ARDES AR820 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 41

Per evitare scottature o danni alle cose,

non esporre le parti del corpo o gli oggetti

al getto di vapore.

Leggere le indicazioni dettagliate

dei paragrafi ISTRUZIONI D’USO

e MANUTENZIONE per eseguire

correttamente

operazioni

riempimento, pulizia e di rimozione del

calcare.

Usare solo acqua del rubinetto. Non

aggiungere sale o altre sostanze nel

recipiente: ciò può causare, oltre a

problemi di sicurezza, anche gravi danni

all’apparecchio.

- Nota: solo in caso di acqua poco

conduttiva e tale da non permettere

nessuna vaporizzazione, è possibile

aggiungere non più di 0,5 g di sale da cucina

per ogni pieno. NON AGGIUNGERE UNA

QUANTITÀ ECCESSIVA DI SALE.

Non alimentare l’apparecchio con una

sorgente a corrente continua (DC).

- Siate consapevoli che alti livelli di umidità

possono favorire la crescita di organismi

biologici nell’ambiente.

- Non consentire che la stanza in cui è

utilizzato l’umidificatore diventi umida

o bagnata. In caso di umidità, regolare

l’emissione del vapore al minimo

oppure utilizzare l’apparecchio in modo

intermittente.

Содержание AR820

Страница 1: ...ll apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza ATTENZIONE VAPORE CALDO Tenere lontano dalla portata dei bambini e di persone vulnerabili Il vapore e l acqua bollente possono provocare ustioni L appare...

Страница 2: ...gravi danni all apparecchio Nota solo in caso di acqua poco conduttiva e tale da non permettere nessuna vaporizzazione è possibile aggiungerenonpiùdi0 5gdisaledacucina per ogni pieno NON AGGIUNGERE UNA QUANTITÀ ECCESSIVA DI SALE Non alimentare l apparecchio con una sorgente a corrente continua DC Siate consapevoli che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell...

Страница 3: ...i dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio Conservare la garanzia lo scontrino fiscale ed il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Non lasciare parti dell imballo alla portata dei bambini né utili...

Страница 4: ...dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici come umidificatore pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare l apparecchio all aperto Non dirigere il getto di vapore verso persone oggetti pareti Far attenzione a...

Страница 5: ...oio disinserire il cavo di alimentazione 1 ruotare la caldaia in senso antiorario 2 e sollevarla 3 Versare nel recipiente acqua di rubinetto fino a quando sull astina segnalivello non appare un riferimento di colore bianco Non superare mai il limite massimo di 2 litri AR820 ARM8U001 Non aggiungere sale o altre sostanze nel recipiente ciò può causare oltre a problemi di sicurezza anche gravi danni ...

Страница 6: ...izzazione Fig 4 Per regolare l intensità della vaporizzazione usate l apposita manopola Se ci si dimentica di aggiungere acqua nessun problema la vaporizzazione verrà interrotta automaticamente non comportando nè consumo di corrente nè danni all apparecchio Quando il livello dell acqua scende sotto il livello degli elettrodi una quantità residua di acqua contenente tutte le impurità rimane sul fon...

Страница 7: ...amento una diminuizione dell emissione di vapore In questo caso disinserire la spina dalla presa di corrente estrarre la caldaia ed immergere la sua parte inferiore per un altezza di 8 cm in una soluzione di acqua e aceto o anticalcare per la durata di circa 8 ore Le incrostazioni presenti sui catodi si scioglieranno permettendo all umidificatore di riprendere normalmente il suo funzionamento Risc...

Страница 8: ...he safe use of the appliance and are aware of the related dangers Children must not play with the appliance Children without supervision must not perform cleaning and maintenance operations Theappliancegenerateshightemperature steam keep it out of the reach of children and invalids The steam and hot water may cause burns To avoid burns or other damages do not expose body parts or objects at the st...

Страница 9: ...vaporization it is possible to add no more than 0 5 g of kitchen salt for every full DO NOT ADD AN EXCESSIVE AMOUNT OF SALT The appliance is not to be operated from a DC supply Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier ...

Страница 10: ...ble damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging within the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated with the necessary caution Before connecting the appliance make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate If the plug and socket are not compatible have th...

Страница 11: ...e it to a service centre approved by the manufacturer Do not use the appliance out of doors Do not direct the steam jet against people objects or the walls Take care never to turn the appliance upside down while it is in use Place the appliance on a fiat surface during use Never rest the appliance directly on furniture carpeting or parquet floors Even if the appliance runs dry this does not damage...

Страница 12: ...lugging the power cable into the humidifier make sure that the appliance has not become wet during filling Otherwise dry it carefully If you want to use scented oil you must pour it into the small recess around the steam outlet hole fig 3 before plugging the power supply cable into the appliance DO NOT POUR ESSENCES IN THE STEAM OUTLET HOLE OR IN THE TANK In order to start up the appliance plug th...

Страница 13: ...AR820 ARM8U001 Fig 4 Fig 3 ...

Страница 14: ...liance releases may diminish after using it for a long time In this case disconnect the appliance remove the boiler and leave it for about eight hours with its lower part in 8 cm of a solution made up of water and vinegar or a scale remover The scales on the electrodes will come off and the humidifier will start to run again regularly Rinse the electrodes with tap water and dry off any water in th...

Страница 15: ...r l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils aient compris les risques connexes Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance L appareil produit de la vapeur à température élevée et on doit donc empêcher les enfants ou les personnes handicapées d approcher sans surveillance MO...

Страница 16: ...N ajoutez pas de sel ou toute autre substance dans le réservoir cela peut entraîner des problèmes de sécurité et endommager l appareil Attention juste en cas d eau peu conductrice que ne permettre aucune vaporisation il est possible d ajouter au maximum 0 5 g de sel de cuisine par plein N AJOUTE PAS UNE QUANTITÉ EXCESSIVE DE SEL L appareil ne doit pas être utilisé sur une alimentation CC Soyez con...

Страница 17: ...e sortie de l humidificateur ne peut pas être baissé utilisez l humidificateur par intermittence Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis les rideaux les tentures ou les nappes devenir humides Débranchez l appareil pendant le remplissage et le nettoyage Attention l eau résiduelle et une partie de l appareil la partie immergée dans la chaudière et celle autour de l orifice de sort...

Страница 18: ...gles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage et adressez vous au Service Après Vente autorisé S...

Страница 19: ...ent ceci pourrait endommager l appareil et provoquer des problèmes de sécurité FIG 2 AR820 ARM8U001 Insérer la chaudière dans le récipient de manière que la crête soit sur la tresse placée sur la bande du réservoir 1 Tourner dans le sens horaire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle s arrête 2 ensuite insérer le câble d alimentation dans l humidificateur 3 Il est nécessaire d attendre 5 10...

Страница 20: ...ompt quand le niveau de l eau dans le réservoir descend au dessous du niveau des électrodes ceci n implique aucun dommage à l appareil ni consommation de courant Une quantité résiduelle d eau qui contient toutes les impuretés restera au fond du réservoir ceci sert pour faciliter les opérations de nettoyage ...

Страница 21: ... ce cas débrancher la fiche de la prise du courant enlever la chaudière et plonger sa partie inférieure et jusqu à 8 cm en hauteur dans une solution d eau et de vinaigre ou anticalcaire pour environ huit heures Les incrustations présentes sur les électrodes se dissoudront en permettant à l humidificateur de reprendre à fonctionner normalement Rincer les électrodes avec de l eau normale du robinet ...

Страница 22: ...enen Zusammenhänge bewusst sind Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs und Wartungsarbeiten durchführen Außerhalb der Reichweite von Kindern und gefährdeten Personen aufbewahren Dampf und kochendes Wasser können Verbrennungen verursachen Das Gerät erzeugt Hochtemperaturdampf Um Verbrennungen oder Sachschäden zu vermeiden setzen Sie keine Kör...

Страница 23: ...en Hinweis Nur bei schwach leitfähigem Wasser und wenn keine Verdampfung möglich ist ist es möglich pro vollen Tank nicht mehr als 0 5 g Kochsalz zuzugeben FÜGEN SIE KEINE ÜBERMÄSSIGE SALZMENGE HINZU Versorgen Sie das Gerät nicht mit einer Gleichstromquelle DC Beachten Sie dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann Lassen Sie den Raum in d...

Страница 24: ...lassen das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln Saugfähige Materialien wie Teppiche Vorleger Vorhänge Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden lassen Trennen Sie das Gerät und sein Kabel vom Stromnetz bevor Sie die Befüllungs und Reinigungsarbeiten durchführen Seien Sie vorsichtig da das Restwasser und einige Teile des Geräts der ei...

Страница 25: ...an sofort den Stecker zu ziehen keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service Werkstatt zuwenden Sollten Sie sich dafür entscheiden diesen Gerät nicht mehr zu benutzen so sind Sie angebracht das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels unbenutzbar zu machen natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwi...

Страница 26: ...n ist das Kabel herauszuziehen 1 der Heizkessel entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen 2 und abzuheben 3 Man befüllt den Behälter mit normalem Leitungswasser bis das das farbige Zeichen am Schwimmer erscheint Die Höchstmenge von 2 Litern nicht überschreiten AR820 ARM8U001 Dem Wasser auf keinen fall Salz oder andere Substanzen beifügen das könnte Sicherheit Probleme und außerdem schwere Schaden am Ge...

Страница 27: ...dampfung einsetzen ABB 4 Die Stärke des Dampfaustrittes kann am entsprechenden Regulierknopf eingestellt werden Die Dampfbildung wird unterbrochen sobald der Wasserstand im Behälter unter das Niveau der Elektroden fällt dies verursacht keinen Schaden und verbraucht auch keinen Strom Da sich eine gewissen Menge des Wassers am Boden des Behälters mit Verunreinigungen angesammelt haben wird ist das G...

Страница 28: ...n diesem Falle ist der Heizkessel des Gerätes wie folgt zu reinigen Den Stecker ziehen Den Heizkessel herausnehmen und mit der Unterseite 8 cm tief ca 8 Stunden lang in eine Mischung aus Wasser und Essig oder Wasser mit einem kalklösenden Mitteltauchen Dadurch lösen sich Verkrustungen auf den Elektroden so daß der Luftbefeuchter wieder normalfunktioniert Nach dem Ausspülen mit Leitungswasser sind ...

Страница 29: ...o seguro de el aparato y la comprensión de los peligros inherentes a él Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento previstos para el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Manténgase fuera del alcance de los niños y las personas vulnerables El vapor y el agua hirviendo pueden provocar quemaduras Elaparatogeneravaporaaltatemperatura ATENCIÓN VAPOR CALI...

Страница 30: ...además de problemas de seguridad también daños graves al aparato Nota solo en el caso de agua de baja conductividad y para no permitir ninguna vaporización es posible agregar no más de 0 5 g de sal de mesa por tanque lleno NO AÑADA UNA CANTIDAD EXCESIVA DE SAL No encienda el aparato con una fuente de corriente continua CC Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad pueden promover el crecimie...

Страница 31: ...n juguete es un aparato eléctrico y así debe ser considerado el aparato de forma intermitente No permita que se humedezcan materiales absorbentes como alfombras tapetes cortinas cortinas o manteles Desconecte el aparato y su cable de la fuente de alimentación antes de realizar las operaciones de llenado y limpieza Tenga cuidado porque el agua residual y algunas partes del aparato la parte sumergid...

Страница 32: ...modo eventuales recalentamientos En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distrib...

Страница 33: ...ón girarla en sentido antihorario y levantarla Verter agua corriente en el recipiente hasta que aparezca la marca de distinto color indicada en el flotador No supere el límite máximo de 2 litros AR820 ARM8U001 No agregar sal o cualquier otra substancia en el recipiente porque podría causar graves daños al aparato y problemas de seguridad Fig 2 AR820 ARM8U001 Introducir la caldera en el tanque orie...

Страница 34: ...l nivel de los electrodos esto no determina algún daño al aparato ni tampoco consumo de corriente Una cantidad residual de agua que contiene todas las impurezas se depositará en el fondo del tanque facilitando de esta manera las operaciones de limpieza Cada vez que se utilice el aparato cambiar completamente el agua y enjuagar el tanque Si no se efectúa dicha operación se provocará un aumento de l...

Страница 35: ...e funcionamiento una disminución en la emisión de vapor En este caso desconectar el enchufe del tomacorriente sacar la caldera y sumergirla por un período de aproximadamente ocho horas en su parte inferior y por una profundidad de 8 cm en una solución de agua y vinagre o anticaliza Las incrustaciones presentes en los electrodos se disolverán permitiendo al humidificador un normal funcionamiento En...

Страница 36: ...mpegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE...

Страница 37: ...g the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wh...

Страница 38: ... acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE relative à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques...

Страница 39: ...ahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden ENTSORGUNG INFORMATION FÜR DEN BENUTZER Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur ...

Страница 40: ...les y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ES GARANTIA ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en eq...

Страница 41: ...820 M8U001 020821IT MA97409 POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it ...

Результаты поиска

Содержание AR820

Отзывы:

Похожие инструкции для AR820

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR820, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR820

Отзывы:

Похожие инструкции для AR820

Бренды по названию

Популярные бренды