ARDES AR4P18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

AR4P18

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

GB This product is only suitable for well insulated spaces

or occasional use.

FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

ES Este producto está indicado únicamente en lugares

abrigados o para una utilización puntual.

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére

vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované

prostory nebo občasné používání.

SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

THERMOVENTILATOR

TERMOVENTILADOR

HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY

VENTILÁTOROS HÔSUGÁRZÓ

OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM

Содержание AR4P18

Страница 1: ...ionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual HU...

Страница 2: ...2 AR4P18 2 1...

Страница 3: ...tilizzatorenondeveessere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di et compresa tra...

Страница 4: ...tazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio NON COPRIRE riguardanti l utilizzo dell...

Страница 5: ...se caduto Non utilizzare se ci sono segni visibili di danno dell apparecchio Utilizzarequestoapparecchiosuunasuperficie orizzontale e stabile ATTENZIONE non utilizzate in stanze piccole quando queste...

Страница 6: ...toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell ap...

Страница 7: ...pparecchio bisogna inserire la spina nella presa di corrente collocare il selettore di funzione 1 nella posizione desiderata e girare il selettore di temperatura 2 in senso orario fino alla posizione...

Страница 8: ...a Pulire l apparecchio solamente quando freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnat...

Страница 9: ...kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambi...

Страница 10: ...hildren without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Childrenagedfrom3yearsandlessthan8years shall only switch on off the appliance provided tha...

Страница 11: ...any risks WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socketoutlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a sh...

Страница 12: ...pliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical...

Страница 13: ...ata indicated on the appliance it by cutting the power cable of course after disconnecting it from the socket The power cable should be extended to its full lenght to avoid over heating For safety rea...

Страница 14: ...4 At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit Make sure that the apparatus has cooled down completely before storing it in the box Ma...

Страница 15: ...output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0...

Страница 16: ...l entretien effectuer par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus distance s ils ne sont pas surveill s en permanen...

Страница 17: ...ris s par le constructeur afin de pr venir tous les risques ATTENTION Pour viter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil Ne placez pas l appareil imm diatement sous une prise de courant N utilisezp...

Страница 18: ...ormes de s curit ou qui d passent les limites des d bits en valeur du courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier Ne pas toucher...

Страница 19: ...ion dans toute sa longueur en vitant ainsi des ventuelles surchauffes Pour des raisons de s curit n ouvrez pas l appareil L appareil a t con u pour fonctionner dans des milieux domestiques toute autre...

Страница 20: ...r l appareil s assurer que le s lecteur de fonction 1 est sur la position teint Placer le s lecteur de fonction 1 dans la position souhait e et tourner le s lecteur de temp rature 2 dans le sens des a...

Страница 21: ...nominale elmax 0 000 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Contr le de la puissance therm...

Страница 22: ...n unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sollten auf Abstand gehalten werden wenn sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Ger t n...

Страница 23: ...dienst ausgetauscht werden um jegliches Risiko vorzubeugen ACHTUNG Um eine berhitzung zu vermeiden darf das Ger t nicht abgedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose auf Ve...

Страница 24: ...pannung auch derjenigen des Typenschildes des Ger tes entspricht Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist...

Страница 25: ...n Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen gen gen oder die die Stromgrenzwerte berschreiten Ger t vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Ger...

Страница 26: ...ben und den Temperaturschalter 2 im Uhrzeigersinn auf die maximale Position drehen Sobald die f r den Raum gew nschte Temperatur erreicht ist den Drehknopf 2 langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen dam...

Страница 27: ...eratur N A Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit gebl seunterst tzung N A Bei Nennw rmeleistung elmax 0 000 kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw...

Страница 28: ...iento a cargo del usuario no deber n correr a cargo de ni os sin vigilancia Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse alejados a menos que est n continuamente vigilados Losni osdeentre3y8a ossolode...

Страница 29: ...bricante de modo de prevenir todo riesgo ATENCI N No cubra el aparato para evitar el sobrecalentamiento No ponga el aparato justo debajo de una toma de corriente No utilizar este aparato cerca de una...

Страница 30: ...del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red...

Страница 31: ...acci n de agentes atmosf ricos llvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento an malo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el ap...

Страница 32: ...a habitaci n se bajar m s all del l mite configurado Antes de embalar el aparato comprobar que se haya enfriado Istrucciones de uso ES Antes de conectar o desconectar el aparato asegurarse de que el s...

Страница 33: ...ca nominal elmax 0 000 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 000 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de...

Страница 34: ...t st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermekek bet lt tt k 8 let v ket s fel gyelet alatt vannak A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gban kell tart zkodniuk a k sz l kt...

Страница 35: ...el z se rdek ben ne takarja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l alatta egy fali aljzatba Ne haszn lja a k sz l ket mosogat zuhanyz k d vagy medencek zel ben llnak vagy oktat sban r sz...

Страница 36: ...ember ltal lehet kicser lni Ne haszn ljonolyan adaptert vagy hosszabb t k belt amely nem felel meg a biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz...

Страница 37: ...kodnak hacsak nem l lnak lland fel gyelet alatt FIGYELEM NE HASZN LJA A K SZ L KET F GG NY VAGY EGY B M S GY L KONY ANYAG MELLETT FIGYELEM A T LMELEGED S MEGEL Z S NEK RDEK BENE TAKARJA LE A K SZ L KE...

Страница 38: ...l tott szint al Abban az esetben ha a k sz l ket visszahelyezi a csomagol sba gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en leh lt Karbantart s H zza ki a k sz l k cstalakoz zsin rj t a csatlakoz aljzatb l...

Страница 39: ...kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 000 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl t...

Страница 40: ...v ce ne 8 let a jsou pod dozorem D ti do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3 do 8 let by se m l v robek pouze zapnout vypnout na tak dlouho jak to bylo um st no nebo p...

Страница 41: ...d vod prov d t pouze autorizovan servisn st edisko UPOZORN N nezakr vejte spot ebi ani neblokujte v trac otvory abyste zabr nili p eh t Nestavte spot ebi p mo pod elektrickou z suvku Nepou vejte spot...

Страница 42: ...it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo vlhk ma rukama Nepou vejte spot ebi pokud m te bos nohy Nepou...

Страница 43: ...te jej nepou iteln m p e znut m p vodn ho kabelu samoz ejm po odpojen od elektrick z suvky Pokud spot ebi nefunguje spr vn nepokou ejte se spot ebi d l pou vat ale jej odneste do servisn ho st ediska...

Страница 44: ...echny vyp na e 1 do pozice OFF K zapnut spot ebi e p ipojte z str ku k s ov z suvce nastavte ovlada 1 do po adovan pozice a nastavte voli teploty 2 do maxim ln pozice Po dosa en po adovan teploty v m...

Страница 45: ...et k se P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 0 000 kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 000 kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regulac...

Страница 46: ...dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo ak s neust le pod doh adom Detiod3do8rokovbymalibazapn vypn v robku tak dlho ako to bolo umiestnen alebo po...

Страница 47: ...ov vykon va iba autorizovan servisn stredisko UPOZORNENIE nezakr vajte spotrebi ani neblokujte vetracie otvory aby ste zabr nili prehriatiu Nepokladajte spotrebi priamo pod elektrick z suvku Nepou vaj...

Страница 48: ...esahuj kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy a...

Страница 49: ...BR NILI PREHRIATIU V pr pade poruchy spotrebi a ho odpojte od elektrickej z suvky Nepok ajte sa ho opravova odneste ho do servisn ho strediska schv len ho v robcom Ak sa rozhodnete zlikvidova spotrebi...

Страница 50: ...ermostat Technick parametre n jdete na spotrebi i SK FUNKCE AR4P18 Vypnut 0 Hor ci vzduch I Velmi hork vzduch II Hor ci vzduch Ot ania Ve mi hor ci vzduch Ot ania Pred pripojen m alebo odpojen m spotr...

Страница 51: ...tora Neuv dza sa Pri menovitom tepelnom v kone elmax 0 000 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 000 kW Jedno rov ov tepeln v kon bez...

Страница 52: ...ondizioni La garanzia ha validit 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquist...

Страница 53: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 54: ...t que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATE...

Страница 55: ...der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehle...

Страница 56: ...de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor...

Страница 57: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Страница 58: ...ick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Страница 59: ...produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recyk...

Страница 60: ...4P18 270622CH_rev 01 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание AR4P18

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P18

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4P18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4P18

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P18

Бренды по названию

Популярные бренды