manualshive.com logo in svg

ARDES ARM289, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ARDES ARM289 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Das  vorliegende  Gerät  kann  von  Kindern 

ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten 

physischen,  sensorischen  und  geistigen 

Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen 

und  Kentnissen  benutzt  werden,  wenn  sie 

entsprechend  beaufsichtigt  werden  oder 

Anweisungen zu der sicheren Verwendung 

des  Geräts  erhalten  und  die  damit 

zusammenhängenden Gefahren verstanden 

haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die  Reinigungs-  und  Wartungsvorgänge 

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern 

ausgeführt werden.

Falls  das  Versorgungskabel  beschädigt 

ist, dann darf dieses nur durch einen, vom 

Hersteller  genehmigten,  Kundendienst 

ausgetauscht  werden,  um  jegliches  Risiko 

vorzubeugen.Warnung:  Artikel  vor  Nässe 

schutzen.

Das  Gerät  wurde  für  den  Betrieb  in 

Wohnbereichen; 

deshalb 

ist 

jeder 

andersartige  Gebrauch  als  unsachgemäß 

und daher gefährlich zu betrachten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

HAARSCHNEIDER

ARM289

Содержание ARM289

Страница 1: ...ocareconl apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio Mantenere l apparecchio asciutto L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ...

Страница 2: ...alsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza au...

Страница 3: ...5 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Informazioni tecniche IT Istruzioni d uso IT Il taglio può essere effettuato sia con le lame fisse dell apparecchio o scegliendo fra i 4 pettini interscambiabili forniti in dotazione che servono per variare la lunghezza del taglio Scegliere il pettine con cui si desidera effettuare il taglio e infilarlo sull apparecchio fino a fissarlo tenendo i denti rivolti verso l a...

Страница 4: ...lascerebbero l olio denso che potrebbe colare sul movimento delle lame Per la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno morbido leggermente umido Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici Asciugare l apparecchio con un panno asciutto Mantenere l apparecchio asciutto NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA La leva posta sul lato del tagliacapelli è appositamente posizion...

Страница 5: ...ot play with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to prevent any risks Attention keep dry the appliance The appliance has been conceived to work in domestic environments and must be used in accordance with this instr...

Страница 6: ...he socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved...

Страница 7: ...ight from 9 to 12 mm 11 Comb cutting height from 12 to 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GB Instructions for use Before switching on the appliance choose which cutting procedure you would like to use The haircut can be performed using the fixed blades of the appliance directly or with one of the four interchangeable combs supplied to vary the length of the haircut Select the comb you would like to use...

Страница 8: ... the plug Before cleaning the appliance make certain that it has been switched off To clean the blades use the small brushes supplied with the appliance or disassemble the blades by loosening the appropriate screws Be careful to align the blades correctly when assembling them and tighten the screws carefully To realign the blades the teeth of the upper blade must be matched with those of the lower...

Страница 9: ...es risques connexes Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation devait être endommagé il faut le remplacer uniquement auprès des centres d assistance autorisés par le constructeur afin de prévenir chaque risque Attention Maintenir l appareil sec L appareil a ét...

Страница 10: ...areil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage etadressez vous au Service Après Vent...

Страница 11: ...tions techniques FR Instructions d utilisation FR Sélectionner le mode de coupe avant d allumer l appareil La coupe peut s effectuer avec les lames fixes de l appareil ou en sélectionnant l un des 4 peignes interchangeables fournis qui permettent de modifier la longueur de coupe Sélectionner le peigne à utiliser et l insérer sur l appareil jusqu à fixation en tenant les dents tournées vers le haut...

Страница 12: ...ers risquant de provoquer des coulées d huile sur le mouvement des lames Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux légèrement humide N utiliser en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants chimiques Attention Maintenir l appareil sec N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU Le levier latéral de la tondeuse est positionné à hauteur du pouce afin de faciliter l utilisation Le levier assure l ada...

Страница 13: ...enverstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigungs und Wartungsvorgänge dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden Falls das Versorgungskabel beschädigt ist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgetauscht werden um jegliches Risiko vorzubeugen Warnung Artikel vor Nässe schutzen Das Gerät wurde für den Betrieb in Wohnb...

Страница 14: ...rschreiten Trennen Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird vom Stromnetz ausgenommen es wird gerade aufgeladen Prüfen Sie dass sich der Schalter in der Position Aus 0 befindet wenn das Gerät nicht benutzt wird Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln...

Страница 15: ...genden Kämme ob das Gerät ausgeschaltet ist Technische informationen DE 1 Schalter 2 Hebel zum Einstellen der Schnitthöhe 3 Schneidklinge 4 Kamm 5 Schmieröl für Klingen 6 Schere 7 Bürsten zum Reinigen der Klingen 8 Kamm Schnitthöhe von 3 bis 6 mm 9 Kamm Schnitthöhe von 6 bis 9 mm 10 Kamm Schnitthöhe von 9 bis 12 mm 11 Kamm Schnitthöhe von 12 bis 15 mm Technischen Daten auf dem Gerät geleigt 1 2 3 ...

Страница 16: ...sten Schnitt während die Länge beim Drücken des Hebels nach unten schrittweise zunimmt Sollten sich geschnittene Haare in den Klingen verfangen können Sie diese entfernen indem Sie den Hebel verschieben anstatt die Klingen auszubauen Bewegen Sie den Hebel während des Gerätebetriebs mehrmals schnell nach oben und unten Dies trägt dazu bei nach Beendigung des Gebrauchs die Klingen sauber zu halten S...

