЫЙ Инструкция по эксплуатации CEILING OR WALL MOUNTED INFRARED HEATERS Instruction manual IH 2000 Q1S IH 2500 Q1S IH 3000 Q1S ...

Страница 2: ...2 UA КОМПЛЕКТАЦІЯ Обігрівач інфрачервоний 1 шт Інструкція з експлуатації 1 шт Гарантійний талон доданий в інструкцію 1 шт Набір кріплень для настінного монтажу кількість і тип уточнюйте у фірми продавця ...

Страница 3: ...йтеся до гарячих поверхоньприладу 3 Для використання з підставкою встановіть на рівній поверхні 4 Призначено для використання в приміщеннях та на вулиці з частковим укриттям Використовувати тільки в сухомусередовищі 5 Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни душуабо ба сейну 6 Якщо ви не використовуєте прилад відключіть прилад від електричної розетки 7 Щоб запобігти ураженню електр...

Страница 4: ...кнути небезпеки кабель має бути замінений виробником авто ризованим сервісним центром або кваліфікованим персоналом 20 Для запобігання перегріванню цього приладу стежте щоб вентиляційні отвори були чистими та вільними від усього що може спричинити забруднен ня Періодично перевіряйте всі отвори щоб уникнути забруднення або пилу Не накривайте прилад предметами іматеріалами 21 Цей прилад не призначен...

Страница 5: ...іали що підлягають переробці Не викидайте цей продукт як несортовані побутові відходи Будь ласка утилізуйте це облад нання у своєму місцевому відділенні збору переробки відходів 28 Виконуйте ті самі правила пожежної безпеки які ви дотримуєтеся при роботі з гарячою плитою інфрачервоними обігрівачами високої інтенсив ності пропановими або ацетиленовими пальниками паяльниками та іншим обладнанням яке...

Страница 6: ...омплекту UA 35 Деякі частини цього виробу можуть сильно нагріватися і спричинити опіки Особлива увага повинна приділятися дітям та вразливим категоріям людей ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ Встановлення на стіні 1 Зробіть отвори на стіні для встановлення обігрівача за допомогою саморі зів Використовуйте рівень щоб переконатися що нагрівач буде встановле ний рівно 2 Зробіть отвори свердлом меншого д...

Страница 7: ...7 UA Переконайтеся що обігрівач розташований горизонтально Обігрівач має бути встановлений на відстані не менше 1 8 м над підлогою ...

Страница 8: ...авці не входить до комплекту і купу ється окремо Встановлення з використанням підставки Встановлення завершено Керування термостатом Керування термостатом 8 UA Прилад можна встановити на підставці не входить до комплекту і купу ється окремо Встановлення з використанням підставки Встановлення завершено Керування термостатом ...

Страница 9: ...N Вимкнено Низький Середній Високий Завжди увімкнено Інструкції з використання термостата Перед тим як встановити термостат обігрівач має працювати деякий час і прогріти приміщення до бажаних температур На початку встановітьтермос тат в положення Завжди увімкнено Коли бажаний рівень температури комфорту буде досягнутий зменшіть налаштування термостата доки прилад не припинитьроботу Щоб збільшити т...

Страница 10: ...миючі засоби для очищення пристрою Після чищення просушіть пристрій м якою тканиною Уникайте потрапляння рідини у вну трішні частини приладу 4 Не використовуйте спирт бензин абразивні засоби лак для меблів або грубі щітки для чищення приладу Це може призвести до пошкодження по верхні обігрівача 5 Не занурюйте обігрівач у воду 6 Зачекайте щоб поверхня приладу повністю висохла перш ніж увімкнути обі...

Страница 11: ...ции Тем не менее установка обслуживание и эксплуатация обогревателя могут быть опасными для неопытного пользователя Для вашей безопасности и бе зопасности других пожалуйста прочитайте эту инструкцию и следуйте этим правилам безопасности и предупреждениям чтобы предотвратить травми рование или повреждение 1 Перед использованием убедитесь что напряжение электросетисоответ ствует классу оборудования ...

Страница 12: ...ючить прибор от розетки не тяните за кабель питания Кре пко держите за вилку ипотяните 17 Гарантия не покрывает любые убытки возникшие вследствие несоблюде ния этих инструкций или любого другого неправильного использования или неправильного обращения 18 Предназначено только для домашнегоиспользования 19 Обогреватель не должен использоваться детьми или лицами с пони женными физическими сенсорными и...

Страница 13: ...тоянный присмотр 25 Температура частей прибора может превышать 200 C контакт с нагре вательной трубкой отражателем или частями вблизи нагревательной трубки может привести к получениюожогов 26 Не прикасайтесь к обогревателю во время использования Во время ра боты прибор нагревается до очень высоких температур После выключения обогреватель должен остыть в течение не менее 10 минут прежде чем вы може...

Страница 14: ...одключать включать или регулировать прибор или выпол нять техническое обслуживание в том числе чистку 35 Некоторые части этого изделия могут сильно нагреваться и вызвать ожоги Особое внимание должно уделяться детям и уязвимымкатегориям людей ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ПРИБОРА Установка на стене 1 Сделайте отверстия на стене для установки обогревателя с помощью саморезов Используйте уровень чтобы убедить...

Страница 15: ...Рис 3 1 Мин расстояние Мин расстояние Рис 3 2 Рис 3 3 Установка на стене Потолок Стена Кронштейн может двигаться вверх и вниз до 30 Кронштейн может двигаться вверх и вниз до 30 Убедитесь что обогреватель расположен горизонтально Обогреватель должен быть установлен на расстоянии не менее 1 8 м над полом ...

Страница 16: ...дставке не входит в комплект и приобретается отдельно Установка с использованием подставки Установка завершена Управление термостатом Управление термостатом 8 UA Прилад можна встановити на підставці не входить до комплекту і купу ється окремо Встановлення з використанням підставки Встановлення завершено Керування термостатом ...

Страница 17: ... CONSTANT ON Выкл Низкий Средний Высокий Всегда включен Инструкции по использованию термостата Перед тем как установить термостат обогреватель должен работать не которое время и прогреть помещение до желательных температур В начале установите термостат в положение Всегдавключен Когда желаемый уровень температуры комфорта будет достигнут умень шите настройки термостата пока прибор не прекратитработ...

Страница 18: ...ства для очистки устройства После чистки просушите устройство мягкой тканью Избегайте попадания жидкости во внутренние части прибора 4 Не используйте спирт бензин абразивные средства лак для мебели или грубые щетки для чистки прибора Это может привести к повреждению по верхности обогревателя 5 Не погружайте обогреватель в воду 6 Подождите чтобы поверхность прибора полностью высохла прежде чем вклю...

Страница 19: ...se read the instructions in this USER MANUAL and follow these safety practices in order to prevent damage or injury 1 Check that the mains voltage corresponds to the rating of the appliance before operating 2 Do not touch hot surfaces 3 Place on a flat stable surface for use if with tripod stand 4 Indoor used and outdoor with covering For dry location only 5 Do not use near or in the immediate vic...

Страница 20: ...r or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 21 Toprevent overheating of this appliance keep the air inlets and outlets clean and free of anything that may cause blockage Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any dirt or dust accumulation DO NOTCOVER 22 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer...

Страница 21: ...y below asocket outlet 38 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 39 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switchon off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand th...

Страница 22: ...EN 22 Bracket can move up and down to 30 Make sure heater is level horizontally The heater must be installed at least 1 8 m above the floor ...

Страница 23: ...EN 23 Freestanding with tripod stand not included ...

Страница 24: ...er to create the same amount of heat as traditional heaters 1 Plug the power cord into a wall outlet make sure the power supply is the same as rated 2 Turn the selector control knob on the right side of heater to desired heating setting OFF LOW MEDIUM HIGH CONSTANTON Thermostat Instructions Before setting the thermostat allow the heater to operated and warm upthe room to desired temperatures Set t...

Страница 25: ... 1 Unplug the power cord for your safety before cleaning yourappliance 2 Make sure the heater is cool beforecontinuing 3 Tokeep the heater clean the outer shell maybe cleaned with a soft damp cloth You may use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth CAUTION DO NOT let liquids enter theheater 4 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish orrough...

Страница 26: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Страница 27: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Страница 28: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Отзывы: