ARDES ARZANSC02 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 56

background image

44 / 56

(ES) ADVERTENCIAS

ATENCIÓN: leer atentamente el presente manual ya que
contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la
instalación, uso y mantenimiento.

Instrucciones

importantes

de

conservar para futuras referencias.

El aparato debe mantenerse fuera  del
alcance de los niños.
Este  aparato  puede  ser  utilizado  por
niños  de  8  años  en  adelante  y  por
personas  con  capacidades  físicas,
sensoriales  o  mentales  reducidas  o
con

falta

de

experiencia

o

conocimiento  si  se  les  asegura  una
adecuada  vigilancia  o  si  han  recibido
instrucciones  acerca  del  uso  con
seguridad

del

aparato

y

han

comprendido los peligros relacionados.
Los niños no deben jugar con el
aparato.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание ARZANSC02

Страница 1: ...ENZE ATTENZIONE leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione uso e manutenzione Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere utiliz zato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali...

Страница 2: ...ssere effettuate da bambini senza sorveglianza L apparecchio è previsto solo per uso interno in ogni caso protetto da agenti atmosferici come pioggia irraggiamento diretto del sole o polvere L apparecchio non deve essere utilizzato all interno di fienili stalle ed ambienti simili L apparecchio non deve essere usato in ambienti dove potrebbero essere presenti vapori infiammabili o polveri esplosive...

Страница 3: ...tituite solo da persone esperte La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento vedere il paragrafo Batterie nella sezione Istruzioni d uso La batteria deve essere smaltita in modo sicuro vedi sezione SMALTIMENTO L apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente a quella indicata sull apparecchio 5V DC ATTENZIONE per alimentare l a...

Страница 4: ...recchio Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato dal costruttore NON INTRODURRE ALCUN OGGETTO O PARTE DEL CORPO es dita capelli etc ATTRAVERSO LE GRIGLIE PERICOLO ALTA TENSIONE I bambini NON devono giocare con il dispositivo Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel present...

Страница 5: ...di Collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani asciutte e reggendolo saldamente Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o comunque in posizioni dove può essere facilmente danneggiato NON ostruire né totalmente né parzialmente le prese d aria nè inserirvi oggetti all interno Durante l uso l apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicure...

Страница 6: ...i bambini di sostituire le batterie 3 Inserire correttamente le batterie facendo attenzione alle polarità e marcate sulle batterie e sull apparecchio 4 Le batterie non devono essere messe in cortocircuito 5 Non caricare le batterie 6 Non forzare la scarica delle batterie 7 Non utilizzare tra loro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi produttori 8 Le batterie scariche devon...

Страница 7: ...n caso di perdite dalle batterie evitare qualsiasi contatto con il materiale fuoriuscito in caso contatto sciacquare la parte interessata con acqua e consultare un medico IT INFORMAZIONI TECNICHE 1 Unità di alimentazione separabile 2 Cavo USB 3 Presa USB racchetta 4 Selettore di funzione 5 Pulsante di attivazione griglia 2 6 LED di carica 7 LED griglia in funzione 8 Luce notturna 9 Griglia alta te...

Страница 8: ... termine della carica scollegare l unità di alimentazione 1 dalla presa di corrente e scollegare il cavo USB 2 Utilizzo come racchetta Tramite il selettore di funzione 4 è possibile impostare le seguenti modalità di funzionamento OFF Racchetta spenta Racchetta attiva Racchetta attiva luce nottura Per utilizzare la racchetta posizionare il selettore 4 in una delle posizioni Racchetta attiva per att...

Страница 9: ...arà possibile accendere la luce notturna 3 Rimuovere la vite di chiusura del vano batteria ed aprire il coperchio 4 Rimuovere la batteria 5 Smaltire la batteria e l apparecchio come indicato nel paragrafo SMALTIMENTO IT MANUTENZIONE Spegnere l apparecchio prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione Per la pulizia delle griglie utilizzare un pennellino in materiale isolante a...

Страница 10: ...deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di ti...

Страница 11: ... consumo questa garanzia lascia impregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da...

Страница 12: ...en out of the reach of children This appliance may be used by children from 8 years up and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided that good monitoring is ensured or they have received instructions regarding the safe use of the appliance and they have understood the related risks Children should not play with the appliance Cleaning an...

Страница 13: ...he appliance must not be used in environments where flammable fumes or explosive powders may be present WARNING the lamps of this appliance can be only be replaced at service centres authorised by the manufacturer WARNING this appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons The battery must be removed from the appliance before it is scrapped see Battery paragraph it the I...

Страница 14: ...lying the appliance or of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance model of the detachable supply unit Do not use the appliance if batteries seems damaged for instance in case of strange smell or deformation of the appliance Contact a service center approved by the manufacturer DO NOT PUT ANY METALLIC OBJECTS OR PARTS OF THE BODY f i fingers hair etc ...

Страница 15: ...moving the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician DO NOT use or store the device near heat sources heaters stoves etc DO NOT use the device near gas stoves or open flames in general DO NOT dip the device in water or other liquids Plug and unplug the power cable with dry hands and hold it firmly Avoid placing ...

Страница 16: ...of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion Seek medical attention immediately 2 Do not allow children to replace batteries 3 Always insert batteries correctly with regard to polarity and marked on the battery and the equipment 4 Do not short circuit batteries 5 Do not charge batteries 6 Do not force discharge batteries 7 Do not mix new and used batteries or batteri...

Страница 17: ...he equipment prior to battery installation 19 In case of leak from batteries avoid any contact with it in case of contact wash the affected part with water and seek medical attention EN TECHNICAL INFORMATIONS 1 Detachable supply unit 2 USB cable 3 USB socket racket 4 Selector switch 5 Grid activation buttons 2 6 Charging LED 7 Grid ON LED 8 Light for night use 9 High voltage grid ...

Страница 18: ...omplete disconnect the detachable supply unit 1 from the mains and disconnect the USB cable 2 Using as racket Adjust the selector swtich 4 to set the following operating modes OFF Racket ON Racket ON light for night use To use the racket Set the selector switch 4 to Racket ON position To activate the grid 9 press the Grid Activation Buttons 5 together the Grid ON LED 7 will be lights on in green c...

Страница 19: ...ve screw of the battery compartment and open the cover 4 Remove the battery 5 Dispose the battery and the appliance as described it the DISPOSAL section EN MAINTENANCE Switch off the appliance before carrying out any cleaning and maintenance operations For the cleaning of the electrified grid use a suitable insulated small brush Carry out this operation approximately every 15 days Do not use petro...

Страница 20: ... disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its service life The user must therefore take the dismissed equipment to suitable separate collection centres for electrical and electronic waste For more details please contact the appropriate local authority Suitable seg...

Страница 21: ...responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee does not cover damage to the outward appea...

Страница 22: ... être gardé loin de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions sur l utilisation en sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui y son...

Страница 23: ...la poussière L appareil ne doit pas être utilisé à l intérieur des granges les étables et les ambiances similaires L appareil ne doit pas être utilisé dans des ambiances susceptibles de contenir des vapeurs inflammables ou des poussières explosives Les voyants de cet appareil ne peuvent être replacés que dans des centres d assistance agréés par le constructeur afin de prévenir tout risque ATTENTIO...

Страница 24: ...oir section ÉLIMINATION L appareil doit uniquement être alimenté avec une très basse tension de sécurité correspondant à celle indiquée sur l appareil 5V DC ATTENTION pour alimenter l appareil et pour recharger la batterie utiliser uniquement l unité d alimentation séparable fournie avec l appareil Modèle de l unité d alimentation séparable Ne pas utiliser l appareil si les piles présentent des si...

Страница 25: ...ité pour les dommages dérivant de l utilisation impropre et ou déraisonnable Cet appareil N est PAS conçu pour fonctionner en milieux à atmosphères explosives en présence de substances inflammables sous forme de gaz vapeur brouillard ou poussière en conditions atmosphériques où après l allumage la combustion se propage dans l air Les éléments de l emballage sachets en plastique polystyrène expansé...

Страница 26: ...de service après vente autorisé Il faut absolument éviter les opérations non prévues dans ce mode d emploi démontage et ou modification Débrancher l appareil par le câble d alimentation du dispositif durant les périodes d inutilisation prolongée avant de le ranger et d effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d entretien L utilisation de tout appareil électrique implique le respect de ce...

Страница 27: ...irées de l appareil et éliminées conformément aux lois en vigueur 9 Ne pas chauffer les piles et ne pas les exposer à la chaleur 10 Ne pas souder directement les piles 11 Ne pas démonter les piles 12 Ne pas déformer les piles 13 Ne pas jeter les piles au feu 14 Ne pas mettre en contact avec de l eau ou de l humidité surtout si le conteneur des piles est endommagé 15 Ne pas capsuler ou modifier les...

Страница 28: ...e 8 Veilleuse 9 Grille haute tension FR MODE D EMPLOI Charge de la pile mettre le sélecteur de fonction 4 sur OFF connecter le câble USB 2 à la prise USB de la raquette 3 connecter l autre extrémité du câble USB à l unité d alimentation 1 brancher l unité d alimentation 1 à la prise de courant Pendant la recharge la LED 6 s allume en rouge Lorsque la recharge est terminée la LED 6 s allume en vert...