Страница 17: ...n gemischtes Öl da diese Verdampfen und ein dickflüssiges Öl zurücklassen das während der Bewegung der Klingen tropft Reinigen Sie die Geräte nach jedem Gebrauch sorgfältig Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keinesfalls Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel Warnung Artikel vor Nässe schutzen NIEMALS DAS GERÄT INS WASSER TAUCHEN ...

Страница 18: ... peligros que ello conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños no vigilados Si el cable de alimentación se dañara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante de modo de prevenir todo riesgo El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos cu...

Страница 19: ...agado 0 No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos llvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un de...

Страница 20: ...Cuchillas de corte 4 Peine 5 Aceite lubricante para las cuchillas 6 Tijera 7 Escobillas para limpiar las cuchillas 8 Peine altura de corte de 3 a 6 mm 9 Peine altura de corte de 6 a 9 mm 10 Peine altura de corte de 9 a 12 mm 11 Peine altura de corte de 12 a 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Istrucciones de uso ES Antes de encender el aparato seleccionar la modalidad de corte El corte se puede efectuar...

Страница 21: ...a uso Para la limpieza utilizar un paño suave ligeramente humedecido No usar productos abrasivos o solventes químicos Atención Mantener l aparato seco NUNCA SUMERGIR EL APARATO EN AGUA Seleccionar el peine con el cual se desea efectuar el corte y colocarlo en el aparato hasta que se fije manteniendo los dientes orientados hacia arriba Para extraer el peine sólo se debe tirar hacia arriba Las opera...

Страница 22: ...nságos használatáról és megértették a használattal járó veszélyeket Gyermekeknektilosakészülékkeljátszani A készülék tisztítását és karbantartását felügyelet alatt nem álló gyermekek nem végezhetik Ha a tápkábel sérült csak a gyártó által engedélyezett szervízközpontokban lehet kicserélni Figyelem Tartsa a készüléket szárazon Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználá...

Страница 23: ...n a gyártó által megjelölt szervizhez Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok melyek betartása minden esetben kötelező Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel Soha ne hagyja a készüléket gyermek vagy nem hozzáértő személy számára elérhető helyen felügyelet nélkül Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárásnak eros napsütés eső Ne tegye ki a berend...

Страница 24: ...9 mm 10 Fésű vágás magasság 9 12 mm 11 Fésű vágás magasság 12 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HU Használati utmutató Mielőtt a készüléket bekapcsolja válassza ki melyik vágó funkciót szeretné használni A hajvágás a fix lapátok használatával is lehetséges vagy használható a 4 tartozék fésű is a különböző vágás magasságokhoz Válassza ki a használni kívánt tartozékot majd helyezze fel azt a készülékre ...

Страница 25: ...jat zselét parafint vagy más hasonló anyagokat mert ezek nem párolognak el és eltömíthetik a mozgó lapátokat Ne használjon kémiai vagy maró anyagokat Figyelem Tartsa a készüléket szárazon SOHA NE HELYEZE A KÉSZÜLÉKET VÍZ ALÁ A tartozékok felhelyezése és eltávolítása közben a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie Az emelőkar a hajvágó oldalán a hüvelykujjához közel van elhelyezve így egysze...

Страница 26: ... lăsați copiii să se joace cu aparatul Operaţiile de curăţare şi întreţinere nu pot fi efectuate de copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt supravegheaţi constant Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit doar la centrele de asistență autorizate de producător Atenţie Menţineţi aparatul uscat Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în mediul dom...

Страница 27: ... Nu lăsaţi aparatul expus intemperiilor ploaie soare Folosiţi aparatul cu atenţie Cablul se va întinde la lungimea integrală pentru a evita supraîncălzirea În cazul unor defecţiuni sau a unei funcţionări deficitare a aparatului deconectaţi l imediat de la sursa de curent Nu încercaţi să îl reparaţi artizanal Adresaţi vă unui centru service autorizat de către producător Dacă nu mai doriţi să utiliz...

Страница 28: ... şi 9 mm 10 Piepten înălţime de tăiere între 9 şi 12 mm 11 Piepten înălţime de tăiere între 12 şi 15 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Înainte de a porni aparatul alegeţi procedura de tundere pe care doriţi să o aplicaţi Tunsoarea se va efectua folosind lamele fixate ale aparatului direct sau cu unul din cei patru piepteni folosiţi pentru a varia lungimea tunsorii Selectaţi pieptenul pe care doriţi să îl...

Страница 29: ...n priză Înainte de a curăţa aparatul siguraţi vă că a fost oprit Pentru a curăţa lamele folosiţi periile mici furnizate odată cu aparatul sau dezasamblaţi lamele prin slăbirea şuruburilor aferente Aliniaţi corect lamele la asamblarea acestora şi strângeţi cu grijă şuruburile Pentru a re alinia lamele dinţii lamei superioare trebuie să se potrivească cu acelea de la lama inferioară Punctele trebuie...

Страница 30: ...teriali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet...

Страница 31: ...ng the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out w...

Страница 32: ...d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE relative à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électrique...

Страница 33: ...wahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden ENTSORGUNG INFORMATION FÜR DEN BENUTZER Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur...

Страница 34: ...ales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ES GARANTIA ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en e...

Страница 35: ...em akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett keresztben át...

Страница 36: ...rdate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică cât și eliminarea deșeurilor Simbolul pubelei cu roți barată cu o cruce care se găsește...

Страница 37: ...POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ARM289 050520CH_REV 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды