ARDES AR4P20 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 92

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en):

AR4P20

Angabe

Symbol Wert Einheit

Angabe

Einheit

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen speicher-

einzelraumheizgeräten: art der regelung

der wärmezufuhr (bitte eine möglichkeit

auswählen)

Nennwärmeleistung

nom

2,0

Manuelle regelung der wärmezufuhr

mit integriertem thermostat

Nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

min

1,4

Manuelle regelung der wärmezufuhr

mit rückmeldung der raum- und/oder

außentemperatur

Nein

Maximale

kontinuierliche

Wärmeleistung

max,c

2,0

Elektronische regelung der

wärmezufuhr mit rückmeldung der

raum- und/oder außentemperatur

Nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit

gebläseunterstützung

Nein

Bei

Nennwärmeleistung

max

0,000

Art der wärmeleistung/

raumtemperaturkontrolle (bitte

eine möglichkeit auswählen)

Bei

Mindestwärmeleistung

min

0,000

Einstufige wärmeleistung, keine

raumtemperaturkontrolle

Nein

Bereitschaftszustand

0,0003

Zwei oder mehr manuell

einstellbare stufen, keine

raumtemperaturkontrolle

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit

mechanischem thermostat

Nein

Mit elektronischer

raumtemperaturkontrolle

Elektronische

raumtemperaturkontrolle und

tageszeitregelung

Nein

Elektronische

raumtemperaturkontrolle und

wochentagsregelung

Nein

Sonstige regelungsoptionen

(mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit

präsenzerkennung

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit

erkennung offener fenster

Nein

Mit fernbedienungsoption

Nein

Mit adaptiver regelung des

heizbeginns

Nein

Mit betriebszeitbegrenzung

Mit schwarzkugelsensor

Nein

Kontaktangaben

POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Содержание AR4P20

Страница 1: ...que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet ES Este producto est indicado nicamente en l...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell app...

Страница 4: ...sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTEN...

Страница 5: ...tto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Non utilizzare questo apparecchio se caduto Non utilizzare...

Страница 6: ...e effettuata o secondo le prescrizioni del costruttore Una errata procedura pu causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non pu essere ritenuto responsabile Posizionare ed util...

Страница 7: ...nderlo non tirarlo strattonarlo n utilizzarlo per trascinare il dispositivo cui collegato Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o comunque in posizioni dove...

Страница 8: ...itivo durante il funzionamento NON inserire oggetti o parti del corpo nella griglia di protezione della ventola NON lasciare l apparecchio incustodito per lunghi periodi durante il funzionamento NON r...

Страница 9: ...le leggi in vigore 9 Non scaldare le batterie e non esporle a fonti di calore 10 Non saldare direttamente le batterie 11 Non smontare le batterie 12 Non deformare le batterie 13 Non buttare e non smal...

Страница 10: ...ul retro del telecomando Descrizione dei comandi Prima di connettere o disconnettere l apparecchio assicurarsi che l interruttore generale 6 sia in posizione di spento 0 OFF Per accendere l apparecchi...

Страница 11: ...ndo l apparecchio in funzione per programmare lo spegnimento automatico in un intervallo da 1 a 12 ore dal momento della programmazione Ad ogni pressione il tempo aumenta di un ora Alcuni secondi dopo...

Страница 12: ...meglio la temperatura ambiente Per disattivare questa funzione premere il tasto MODE e selezionare manualmente la funzione desiderata sola ventilazione potenza bassa o potenza alta Manutenzione IT Dis...

Страница 13: ...i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni...

Страница 14: ...sumo questa garanzia lascia inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e all...

Страница 15: ...Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambien...

Страница 16: ...nd understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be ke...

Страница 17: ...roved by the manufacturer in order to prevent any risks DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socketoutlet Do not us...

Страница 18: ...d persons since they represent potential sources of danger This device must be used only for the purpose it was expressly designed any use not complying with the instructions contained in the manual i...

Страница 19: ...tton of the device is in the OFF position turned off Always unplug the power cable to avoid the overheating and avoid stretching it do not pull it tug it or use it to drag the device to which is conne...

Страница 20: ...e it can cause damage to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place When you use it for the first time afte...