Страница 29: ... sélecteur 4 dans l une des positions Raquette active pour activer la grille 9 appuyer simultanément sur les boutons d activation de la grille 5 le voyant 7 s allumera en vert pour indiquer que la grille est active quand l insecte passe à travers la grille il est traversé par une décharge électrique Relâcher les boutons 5 d activation de la grille Après utilisation mettre le sélecteur 4 sur OFF Pi...

Страница 30: ...appareil comme indiqué au paragraphe MISE AU REBUT FR MAINTENANCE Éteindre l appareil avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien Pour le nettoyage des grilles utiliser un pinceau en matière isolante à poils souples Il est conseillé de répéter l opération de nettoyage tous les 15 jours Ne pas utiliser d essence d alcool ou d autres produits chimiques pour le nettoyage Ne pas util...

Страница 31: ...s ainsi qu à l élimination des déchets Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie L utilisateur doit donc apporter l appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques Pour plus de détails veuillez contac...

Страница 32: ...onsommations cette garantie ne compromet pas les droits en question Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l utilisation impropre de l appareil et du non respect des consignes indiquées dans le manuel Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l appareil a été modifié de la part de personnel n...

Страница 33: ...weite von Kindern gehalten werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn eine angemessene Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Ki...

Страница 34: ...en direkter Sonneneinstrahlung oder Staub geschützt Das Gerät darf nicht in Scheunen Ställen und ähnlichen Umgebungen eingesetzt werden Das Gerät darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden in denen entflammbare Dämpfe oder explosive Stäube vorhanden sein können Die Lampen dieses Geräts dürfen nur in Kundendienstzentren die vom Hersteller befugt wurden ausgetauscht werden um jegliches Risiko vorzub...

Страница 35: ...hnitt Batterien im Abschnitt Gebrauchsanweisungen Die Batterie muss ordnungsgemäß entsorgt werden siehe Abschnitt ENTSORGUNG Das Gerät darf nur mit sehr niedriger sicherer Spannung versorgt werden wie auf dem Gerät angegeben ist 5V Gleichstrom ACHTUNG Um das Gerät mit Strom zu versorgen und die Batterie wieder aufzuladen nur das mit dem Gerät mitgelieferte trennbare Netzteil verwenden ...

Страница 36: ...für die Verwendung bestimmt werden für die es ausdrücklich vorgesehen ist jede Verwendung die nicht den Angaben in dieser Anleitung entspricht ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen und oder unangemessen Gebrauch entstehen Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ...

Страница 37: ...ädigt werden kann Die Lufteinlässe WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken Keine Gegenstände hineinstecken Während des Gebrauchs ist das Gerät in sicherem Abstand von brennbaren oder explosionsgefährdeten Gegenständen bzw Substanzen zu halten Wenn ein Defekt oder eine Betriebsstörung des Geräts vorliegt trennen Sie es von der Stromversorgung und versuchen Sie nicht es selber zu reparieren sondern...

Страница 38: ...ei auf die Polaritäten und achten die an den Batterien und dem Gerät angegeben sind 4 Keinen Kurzschluss an den Batterien auslösen 5 Die Batterien nicht wiederaufladen 6 Das entladen der Batterien nicht erzwingen 7 Nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art oder von verschiedenen Herstellern verwenden 8 Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät gen...

Страница 39: ...tterien eingelegt werden 19 Falls die Batterien lecken den Kontakt mit dem ausgetretenen Material vermeiden bei Kontakt mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren DE TECHNISCHE DATEN 1 Trennbares Netzteil 2 USB Kabel 3 USB Buchse Schläger 4 Funktionsschalter 5 Schalter Gitterstart 2 6 LED Ladung 7 LED Gitter eingeschaltet 8 Nachtlicht 9 Hochspannungsgitter ...

Страница 40: ...tet die LED 6 rot auf Bei vollständiger Aufladung leuchtet die LED 6 grün auf Dauer für eine vollständige Aufladung 3 5 Stunden Nach dem Aufladen das Netzteil 1 aus der Steckdose ziehen und das USB Kabel 2 trennen Verwendung als Schläger Mit dem Funktionsschalter 4 können folgende Betriebsweisen eingestellt werden OFF Schläger ausgeschaltet Schläger aktiv Schläger aktiv Nachtlicht Verwendung des S...

Страница 41: ...n Anweisungen Anmerkung Diese Eingriffe müssen von einem spezialisierten Fachtechniker ausgeführt werden 1 Wenn die Batterie herausgenommen wird darf das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein 2 Sicherstellen dass die Batterie vollkommen entladen ist das Nachtlicht schaltet nicht ein 3 Die Schraube des Batteriegehäuses entfernen und den Deckel öffnen 4 Entfernen Sie die Batterie 5 E...

Страница 42: ...rung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro und Ele...

Страница 43: ...n geltenden Rechte diese Garantie berührt diese Rechte nicht Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen Tier oder Sachschäden die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen Manipulationen durch unbefugtes Pers...

