ARDES AR4C04 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

4C04.150517

Prodotto importato da:

POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

MADE IN CHINA

Содержание AR4C04

Страница 1: ...LUHU TERMOCONVETTORE FAN CONVECTOR HEATER TURBO CONVECTEUR TURBO KONVEKTOR TURBO CONVECTOR VENTIL TOROS H SUG RZ KONVEKTOR OH VA S VENTIL TOREM OHRIEVA S VENTIL TOROM Questo manuale d istruzione forni...

Страница 2: ...2 5 1 2 3 4...

Страница 3: ...onogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebber...

Страница 4: ...eladdovesonopresenti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore ATT...

Страница 5: ...o Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente corrisponda a quella indicata nei dati di targa Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibil...

Страница 6: ...enti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Per motivi di sicurezza l apparecchio non pu essere smontato L apparecchio stato costruito e concepito per...

Страница 7: ...lla funzione Turbo 2 siano nella posizione di spento Per accendere l apparecchio bisogna inserire la spina nella presa di corrente collocare il selettore di funzione 3 nella posizione desiderata e gir...

Страница 8: ...fficiente una regolare pulizia Pulire l apparecchio solamente quando freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi...

Страница 9: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from...

Страница 10: ...to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer WARNING In order to avoid overh...

Страница 11: ...tion on the data plate If the plug and socket are not compatible the socket has to be replaced with a suitable type by skilled persons Do not use adapters or extension cables which do not meet current...

Страница 12: ...n the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During use rest the appliance on a flat surface Do not use this heat...

Страница 13: ...d the heat faster To deactivate Turbo Function push again this button Once the desired room temperature is reached turn the handle slowly in a counter clockwise direction until the appliance is turned...

Страница 14: ...ons sur l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage e...

Страница 15: ...her ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre tenue s il...

Страница 16: ...nel utiliserpas moins qu il ne soit compl tement assembl voir les instructions de montage Afin d viter tout risque li au r armement accidentel du dispositif thermique d interruption cet appareil ne do...

Страница 17: ...rez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier...

Страница 18: ...ction 4 Thermostat de r glage 5 Supports Dates tecniques indiqu s sur l appareil FR Informations techniques MONTAGE SUPPORTS Retourner l appareil et poser les supports en plastique en faisant correspo...

Страница 19: ...areil N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU FR Entretien jusqu au maximum Pour activer la fonction Turbo appuyez sur le bouton 2 de l appareil il vous aidera taler la chaleur plus rapidement Pour d...

Страница 20: ...e die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und...

Страница 21: ...ieses Produkts k nnen hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kinder oder schutzbed rftige Personen sind Sollte das Netzkabel besch digt sein so dar...

Страница 22: ...rwenden Sie es nicht sei denn es ist komplett montiert siehe Montageanleitung Um jegliche Gefahren im Zusammenhang mit einer unbeabsichtigten R cksetzung der thermischen Unterbrechungsvorrichtung zu v...

Страница 23: ...o lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forde...

Страница 24: ...NG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER N HE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ACHTUNG DECKEN SIE DAS GER T UM EINE BERHITZUNG ZU VERMEIDEN NICHT AB UND VERSCHLIESSEN SIE DIE BEL FTUN...

Страница 25: ...n Drehknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen damit sich das Ger t nicht ausschaltet Jetzt wird das Ger t automatisch aktiviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt P...

Страница 26: ...o del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m...

Страница 27: ...cto pueden calentarse y provocar quemaduras Es importante prestar especial atenci n si hay ni os o personas vulnerables Si se rompe el cable de alimentaci n debe sersubstituidoexclusivamenteporloscent...

Страница 28: ...o el ctrico y as debe ser considerado Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tensi n presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las caracter sticas nominales En el caso d...

Страница 29: ...lmente despu s de haber desconectado la toma de corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentaci n en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos Por motiv...

Страница 30: ...ci n Turbo pulse el bot n de nuevo Una vez alcanzada la temperatura deseada en la habitaci n gire lentamente el pomo en sentido anti horario hasta que el producto no se apague A este punto el producto...

