1
/
44
AR6440VD
FORNO A VAPORE,
MULTIFUNZIONE
STEAM OVEN,
MULTIFUNCION
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
Страница 1: ...1 44 AR6440VD FORNO A VAPORE MULTIFUNZIONE STEAM OVEN MULTIFUNCION ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN ...
Страница 2: ...MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 17 PULIZIA E MANUTENZIONE 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22 EFFICIENZA ENERGETICA 23 SMALTIMENTO 23 GARANZIA 24 EN 25 WARNINGS 25 PRODUCT DESCRIPTION 29 INSTRUCTIONS FOR USE 30 CONTROL PANEL 30 DISPLAY 31 FILL THE TANK and TYPE OF WATER 32 FIRST USE 33 OPERATING INSTRUCTIONS 35 OPERATION MODES 37 CLEANING AND MAINTENANCE 41 TROUBLESHOOTING 42 ENERGY EFFICIENCY 43 DISPOSAL 43...
Страница 3: ...ne con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da ba...
Страница 4: ...a di comando a distanza separato Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulirlo e lavare gli accessori come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE Non usare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro della porta del forno poiché possono graffiare la superficie provocando la frantumazione del vetro Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore per ...
Страница 5: ...anti all interno del forno ATTENZIONE VAPORE CALDO Un flusso di vapore caldo o di aria calda viene emesso attraverso la porta durante l apertura Per evitare scottature aprire la porta del forno con cautela mantenendo una distanza di sicurezza Non aprire la porta del forno durante la cottura a vapore ATTENZIONE spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di sostituire la lamp...
Страница 6: ...arecchio assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente corrisponda a quella indicata nei dati di targa La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solamente quando lo stesso è collegato ad un efficace impianto di messa a terra Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili far sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato ...
Страница 7: ...tallo e dal vetro es ceramica Non coprire le parti del forno con fogli metallici potrebbero provocare un surriscaldamento Non utilizzare contenitori di plastica carta o materiali simili Non inserire oggetti attraverso le aperture di ventilazione Si consiglia l utilizzo di guanti o dispositivi di protezione durante l inserimento o l estrazioni di cibi caldi dal forno La parte esterna del forno si r...
Страница 8: ...1 Pannello di controllo con comandi TOUCH 2 Girarrosto 3 Pinza per girarrosto 4 Griglia 5 Teglia 6 Serbatoio dell acqua 7 Maniglia 8 Porta 9 Vaschetta di raccolta dell acqua 10 Corpo principale 11 Interruttore della porta 12 Guanto ...
Страница 9: ...io ritardato 2 Durante il funzionamento in modalità DIY premere questo tasto per modificare il tempo rimanente solo i minuti possono essere modificati e la temperatura 3 Tasto INDIETRO premere questo tasto durante le impostazioni per tornare al precedente parametro 4 Tasto di SELEZIONE e REGOLAZIONE Utilizzato per 1 selezionare le modalità di funzionamento ed i programmi 2 regolare il tempo 3 rego...
Страница 10: ...ta la cottura a vapore si illumina se l acqua è presente nel serbatoio Lampeggia quando manca l acqua Rimozione residui di acqua Dopo la cottura a vapore ricorda all utente di rimuovere il serbatoio dell acqua 6 drenare l acqua residua e di svuotare la vaschetta di raccolta dell acqua 9 Spia blocco bambini Blocco bambini attivato Spia decalcificazione Ricorda all utente di effettuare l operazione ...
Страница 11: ...sto menu contiene 9 programmi per differenti tipi di cibo Arrosto Questo menu contiene 9 programmi per differenti tipi di carne pesce e patate Cottura al forno Questo menu contiene 9 differenti programmi per la cottura al forno di diversi tipi di pane e torte Impostazione personalizzata DIY Questo menu permette all utente di impostare direttamente le funzioni il tempo di cottura e la temperatura D...