Страница 21: ...dispose of batteries in fire 14 A lithium battery with a damaged container should not be exposed to water 15 Do not encapsulate and or modify batteries 16 Store unused batteries in their original pack...

Страница 22: ...replaced with another one of the same type To remove the battery refer to the diagram shown on the back of the remote control Description of controls Make sure that the function switch 6 is in the OF...

Страница 23: ...n of the device When the swing function is active the corresponding indicator lights up Timer button Press the TIMER button when the device is working to program automatic switch off at an interval of...

Страница 24: ...the display Once the set temperature has been reached ventilation will still remain active in order to monitor the room temperature more effectively To disable this function press the MODE button and...

Страница 25: ...ymbol of the crossed out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its service life The user must theref...

Страница 26: ...onsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any r...

Страница 27: ...put elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0003...

Страница 28: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances n cessaires condition que ces enfants et ces personnes soient supervis s ou qu ils aient re u de...

Страница 29: ...et comprennent les dangers Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent...

Страница 30: ...une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas cet appareil s il est tomb Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des signes visibles de dommages Utilisez cet appareil sur une surface hor...

Страница 31: ...u fabricant Une mauvaise proc dure peut provoquer des dommages aux personnes animaux ou choses pour lesquels le fabricant ne peut tre retenu responsable Positionner et utiliser l appareil sur un plan...

Страница 32: ...chaussant des chaussures avec la semelle en caoutchouc Pendant l utilisation l appareil doit tre tenu distance de s curit de tout objet et ou substance inflammable ou potentiellement explosive En cas...

Страница 33: ...iode et n est pas utilis r guli rement placez le dans son emballage d origine et stockez le dans un endroit sec et sans humidit Pour l utiliser la premi re fois apr s une longue p riode d inutilisatio...

Страница 34: ...der directement les piles 11 Ne pas d monter les piles 12 Ne pas d former les piles 13 Ne pas jeter les piles au feu 14 Ne pas mettre en contact avec de l eau ou de l humidit surtout si le conteneur d...

Страница 35: ...avant utilisation Lorsque la pile est us e vous devez la remplacer par une autre du m me type Pour retirer la pile suivre les figures au dos de la t l commande Description des commandes Avant de branc...

Страница 36: ...l oscillation est active le voyant s allume Touche Timer Appuyer sur la touche TIMER MINUTEUR lorsque l appareil fonctionne pour programmer l extinction automatique dans un intervalle de 1 12 heures p...

Страница 37: ...Une fois la temp rature d finie atteinte la ventilation reste active afin de mieux surveiller la temp rature ambiante Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la touche MODE et s lectionner manuell...

Страница 38: ...ues ainsi qu l limination des d chets Le symbole de la poubelle sur roulettes barr e sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit doit tre limin s par ment des autres d chets la fin de s...

Страница 39: ...mmations cette garantie ne compromet pas les droits en question Le fabricant d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages physiques ou mat riels d rivant de l utilisation impropre de l appar...

Страница 40: ...ominale elmax 0 000 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Contr le de la puissance thermi...

Страница 41: ...en F higkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden sofern sie berwacht werden oder ber die sichere Verwendung des Ger ts und der daraus resultierenden Risiken eingewiesen w...

Страница 42: ...rfen den Stecker nicht einstecken das Ger t nicht einstellen oder reinigen noch die Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchf hren ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verb...

Страница 43: ...nerBadewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Anzeichen von Sch den aufweist Verwenden...

Страница 44: ...ngen des Herstellers erfolgen Ein falsches Verfahren kann Personen Tiere oder Gegenst nde besch digen f r die der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden kann Positionieren und verwenden Ger...

Страница 45: ...en und spannen Sie es nicht nicht ziehen quetschen oder zum Ziehen des Ger ts verwenden an das es angeschlossen ist Verlegen Sie das Netzkabel nicht auf abrasiven oder scharfkantigen Oberfl chen oder...

Страница 46: ...ung vorgesehen und erl utert Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebs NICHT ab Stecken Sie KEINE Gegenst nde oder K rperteile in den L ftergitter Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs NICHT ber e...

Страница 47: ...Herstellern verwenden 8 Entladenen Batterien m ssen sofort aus dem Ger t genommen werden und entsprechend den geltenden Gesetzen entsorgt werden 9 Batterien nicht aufheizen und keinen W rmequellen aus...

Страница 48: ...chen Typs ausgetauscht werden Gehen Sie zur Entnahme der Batterie entsprechend den Zeichnungen auf der R ckseite der Fernbedienung Beschreibung der Tastenfunktionen Pr fen Sie vor dem Anschlie en oder...

Страница 49: ...des Ger tes zu aktivieren oder zu deaktivieren wenn das Schwenken aktiv ist leuchtet die entsprechende Lampe auf Timer Taste Dr cken Sie bei laufendem Ger t auf die TIMER Taste um die automatische Ab...

Страница 50: ...Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird die L ftung weiterhin aktiv gehalten um die Raumtemperatur besser zu berwachen Dr cken Sie zur Deaktivierung dieser Funktion auf die Taste MODE und w...

Страница 51: ...nne auf dem Ger t oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abf llen entsorgt werden muss Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Ger...

Страница 52: ...Gegenst nden ab die durch unsachgem e Benutzung des Ger ts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschr nkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit erlisc...

Страница 53: ...tung elmax 0 000 kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein I...

Страница 54: ...s sensoriales o mentales o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre bajo vigilancia o despu s de haber recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensi n de lo...

Страница 55: ...s no deben enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Hay que tener...

Страница 56: ...te aparato si presenta signos visibles de da os Utilice este aparato sobre una superficie horizontal y estable ATENCI N No utilice el aparato en habitaciones peque as cuando la habitaci n est ocupada...

Страница 57: ...e de alimentaci n En caso de dudas dirigirse a personal cualificado Antes de alimentar el aparato asegurarse de que sus datos de placa tensi n y frecuencia correspondan con los de la red de distribuci...

Страница 58: ...personal cualificado Evitar en todo caso efectuar operaciones no previstas por el presente manual de uso como desmontarlo y o modificarlo Recordar siempre desconectar el cable de alimentaci n del disp...

Страница 59: ...motivos de seguridad el aparato no puede desmontarse El aparato ha sido fabricado y dise ado para funcionar en ambientes dom sticos por lo tanto cualquier otro uso deber considerarse impropio y por e...

Страница 60: ...o 15 No encapsular ni modificar las bater as 16 Conservar las bater as no usadas en su embalaje original lejos de objetos met licos Cuando se hayan retirado de su embalaje no mezcle las bater as 17 En...

Страница 61: ...aparato conecte el enchufe en la toma de corriente y coloque el interruptor 6 en I El aparato se puede ordenar tanto desde el panel de mandos colocado en el cuerpo principal como desde el telemando s...

Страница 62: ...autom tico en la pantalla 2 se visualizar de forma intermitente la temperatura configurada Pulse el bot n para aumentar la temperatura o el bot n para disminuirla la temperatura configurada var a c cl...

Страница 63: ...limpiar el aparato utilizar un pa o suave y ligeramente humedecido No utilizar absolutamente productos abrasivos o disolventes qu micos No utilizar sustancias l quidos o pa os excesivamente mojados y...

Страница 64: ...El s mbolo del contenedor marcado con una X se alado en el equipo o en la confecci n indica que el producto al final de su vida til debe ser recogido separadamente de los otros desechos El usuario po...

Страница 65: ...ienes de consumo esta garant a deja no perjudica estos derechos La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales da os a personas animales o cosas consecuencia de uso inadecuado del apar...

Страница 66: ...nominal elmax 0 000 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 000 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de te...

Страница 67: ...bez zku enost nebo znalost kdy jim byl zaji t n vhodn dozor nebo kdy dostaly pokyny ohledn bezpe n ho pou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm...

Страница 68: ...r sti tohoto produktu se mohou zah t a zp sobit pop len Zvl tn pozornost je t eba v novat d tem Pokud je po kozen p vodn kabel mus jej vym nit servisn technik schv len v robcem NEZAKR VEJTE UPOZORN N...

Страница 69: ...oli jin ho lav materi l ve vzd lenosti minim ln 1 m od v stupu vzduchu Odlo te si z ru n list doklad o koupi a tento n vod k obsluze pro p pad pot eby v budoucnosti Po vybalen zkontrolujte zda nen spo...

Страница 70: ...oz ejm po odpojen od elektrick z suvky P vodn kabel rozt hn te na plnou d lku abyste zabr nili p eh t Z bezpe nostn ch d vod spot ebi neotev rejte Spot ebi byl navr en a vyroben k pou it v dom cnosti...

Страница 71: ...sah kovov ch p edm t Pokud ji jsou vybaleny nem chejte je s pou it mi bateriemi 17 Baterie vyjm te ze za zen pokud ho nebudete del dobu pou vat 18 P ed instalac bateri vy ist te kontakty bateri a za z...

Страница 72: ...s b t z str ka zasunuta do z suvky a sp na 6 oto te do pozice I Spot ebi m ete ovl dat ovl dac m panelem nebo pomoc d lkov ho ovlada e Tla tko On Off Kdy je za zen vypnuto stisknut m tla tka po ta zap...

Страница 73: ...z t chto tla tek nastav te po adovanou teplotu v m stnosti automatick funkce nastaven teplota na displeji blik 2 Stisknut m tla tka zv te teplotu nebo stisknut m tla tka sn te teplotu nastaven teplot...

Страница 74: ...adnout K i t n spot ebi e pou ijte such nebo jemn navlh en had k Nikdy nepou vejte drsn nebo chemick prost edky Nepou vejte velk mno stv tekutiny nebo hadry abyste zabr nili vniknut vody do spot ebi e...

Страница 75: ...m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch...

Страница 76: ...em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v rozporu s n vodem p p...

Страница 77: ...menovit m tepeln m v konu elmax 0 000 kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 000 kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v m...

Страница 78: ...myslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak je im zabezpe en primeran dozor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu...

Страница 79: ...ho pripojte upravi alebo istenie spotrebi a alebo vykona be n dr bu UPOZORNENIE Niektor asti tohto produktu sa m u zahria a sp sobi pop lenie Osobitn pozornos je potrebn kon tatova ak s deti Ak je po...

Страница 80: ...denia Tento ohrieva pou vajte na vodorovnom a stabilnom povrchu VAROVANIE Nepou vajte tento ohrieva v mal ch miestnostiach ak sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s schopn samy opusti miestnos pokia nie...

Страница 81: ...dodr iavanie z kladn ch pravidiel hlavne Nikdy sa nedot kajte spotrebi a mokr mi alebo vlhk mi rukami Nepou vajte spotrebi ak m te bos nohy Nenech vajte spotrebi vystaven poveternostn m vplyvom d sln...

Страница 82: ...p jkujte priamo pri bat ri ch 11 Bat rie nerozoberajte 12 Bat rie nedeformujte 13 Bat rie nevhadzujte do oh a 14 L tiov bat ria s po koden m obalom nesmie by vystaven vode 15 Bat rie neupravujte 16 Ne...

Страница 83: ...ka zasunut do z suvky a sp na 6 oto te do poz cie I Spotrebi m ete ovl da ovl dac m panelom alebo pomocou dia kov ho ovl da a Tla idlo On Off Ke je zariadenie vypnut stla en m tohto tla idla ho zapne...

Страница 84: ...chto tla idiel nastav te po adovan teplotu v miestnosti automatick funkcia nastaven teplota na displeji blik 2 Stla en m tla idla zv ite teplotu alebo stla en m tla idla zn ite teplotu nastaven teplot...

Страница 85: ...enie spotrebi a pou ite such alebo jemne navlh en handri ku Nikdy nepou vajte drsn alebo chemick prostriedky Nepou vajte ve k mno stvo tekutiny alebo handry aby ste zabr nili vniknutiu vody do spotreb...

Страница 86: ...ajin ch je mo n tieto produkty vr ti priamo miestnemu maloobchodu v pr pade ak si objedn te podobn nov v robok Spr vna likvid cia t chto produktov pom e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vn...

Страница 87: ...nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m ak je zariadenie obsluhovan v rozpore s n vodom pr padne z sahom neopr...

Страница 88: ...Pri menovitom tepelnom v kone elmax 0 000 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 000 kW Jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbove...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...AR4P20 310522 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Результаты поиска

Содержание AR4P20

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P20

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4P20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4P20

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P20

Бренды по названию

Популярные бренды