Страница 31: ...st a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Akarbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermeke...

Страница 32: ...csatlakoz aljba nem v gezhetnekbe ll t st illetvenemtiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st FIGYELEM Aterm kvalamelyr szemeleg lehet s g si s r l st okozhat...

Страница 33: ...set n ne haszn lja azt minden esetben forduljon szakemberhez A csomagol s egyes r szeit ne hagyja kisgyermek sz m ra el rhet rdek bene takarja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l alat...

Страница 34: ...telez Soha ne rintse a k sz l ket v zes vagy nedves k zzel Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges id j r snak er s naps t s es Ne tegye ki a berendez st er s t snek vagy m s durva fizikai behat soknak...

Страница 35: ...z l ken a 2 es gombot Ez seg t jobban sz tter teni a h t A Turb funkci kikapcsol s hoz nyomja meg jb l ugyanezt a gombot Amikro el rte a megfelel szobah m rs kletet ford tsa el a foganty t lassan az r...

Страница 36: ...os h l zatb l s hagyja leh lni miel tt megkezdi a karbantart st A tiszt t shoz haszn ljon puha enyh n nedves rongyot Ne haszn ljon mar hat s k miai anyagokat Ne haszn ljon folyad kot vagy t l nedves r...

Страница 37: ...i nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem D ti do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3...

Страница 38: ...ozen p vodn kabel mus jej vym nitservisn technikschv len v robcem UPOZORN N nezakr vejte spot ebi ani neblokujte v trac otvory abyste zabr nili p eh t Nestavte spot ebi p mo pod elektrickou z suvku Ne...

Страница 39: ...r nevyhovuj platn m bezpe nostn m standard m nebo kter p esahuj kapacitn limity proudu Pokud spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale...

Страница 40: ...LAV CH MATERI L UPOZORN N NEZAKR VEJTE SPOT EBI ANI NEBLOKUJTE V TRAC OTVORY ABYSTE ZABR NILI P EH T CZ 1 Rukoje 2 Funkce turbo 3 P ep na e funkc 4 Nastaviteln termostat 5 No i ky Technick parametry n...

Страница 41: ...y do spot ebi e a jeho po kozen NIKDY NEPONO UJTE SPOT EBI DO VODY CZ dr ba Chcete li aktivovat funkci Turbo stiskn te tla tko 2 na p stroji pom e v m to rychleji Chcete li funkci Turbo deaktivovat st...

Страница 42: ...n spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo ak s neus...

Страница 43: ...otrebn kon tatova ak s deti Ak je po koden sie ov n ra mus ju vymeni servisn technikschv len v robcom UPOZORNENIE nezakr vajte spotrebi ani neblokujte vetracie otvory aby ste zabr nili prehriatiu Nepo...

Страница 44: ...alifikovan technik za vhodn typ Nepou vajte adapt ry ani predl ovacie k ble ktor nevyhovuj platn m bezpe nostn m tandardom alebo ktor presahuj kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho o...

Страница 45: ...e voli teploty 4 do maxim lnej poz cie SK Pokyny na Pou itie schv len ho v robcom Ak sa rozhodnete zlikvidova spotrebi u i te ho nepou ite n m odrezan m sie ovej n ry samozrejme po odpojen od elektric...

Страница 46: ...eva automaticky zapne pri poklese nastavenej teploty v miestnosti Pred zabalen m spotrebi a sa uistite i vychladol Spotrebi nevy aduje iadnu peci lnu dr bu Odpojte z str ku od elektrickej z suvky a pr...

Страница 47: ...materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivend...

Страница 48: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and...

Страница 49: ...d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de...

Страница 50: ...rung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh...

Страница 51: ...la elecci n de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar a...

Страница 52: ...nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel FEL...

Страница 53: ...7 p jem oprav servis Tel fax 482718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M Prov d c sm rniceRAEE2012 19 EU t kaj c...

Страница 54: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn enia pou vania nebezpe n ch l tok...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4C04 150517 Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание AR4C04

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4C04

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4C04, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4C04

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4C04

Бренды по названию

Популярные бренды