Страница 12: ... di aver acquisito familiarità con le importanti precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulirlo e lavare gli accessori come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE È necessario eseguire due accensioni di prova del forno per eliminare qualsiasi sostanza protettiva presente sugli elementi riscaldanti Effettuare le accensioni di prova in una zona ben vent...
Страница 13: ... un BEEP per 10 volte il display visualizzerà End La ventola rimarrà attiva per circa 3 minuti Spegnere l apparecchio premendo il tasto ON OFF e lasciarlo raffreddare Nota se nessuna operazione viene eseguita entro 5 minuti il display torna alla schermata di standby Seconda accensione di prova Assicurarsi che la vaschetta di raccolta dell acqua 9 sia in posizione Togliere il serbatoio 6 dal forno ...
Страница 14: ...ampeggerà per ricordare all utente di o rimuovere il serbatoio 6 e svuotare l acqua residua o attendere alcuni secondi per permettere all apparecchio di drenare l acqua dell evaporatore o asciugare lo scomparto dopo che si è raffrreddato o svuotare il contenuto della vaschetta dell acqua 9 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Nota prima di utilizzare il forno per la prima volta eseguire le operazioni indicat...
Страница 15: ...ranno essere modificati Nota se si desidera modificare il parametro precedentemente impostato premere il tasto PARAMETRI A modalità di funzionamento B ore C minuti D temperatura D1 Riscaldamento superiore D2 Riscaldamento inferiore E Programma preimpostato vedi il paragrafo Modalità di funzionamento 7 Dopo aver confermato l ultimo parametro il forno inizia la cottura Nota se è stato impostato l AV...
Страница 16: ...oio è sotto il livello MIN l icona lampeggerà ed il programma non potrà iniziare Per iniziare qualsiasi programma rimuovere il serbatoio 6 riempirlo con acqua posizionarlo nella sua sede e chiudere la porta Durante la cottura a vapore se l acqua nel serbatoio scende al di sotto del livello MIN la cottura si interromperà verrà emesso un segnale sonoro BEEP e lampeggerà questa spia Per riprendere il...
Страница 17: ...azione 0 00 6 59 30 50 Pre riscaldamento Tempo hh mm Temp C Funzioni Impostazione predefinita 1 180 Riscaldamento posteriore termoventilato 1 Quando la temperatura all interno del forno raggiunge 180 C il funzionamento viene interrotto il forno emette un suono BEEP per 10 volte per informare l utilizzatore che il preriscaldamento è stato completato Preparazione Yogurt Tempo hh mm Temp C Funzioni I...
Страница 18: ...damia tostate 0 12 160 L 9 Anacardi tostati 0 12 160 Cottura a vapore Include 9 programmi pre impostati Prog Cibo Tempo hh mm Temp C Funzioni E 1 Verdure al vapore 0 16 100 Cottura a vapore E 2 Riso al vapore 0 50 100 E 3 Pesce al vapore 0 20 100 E 4 Gambero al vapore 0 15 100 E 5 Granchio al vapore 0 30 100 E 6 Uova al vapore 0 16 100 E 7 Pollo al vapore 0 30 100 E 8 Papaya al vapore 0 35 100 E 9...
Страница 19: ...impostati Prog Cibo Tempo hh mm Temp C Funzioni H 1 Pane Baguette 0 16 180 Riscaldamento sopra sotto H 2 Pane integrale 0 20 180 H 3 Pizza 0 22 180 H 4 Cheese cake allo yogurt 1 00 150 H 5 Torta Chiffon 0 50 150 H 6 Torta al cioccolato 0 50 150 H 7 Biscotti 0 14 180 H 8 Sfogliatine 0 32 180 H 9 Crostata 0 22 180 Modalità personalizzate DIY Include 9 modalità di cottura personalizzabili Modalità De...
Страница 20: ...are e inserire la soluzione nel serbatoio 6 Nota il livello della soluzione decalcificante non deve essere inferiore al livello MIN indicato sul serbatoio 3 Inserire il serbatoio 6 nell apposita sede e chiudere la porta del forno 4 Selezionare il programma di decalcificazione e premere il tasto per avviarlo 5 Quando mancheranno 20 minuti alla fine del programma il programma si ferma e il forno eme...
Страница 21: ...forno e della porta dopo ogni utilizzo dopo che l apparecchio si è completamente raffreddato con un panno morbido o una spugna leggermente umida Non lasciare l interno del forno bagnato Non usare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro della porta del forno poiché possono graffiare la superficie provocando la frantumazione del vetro Guarnizione della port...
Страница 22: ...ttivo contatto Contattare un centro di assistenza autorizzato La ventola di scarico non funziona 1 Cattivo contatto 2 Ventola guasta Contattare un centro di assistenza autorizzato I tasti non funzionano 1 Scheda elettronica guasta 2 Lampeggia solo il tempo 1 Contattare un centro di assistenza autorizzato 2 Assicurarsi che il serbatoio contenga l acqua e che sia correttamente inserito nella propria...
Страница 23: ...arecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambie...
Страница 24: ...consumo questa garanzia lascia impregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da ...
Страница 25: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Place the unit with its back against a wall Leave at least 10 cm of free space round the other walls ...
Страница 26: ...etal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The grid and the baking tray when used have to be placed on the guides 1 2 3 4 on the side walls of the cavity Please keep the bulges downward and push the grid or the baking trayf into the guides according to the kind of food and recipe to be prepared Please pay attention duri...
Страница 27: ...pened to avoid the scalding yourself Do not open the door during steam cooking WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock If the power cable is damaged it must be only be replaced at service centres authorised by the manufacturer in order to prevent any risks The appliance has been designed and manufactured to operate in h...
Страница 28: ...not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not want to use this appliance any longer disable it by cutting the power cable of course after disconnecting it f...
Страница 29: ... the safety glass breaks Oversize foods or metal utensils must not be inserted in an oven as they may create a fire or risk of electric shock The use of attachments which are not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons Please check that cooking utensils are suitable for this kind of product before using them WARNING Liquids or other food must not be ...
Страница 30: ...hen the oven is working under DIY mode press this key to change the remaining time hours cannot be adjusted minutes can be adjusted and the temperature 3 BACK key press this key while setting mode to return to the previous parameter setting 4 SELECTION and ADJUSTING key Use this key for 1 Select working mode and programs 2 Adjust the time 3 Adjust the temperature 5 ON OFF key Use this key for 1 Ac...
Страница 31: ...er level When steam function is set It lights on when tank 6 contains water It blinks when there is not enough water Prompt for cleaning the water tray 9 After steam cooking it reminds to remove the water tank 6 to drain residual water and to empty the water tray 9 Children lock Children lock is active Prompt for descaling It reminds to the user to descale the oven Top heater Bottom heater Prompt ...
Страница 32: ...omers themselves Descaling This program cleans the scale in the evaporating heater steam heater FILL THE TANK and TYPE OF WATER To fill the tank 6 open the oven door pull out the tank 6 open the top fill the tank with cold and clean water do not fill over the MAX level showed on the tank close the top and push the tank in its site TYPE OF WATER Use drinking water with low scale content max water h...
Страница 33: ... its handle Fill the tank do not fill over the MAX level showed on the tank close the top and push the tank in its site Remove the accessories from the cavity and close the door 7 Plug the oven into a standard 220 240V grounded outlet Set and run the DIY program as following 1 Press the ON OFF key the display will lights on 2 Use these keys to select the DIY program then press the ENTER key 3 Use ...
Страница 34: ...not fill over the MAX level showed on the tank close the top and push the tank in its site Close the door 7 Plug the oven into a standard 220 240V grounded outlet Set and run the DIY program as following 1 Press the ON OFF key the display will lights on 2 Use these keys to set the DIY program then press the ENTER key 3 Use these keys to set the steam function then press the ENTER key 4 Set the tim...