Страница 44: ...El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si se les asegura una adecuada vigilancia o si han recibido instrucciones acerca del uso con seguridad del aparato y han comprendido los peligros relacionados Los ...

Страница 45: ... polvo El aparato no debe ser utilizado dentro de graneros establos y ambientes similares El aparato no debe ser usado en ambientes donde podría haber presente vapores inflamables o polvos explosivos Las lámparas de este aparato pueden ser sustituidas solo en los centros de asistencia autorizados por el fabricante de modo que se prevenga cada riesgo ATENCIÓN este aparato contiene baterías que pued...

Страница 46: ...El aparato debe ser alimentado solo a muy baja tensión de seguridad correspondiente a la indicada en el aparato 5V DC ATENCIÓN para alimentar el aparato y para recargar la batería utilizar solo la unidad de alimentación separable proporcionada con el aparato Modelo de la unidad de alimentación separable No utilizar el aparato si las baterías presentan señales de deterioro por ejemplo en caso de ol...

Страница 47: ... uso inadecuado e o irracional Este aparato NO es adecuado para empleo en ambientes con atmósferas explosivas con presencia de sustancias inflamables bajo forma de gas vapor neblina o polvo en condiciones atmosféricas donde después del encendido la combustión se propaga en el aire Los elementos del embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido etc no deben ser dejados al alcance de niños o pe...

Страница 48: ... Recordar siempre desconectar el cable de alimentación del dispositivo por periodos de inutilización prolongados antes de volver a colocarlo y antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento El uso cualquier aparato eléctrico implica la observancia de algunas reglas fundamentales en particular no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas no utilizar el aparato descalzo no ...

Страница 49: ...tar las baterías ni exponerlas a fuentes de calor 10 No soldar directamente las baterías 11 No desmontar las baterías 12 No deformar las baterías 13 No arrojar ni eliminar las baterías en el fuego 14 No poner en contacto con el agua o la humedad en particular en el caso de que el contenedor de la batería estuviera dañado 15 No encapsular ni modificar las baterías 16 Conservar las baterías no usada...

Страница 50: ... Rejilla alta tensión ES INSTRUCCIONES DE USO Carga de la batería posicionar el selector de función 4 en OFF conectar el cable USB 2 a la toma USB de la raqueta 3 conectar la otra extremidad del cable USB a la unidad de alimentación 1 conectar la unidad de alimentación 1 a la toma de corriente Durante la carga el LED 6 se ilumina de color rojo Cuando la carga está completa el LED 6 se ilumina de c...

Страница 51: ... en una de las posiciones Raqueta activa para activar la rejilla 9 presionar contemporáneamente los botones de activación de la rejilla 5 el LED 7 se iluminará de color verde para indicar que la rejilla está activada cuando el insecto pasa a través de la rejilla es atravesado por una descarga eléctrica Liberar los botones 5 de activación de la rejilla Después del uso configurar el selector 4 en po...

Страница 52: ...a limpieza de las rejillas utilizar un pincel de material aislante con cerdas suaves Se recomienda repetir la operación de limpieza cada 15 días No utilizar para la limpieza gasolina alcohol u otros productos químicos No utilizar sustancias líquidos o paños excesivamente mojados porque eventuales filtraciones en el aparato podrían dañarlo irreparablemente NO SUMERGIR NUNCA EL APARATO EN AGUA ES EL...

Страница 53: ...ros desechos El usuario por lo tanto tendrá que entregar el equipo que llegó al final de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de desechos eléctricos y electrónicos idóneos Para más detalles por favor contactar a la autoridad local correspondiente La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje al tratamiento y a la eliminación ambientalmente com...

Страница 54: ...los bienes de consumo esta garantía deja sin perjuicio estos derechos La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones Limitaciones Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido ...

Страница 55: ...55 56 ...

Страница 56: ...56 56 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ARZANSC02 20211224 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ARZANSC02

Бренд: B-K lighting Страницы: 2

Бренд: B-K lighting Страницы: 5

Бренд: P.L.LIGHT SYSTEMS Страницы: 4

Бренд: ABBA Страницы: 4

Бренд: ABBA Страницы: 4

Бренд: ABBA Страницы: 5

Бренд: Ashley Harbour Страницы: 27

Бренд: Dancover Страницы: 30

Бренд: Yardmaster Страницы: 20

Бренд: Backcountry Access Страницы: 60

Бренд: Platek Страницы: 8

Lumantix LTX K Series

Бренд: Trilux Страницы: 17

Бренд: Mainstays Страницы: 12

Бренд: Quoizel Страницы: 5

Бренд: Woodbay Страницы: 7

Бренд: VARSITY Scoreboards Страницы: 15

NOVANEON Reflex

Бренд: Bounce LED Страницы: 5

Бренд: Carromco Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды