ARDES AR6S02L Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 54

ARDES AR6S02L Скачать руководство пользователя страница 17

17 / 54

(EN) TECHNICAL INFORMATIONS

1-  Fastening (for hanging position)
2-  Bug zapper button
3-  Lamp button
4-  USB socket
5-  High voltage grid

6-  Charging led
7-  Led lamp
8-  Brush
9-  USB cable

(EN) INSTRUCTIONS FOR USE

Battery charging

To charge battery, connect the USB socket (4) to a USB port by USB
cable provided with the appliance.
While charging, the charging led (6) will be red.
When charging is complete, the charging led (6) will be green.
Full charging time: 3-4 hours.
When charging is complete, disconnect the USB cable.
Battery duration (indicative):

-

5 hours (only lamp);

-

7 hours (only bag zapper);

-

3 hours (lamp + bag zapper).

Bug zapper button (3)

Push this button to switch on the bug zapper. The actinic lamp will
light on.
Press this button again to swtch off the bug zapper.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание AR6S02L

Страница 1: ...NZE ATTENZIONE leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione uso e manutenzione Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere utiliz zato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali ...

Страница 2: ...ssere effettuate da bambini senza sorveglianza L apparecchio è previsto solo per uso interno in ogni caso protetto da agenti atmosferici come pioggia irraggiamento diretto del sole o polvere L apparecchio non deve essere utilizzato all interno di fienili stalle ed ambienti simili L apparecchio non deve essere usato in ambienti dove potrebbero essere presenti vapori infiammabili o polveri esplosive...

Страница 3: ...ite La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento vedere il paragrafo Batterie nella sezione Istruzioni d uso La batteria deve essere smaltita in modo sicuro vedi sezione SMALTIMENTO L apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente a quella indicata sull apparecchio 5V DC tramite presa USB con il cavo USB fornito o tramite la su...

Страница 4: ...TTO O PARTE DEL CORPO es dita capelli etc ATTRAVERSO LA GRIGLIA ESTERNA DI PROTEZIONE PERICOLO ALTA TENSIONE I bambini NON devono giocare con il dispositivo Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale è da considerarsi improprio e pericoloso Il produttore non può e...

Страница 5: ...damente Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o comunque in posizioni dove può essere facilmente danneggiato NON ostruire né totalmente né parzialmente le prese d aria nè inserirvi oggetti all interno Durante l uso l apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva Nel caso v...

Страница 6: ...olarità e marcate sulle batterie e sull apparecchio 4 Le batterie non devono essere messe in cortocircuito 5 Non caricare le batterie 6 Non forzare la scarica delle batterie 7 Non utilizzare tra loro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi produttori 8 Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente dall apparecchio e smaltite correttamente secondo le leggi in vigo...

Страница 7: ...ante zanzariera 3 Pulsante lampadina 4 Porta USB 5 Griglia alta tensione 6 Led di carica 7 Lampadina LED 8 Pennello 9 Cavo USB IT ISTRUZIONI D USO Carica della batteria Per caricare la batteria collegare la presa USB 4 dell apparecchio ad una porta USB tramite il cavo USB fornito Durante la carica il LED 6 si illumina di colore rosso Quando la carica è completa il LED 6 si illumina di colore verde...

Страница 8: ...ere catturati possano recare noiosi disturbi È raccomandabile evitare di rivolgere la lampada in direzione di porte finestre o altre aperture verso l esterno per non richiamare ulteriori insetti indesiderati Si consiglia di tenere l apparecchio in funzione anche durante le ore notturne per esercitare un vero e proprio lavoro di disinfestazione dagli insetti Pulsante lampadina 3 Premere questo puls...

Страница 9: ...Per la pulizia della griglia elettrificata utilizzare il pennellino a setole morbide fornito in dotazione mentre per la griglia esterna utilizzare un panno morbido e leggermente umido È consigliabile ripetere l operazione di pulizia ogni 15 giorni Non utilizzare per la pulizia benzina alcool o altri prodotti chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnati perché eventuali in...

Страница 10: ... centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegnare grat...

Страница 11: ... consumo questa garanzia lascia impregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da...

Страница 12: ...en out of the reach of children This appliance may be used by children from 8 years up and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided that good monitoring is ensured or they have received instructions regarding the safe use of the appliance and they have understood the related risks Children should not play with the appliance Cleaning an...

Страница 13: ...t not be used in environments where flammable fumes or explosive powders may be present WARNING The lamps in this appliance cannot be replaced Scrap the appliance when the lamps cease to operate This appliance contains batteries that are non replaceable The battery must be removed from the appliance before it is scrapped see Battery paragraph it the Instruction for use section The battery is to be...