Страница 35: ...Note during the setting process if there is no operation for continuous in three minutes all current settings will be cancelled and the machine will return to the standby mode 3 If you want to set a DELAYED START press this key otherwise got to point 4 This DELAYED START icon will lights on Use these keys to adjust the hours of delayed start and confirm by pressing the ENTER key Use these keys to ...
Страница 36: ... the oven will stop working even when you open the door and it will resume working when you close the door again LIGHTING press this key to light on or light off the inner lighting CHILD LOCK press this key for 3 seconds to activate the child lock the keys will not work press this key for 3 seconds to unlock the keys CHANGE TIME AND TEMPERATURE only for DIY mode if you need to adjust time and temp...
Страница 37: ...NTER key Note depending on the selected mode only some parameters could be set In case of steam cooking The icon will blink to remind the user to Remove the tank 6 and empy it Wait few second to allow the oven to drain the residual water from the evaporator Dry the compartment after it has cooled down Empty the water tray 9 9 Let the appliance to cool down 10 Clean the oven and the accessorie as d...
Страница 38: ...P 9 Bacon 0 15 200 Dry fruits Bake nuts This menu contains 9 preset programs Prog Food Time hh mm Temp C Function L 1 Dry Banana 6 00 65 Back heater convection L 2 Dry Apple 6 00 65 L 3 Dry Raisins 7 00 90 L 4 Dry Kiwi 6 00 65 L 5 Dry Lemon 6 00 65 L 6 Almonds 0 10 140 Top heater Bottom heater L 7 Walnut 0 12 160 L 8 Macadamia Nut 0 12 160 L 9 Cashew Nut 0 12 160 Steam menu This menu contains 9 pr...
Страница 39: ...Bottom heater F 5 Roast Chicken Legs 0 26 200 Top heater F 6 Roast Saury 0 20 220 Top heater Bottom heater F 7 Roast Chips 0 13 220 Back heater convection F 8 Roast Shrimp 0 15 180 Back heater convection F 9 Roast Sausages 0 10 200 Top heater Bottom heater Bake menu This menu contains 9 preset programs Prog Food Time hh mm Temp C Function H 1 Baguette bread 0 16 180 Top heater Bottom heater H 2 Wh...
Страница 40: ...temperature steaming Steam Back heater convection 0 05 6 59 120 230 Back heater convection Rotisserie 0 05 3 59 100 230 Top heater Rotisserie 0 05 3 59 100 230 Descaling function Time hh mm Function Default settings 0 50 Descaling of the evaporator 1 The descaling mixture is prepared according to the mixing ratio of 1 8 125ml of descaler for each litre of water or according to the descaler instruc...
Страница 41: ...r cloths to prevent water from entering into the appliance and irreparably damaging it Never use chemical solvents abrasives products or abrasive sponges to clean the oven and the accessories NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER Fork assembly 2 Fork Handle 3 Grill 4 Baking tray 5 Clean these accessories with common washing up detergents Pay attention to not damage the coating of the baking t...
Страница 42: ... the after sales department for repair Oven lamp does not light 1 Oven lamp is damaged 2 Poor contact Contact the after sales department for repair Exhaust fan does not work 1 Poor contact 2 Fan is damaged Contact the after sales department for repair No response from the button 1 PCB is failed or damaged 2 Control panel just time LED flash other buttons no response 1 Contact the after sales depar...
Страница 43: ...other waste at the end of its service life The user must therefore take the dismissed equipment to suitable separate collection centres for electrical and electronic waste For more details please contact the appropriate local authority Suitable segregated collection of the equipment for subsequent recycling treatment or environmentally friendly disposal helps prevent EN Symbol Unit EEIcavity ECele...
Страница 44: ...inst payment The manufacturer declines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee...