Страница 14: ...y the manufacturer Warning the lamp heats up during use DO NOT PUT ANY METALLIC OBJECTS OR PARTS OF THE BODY f i fingers hair etc THROUGH THE EXTERNAL GRID OF PROTECTION DANGER HIGH VOLTAGE It is forbidden for the children to play with the device This device must be used only for the purpose it was expressly designed any use not complying with the instructions contained in the manual is considered...

Страница 15: ...y DO NOT obstruct totally nor partially the air vents or inserts objects inside During the use the device must be keep at a safety distance from any object and or flammable or potentially explosive substance In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer Avoid carrying out oper...

Страница 16: ...om equipment and properly disposed of 9 Do not heat batteries 10 Do not weld or solder directly to batteries 11 Do not dismantle batteries 12 Do not deform batteries 13 Do not dispose of batteries in fire 14 A lithium battery with a damaged container should not be exposed to water 15 Do not encapsulate and or modify batteries 16 Store unused batteries in their original packaging away from metal ob...

Страница 17: ...port by USB cable provided with the appliance While charging the charging led 6 will be red When charging is complete the charging led 6 will be green Full charging time 3 4 hours When charging is complete disconnect the USB cable Battery duration indicative 5 hours only lamp 7 hours only bag zapper 3 hours lamp bag zapper Bug zapper button 3 Push this button to switch on the bug zapper The actini...

Страница 18: ...e appliance on during the night to exert a real disinfestations of the insects Lamp button 4 Push this button to set the working mode of the led lamp off high brightness low brightness blink Batteries The appliance contains a Lithium rechargeable battery type 18650 Li ion 3 7V 1800 mAh Remove the batteries from the appliance before its disposal by following instructions Note these operations shall...

Страница 19: ...the case of any infiltration into the appliance it could cause irreparable damage NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER EN DISPOSAL BATTERIES Remove the batteries from the appliance before its disposal Do not dispose the batteries with domestic waste The batteries must be disposed of in the appropriate containers or in the specific collecting centre Suitable segregated collection helps prevent dama...

Страница 20: ...bmitted with the receipt showing the date of purchase The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults After the guarantee has expired the appliance will be repaired against payment The manufacturer declines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure t...

Страница 21: ... être gardé loin de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions sur l utilisation en sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui y son...

Страница 22: ...u la poussière L appareil ne doit pas être utilisé à l intérieur des granges les étables et les ambiances similaires L appareil ne doit pas être utilisé dans des ambiances susceptibles de contenir des vapeurs inflammables ou des poussières explosives ATTENTION Les lampes de cet appareil ne peuvent pas être remplacées Lorsque la lampe ne fonctionne plus l appareil doit être mis au rebut Cet apparei...

Страница 23: ...de sécurité très faible correspondant à celle indiquée sur l appareil 5V CC au moyen d une prise USB avec le câble USB fourni ou avec sa pile Ne pas utiliser l appareil si les piles présentent des signes de détérioration par exemple en cas d odeur anormale ou de déformation de l appareil Contacter un centre de service agréé par le fabricant Attention la lampe se réchauffe pendant l utilisation N I...

Страница 24: ...atmosphériques où après l allumage la combustion se propage dans l air Les éléments de l emballage sachets en plastique polystyrène expansé etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou de personnes incompétentes car ils représentent des sources de danger potentiel Après avoir retiré l emballage vérifier l intégrité de l appareil et en cas de dommages visibles ne pas l utiliser et s a...

Страница 25: ...nes règles fondamentales et notamment ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides ne pas utiliser l appareil pieds nus ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques pluie soleil ne pas le soumettre à des chocs Conserver et utiliser l appareil exclusivement en milieux internes ou en tous les cas protégés des agents atmosphériques comme la pluie les rayons directs du s...

Страница 26: ...s piles 13 Ne pas jeter les piles au feu 14 Ne pas mettre en contact avec de l eau ou de l humidité surtout si le conteneur des piles est endommagé 15 Ne pas capsuler ou modifier les piles 16 Ranger les piles non utilisées dans leur emballage d origine à l écart des objets métalliques Si elles ont été déjà retirées de l emballage ne pas mélanger les piles 17 Si vous avez l intention de ne pas util...

Страница 27: ...te USB au moyen du câble USB fourni Pendant la recharge la LED 6 s allume en rouge Lorsque la recharge est terminée la LED 6 s allume en vert Temps nécessaire pour une recharge complète 3 4 heures À la fin de la recharge débrancher le câble USB Autonomie indicative de la pile 5 heures fonction lampe 7 heures fonction moustiquaire 3 heures fonction lampe moustiquaire Bouton moustiquaire 2 Appuyer s...

Страница 28: ...ndésirables Il est recommandé de maintenir l appareil en fonctionnement même pendant la nuit pour effectuer un véritable travail de lutte contre les insectes nuisibles Bouton lampe 3 Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement de la lampe à LED éteinte lumière forte lumière basse lumière clignotante Piles L appareil contient une pile rechargeable aux ions de lithium type 1865...

Страница 29: ...fié Il est conseillé de répéter l opération de nettoyage tous les 15 jours Ne pas utiliser d essence d alcool ou d autres produits chimiques pour le nettoyage Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouillés car toute infiltration dans l appareil pourrait l endommager irrémédiablement NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL DANS L EAU FR MISE AU REBUT PILES Retirer les piles de l appar...

Страница 30: ...n de sa durée de vie L utilisateur doit donc apporter l appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques Pour plus de détails veuillez contacter l autorité locale spéciale Une collecte séparée appropriée de l appareil pour un recyclage un traitement ou une élimination respectueux de l environnement permet d éviter les dommages à l environn...

Страница 31: ...onsommations cette garantie ne compromet pas les droits en question Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l utilisation impropre de l appareil et du non respect des consignes indiquées dans le manuel Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l appareil a été modifié de la part de personnel n...

Страница 32: ...weite von Kindern gehalten werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn eine angemessene Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Ki...

Страница 33: ...lung oder Staub geschützt Das Gerät darf nicht in Scheunen Ställen und ähnlichen Umgebungen eingesetzt werden Das Gerät darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden in denen entflammbare Dämpfe oder explosive Stäube vorhanden sein können ACHTUNG Die Lampen dieses Gerätes können nicht ausgewechselt werden Das Gerät entsorgen wenn die Lampe nicht mehr funktioniert Dieses Gerät enthält Batterien die ni...

Страница 34: ...ur mit der auf dem Gerät angegebenen Sicherheitskleinspannung 5V DC über die USB Buchse mit dem mitgelieferten USB Kabel oder über seine Batterie betrieben werden Das Gerät nicht verwenden wenn die Batterien Anzeichen einer Verschlechterung aufweisen z B bei abnormalem Geruch oder Verformung des Geräts Wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes Servicezentrum Achtung Die Lampe erhitzt sic...

Страница 35: ... bei Vorhandensein von brennbaren Substanzen in Form von Gas Dampf Nebel oder Staub unter atmosphärischen Bedingungen in denen sich die Verbrennung nach der Entzündung in der Luft ausbreitet Verpackungselemente Plastiktüten expandiertes Polystyrol etc müssen außerhalb der Reichweite von Kindern oder Behinderten bleiben da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen Überprüfen Sie nach dem Auspacken di...

Страница 36: ...n das Netzkabel des Geräts im Fall von längeren Zeiträumen der Inaktivität vor der Lagerung und vor der Reinigung oder Wartung zu ziehen Bei der Benutzung eines Elektrogerätes sind bestimmte Grundregeln zu beachten und zwar Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen benutzen Sie das Gerät nicht barfuß lassen Sie das Gerät nicht den Witterungseinflüssen Regen Sonne ausgesetzt schü...

Страница 37: ... Batterien nicht aufheizen und keinen Wärmequellen aussetzen 10 Batterien nicht direkt verschweißen 11 Batterien nicht demontieren 12 Batterien nicht verformen 13 Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen 14 Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen vor allem falls der Batteriebehälter beschädigt werden sollte 15 Batterien nicht verkapseln oder verändern 16 Unbenutzte Batteri...

Страница 38: ...rbinden Sie die USB Buchse 4 des Geräts mit dem mitgelieferten USB Kabel mit einem USB Anschluss Während des Ladens leuchtet die LED 6 rot auf Bei vollständiger Aufladung leuchtet die LED 6 grün auf Dauer für eine vollständige Aufladung 3 4 Stunden Nach Abschluss der Aufladung das USB Kabel trennen In Etwa Autonomie der Batterie 5 Stunden nur Lampe 7 Stunden nur elektrische Fliegenfalle 3 Stunden ...

Страница 39: ...en nach außen zu drehen um nicht zusätzliche unerwünschte Insekten anzuziehen Es ist ratsam das Gerät auch während der Nacht in Betrieb zu halten um echte Insektenbekämpfungsarbeit zu leisten Taste der Lampe 3 Diese Taste drücken um die Funktionsart der LED Lampe auszuwählen ausgeschaltet starkes Licht schwaches Licht Blinklicht Batterien Das Gerät verfügt über wiederaufladbare Lithium Ionen Batte...

Страница 40: ...ngegen ein weiches und leicht befeuchtetes Tuch verwenden Es ist ratsam den Reinigungsvorgang alle 15 Tage zu wiederholen Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin Alkohol oder andere Chemikalien Verwenden Sie keine übermäßig nassen Substanzen Flüssigkeiten oder Tücher da das Gerät durch Leckage irreparabel beschädigt werden könnte DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN DE ENTSORGUNG BATTERIEN Die B...

Страница 41: ...r die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro und Elektronikabfälle bringen Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden und...

Страница 42: ...n geltenden Rechte diese Garantie berührt diese Rechte nicht Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen Tier oder Sachschäden die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen Manipulationen durch unbefugtes Pers...

Страница 43: ...El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si se les asegura una adecuada vigilancia o si han recibido instrucciones acerca del uso con seguridad del aparato y han comprendido los peligros relacionados Los ...

Страница 44: ...o El aparato no debe ser utilizado dentro de graneros establos y ambientes similares El aparato no debe ser usado en ambientes donde podría haber presente vapores inflamables o polvos explosivos ATENCIÓN Las lámparas de este aparato no pueden ser sustituidas Desguazar el aparato cuando la lámpara para de funcionar Este aparato contiene baterías que no pueden ser sustituidas La batería debe ser rem...

Страница 45: ... indicada en el aparato 5V DC mediante toma USB con el cable USB suministrado o mediante su batería No utilizar el aparato si las baterías presentan señales de deterioro por ejemplo en caso de olor anormal deformación del aparato Dirigirse a un centro de asistencia autorizado por el fabricante Atención la bombilla se calienta durante el uso NO INTRODUCIR NINGÚN OBJETO O PARTE DEL CUERPO ej dedos c...

Страница 46: ...mbustión se propaga en el aire Los elementos del embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido etc no deben ser dejados al alcance de niños o personas con capacidades reducidas ya que representan potenciales fuentes de peligro Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de daños visibles no utilizarlo y dirigirse a personal profesionalmente cualifica...

Страница 47: ... húmedas no utilizar el aparato descalzo no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos lluvia sol no someterlo a impactos Conservar y utilizar el aparato exclusivamente en ambientes internos o en todo caso protegido de agentes atmosféricos como lluvia rayos directos del sol o polvo Cuando se decida no utilizar más un aparato de este tipo se recomienda hacer inocuas las partes del aparato que...

Страница 48: ...s en el fuego 14 No poner en contacto con el agua o la humedad en particular en el caso de que el contenedor de la batería estuviera dañado 15 No encapsular ni modificar las baterías 16 Conservar las baterías no usadas en su embalaje original lejos de objetos metálicos Cuando se hayan retirado de su embalaje no mezcle las baterías 17 En caso de que no se utilice el aparato durante un período de ti...

Страница 49: ...ara cargar la batería conectar la toma USB 4 del aparato a un puerto USB mediante el cable USB suministrado Durante la carga el LED 6 se ilumina de color rojo Cuando la carga está completa el LED 6 se ilumina de color verde Tempo necesario para una carga completa 3 4 horas Al finalizar la carga desconectar el cable USB Autonomía indicativa de la batería 5 horas solo bombilla 7 horas solo mosquiter...

Страница 50: ... puertas ventanas u otras aperturas hacia el exterior para no llamar más insectos indeseados Se recomienda tener el aparato en funcionamiento incluso durante las horas nocturnas para realizar un trabajo propiamente dicho de desinfección de los insectos Botón bombilla 3 Presionar este botón para seleccionar la modalidad de funcionamiento de la bombilla LED apagada luz alta luz baja luz parpadeante ...

Страница 51: ...r un paño suave y levemente húmedo Se recomienda repetir la operación de limpieza cada 15 días No utilizar para la limpieza gasolina alcohol u otros productos químicos No utilizar sustancias líquidos o paños excesivamente mojados porque eventuales filtraciones en el aparato podrían dañarlo irreparablemente NO SUMERGIR NUNCA EL APARATO EN AGUA ES ELIMINACIÓN BATERÍAS Retire las baterías del aparato...

Страница 52: ...ndrá que entregar el equipo que llegó al final de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de desechos eléctricos y electrónicos idóneos Para más detalles por favor contactar a la autoridad local correspondiente La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles ef...

Страница 53: ...los bienes de consumo esta garantía deja sin perjuicio estos derechos La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones Limitaciones Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido ...

Страница 54: ...54 54 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA AR6S02L 01122020 ...

Отзывы:

Нет отзывов