manualshive.com logo in svg

ARDES AR354, Инструкция по эксплуатации, Страница: 63 / 63

Поделиться
Скачать
ARDES AR354 Скачать руководство пользователя страница 63

POLY POOL S.p.A. 

Via Sottocorna 21/B , 24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV

“Smernica  2012/19/EU  o  starých  elektrických  a  elektronických 

zariadeniach (OEEZ)”

Tento  symbol  na  produktoch  a/alebo  na  priložených  dokumentoch 

znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia 

miešať  so  všeobecným  domácim  odpadom.  V  záujme  správneho 

obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty 

na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách 

je  možné  tieto  produkty  vrátiť  priamo  miestnemu  maloobchodu  v  prípade,  ak  si 

objednáte  podobný  nový  výrobok.  Správna  likvidácia  týchto  produktov  pomôže 

ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie 

a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s 

odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom 

úrade.  V  prípade  nesprávnej  likvidácie  odpadu  môžu  byť  uplatnené  pokuty  v 

súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak  potrebujete  zlikvidovať  opotrebované  elektrické  a  elektronické  zariadenia, 

bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, 

obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe 

likvidácie tohto typu odpadu.

MADE IN CHINA

354.250621CH

Содержание AR354

Страница 1: ...amente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalman k nti haszn latra alkalmas CZ Tento v robek je vhodn pouze pro dob e iz...

Страница 2: ...non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sottosorveglianzaoppure dopo che le stesse abbiano ricevu...

Страница 3: ...e capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore Non collegare l ap...

Страница 4: ...dentale del dispositivo termico di interruzione questo apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno quale un temporizzatore oppure essere connesso a un circuito che vie...

Страница 5: ...toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell a...

Страница 6: ...0 Per accendere l apparecchio bisogna inserire la spina nella presa di corrente collocare l interruttore 4 su e successivamente selezionare l interruttore con riscaldamento basso I o pi alto II Gli in...

Страница 7: ...chio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnati perch eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l apparecchio i...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...children without supervision Childrenoflessthan3yearsshouldbekept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided...

Страница 10: ...use burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only in a service centre approved by the manufactu...

Страница 11: ...an electrical device and must be treated with the necessary caution Before connecting the appliance make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate If the plug and soc...

Страница 12: ...the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During use rest the appliance on a flat surface Do not use this heati...

Страница 13: ...NTO THE WATER Before connecting or disconnecting the appliance make certain the main switch 4 is in the OFF position 0 To turn the appliance on insert the plug in the power outlet place the switch 4 o...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...es dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance...

Страница 16: ...ancher ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard Nepasbrancherl appareiletnel utiliser pas moins qu il ne soit compl tement assembl voir les instructions de montage ATTENTION Cer...

Страница 17: ...etites pi ces quand ces derni res sont occup es par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pi ce seules moins d tre constamment sous surveillance ATTENTION Afin d viter tout risque li a...

Страница 18: ...Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosph riques pluie soleil viter tout type de choc Dans le cas de d faut ou de mauvais fonctionnement d branchez imm diatement l appareil qui risque d tre endo...

Страница 19: ...ec ceux de l appareil Fixer ensuite le tout au moyen des vis Avant de brancher ou de d brancher l appareil v rifiez si le interrupteur principal 4 se trouve sur la position Eteint 0 Pour allumer l app...

Страница 20: ...s produits abrasifs ou des solvants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouill s car d ventuelles infiltrations pourraient endommager irr m diablement l appareil N...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der arbeiten beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg wenn...

Страница 23: ...icht sei denn es ist komplett montiert siehe Montageanleitung ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen hei werden und Verbrennungenverursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kin...

Страница 24: ...cken Badewannen Duschen un Schwimmb dern 24 unter st ndiger Beaufsichtigung ACHTUNG Um jegliche Gefahren im Zusammenhang mit einer unbeabsichtigten R cksetzung der thermischen Unterbrechungsvorrichtun...

Страница 25: ...st Am Netzkabel oder am Ger t selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektroger tes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwa...

Страница 26: ...des Ger tes muss der Steckerin die Steckdose gesteckt der Schalter 4 auf I gestellt und dann der Schalter mit der schw cheren I oder h heren II Heizleistung gew hlt werden Die Schalter f r die Heizle...

Страница 27: ...rf keinerlei besonderen Wartung Zum Reinigen des Ger tes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen Keine Schmirgelprodukte oder chemische L semittel benutzen Verwenden Sie keine nassen Stoffe...

Страница 28: ......

Страница 29: ...er efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse alejados a menos que est n supervisados continuamente Los ni os de entre 3 y...

Страница 30: ...aduras Es importante prestar especialatenci nsihayni osopersonas vulnerables Si el cable de alimentaci n se da ara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabrica...

Страница 31: ...tar con el establecimiento distribuidor No dejar partes del embalaje al alcance de los ni os El aparato no se debe utilizar como un juguete es un aparato el ctrico y as debe ser considerado Antes de c...

Страница 32: ...posible abrir el aparato El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes dom sticos cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligroso No introducir objeto...

Страница 33: ...4 se encuentre en la posici n de apagado 0 Para encender el aparato conectar el enchufe a la toma de corriente colocar el interruptor 4 en I y luego seleccionar el interruptor para calefacci n baja I...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...Akarbantart st satiszt t stnemv gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermekek bet lt tt k 8 let v ket s fel gyelet alatt vannak A3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gbankelltart zkodniukak sz l k...

Страница 36: ...v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st Ne csatlakoztassa a k sz l ket s nem haszn lhatjafel kiv ve hateljesen ssze van szerelve l sd a szerel si tmutat t FIGYELEM A term k valamely r sze mele...

Страница 37: ...zuhanyz k d vagy medencek zel ben elhagyni a helyis get hacsak nem llnak fel gyelet alatt elhagyni a helyis get hacsak nem llnak fel gyelet alatt FIGYELEM A kiold d h biztos t k vesz ly nek elker l se...

Страница 38: ...sz l k meghib sodna soha ne pr b lja megjav tani minden esetben forduljon a gy rt ltal megjel lt szervizhez ahol megfelel szakembereket tal l a hiba miel bbi szakszeru kijav t s ra Az elektromos k sz...

Страница 39: ...Meleg leveg 6 Kapcsol Forr leveg A m szaki adatok a k sz l ken vannak felt ntetve Haszn lati utmutat A TALPAK FELSZEREL SE Ford tsa meg a k sz l ket helyezze a m anyag l bakat a furatoknak megfelel e...

Страница 40: ...a k sz l kbe folyad k ker lj n s visszaford thatatlanul megrong lja azt SOHA NE MER TSE V ZBE A K SZ L KET Forgassa a h fokszab lyz t 3 ON ir nyba a maxim lis helyzetbe Amikro el rte a megfelel szobah...

Страница 41: ......

Страница 42: ...i do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3 do 8 let by se m l v robek pouze zapnout vypnout na tak dlouho jak to bylo um st no nebo po instalov no v norm ln provozn polo...

Страница 43: ...ud je po kozen p vodn kabel mus jej vym nit servisn technik schv len v robcem POZOR Nepou vejte v mal ch m stnostech pokud jsou tyto ob van osobami kter nejsou schopn opustit prostor samy leda e by by...

Страница 44: ...vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo vlhk ma rukama Nepou vejte spot ebi pokud m te bos nohy Nenech vejte spot ebi vystaven pov trnostn...

Страница 45: ...ky na pozice v souladu s otvory Pot upevn te dr ky pomoc roub P ed p ipojen m nebo odpojen m spot ebi e se ujist te zda je Hlavn vyp na 4 v pozici OFF 0 K zapnut spot ebi e p ipojte z str ku k s ov z...

Страница 46: ...nechejte vychladnout K i t n spot ebi e pou ijte such nebo jemn navlh en had k Nikdy nepou vejte drsn nebo chemick prost edky Nepou vejte velk mno stv tekutiny nebo hadry abyste zabr nili vniknut vody...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...i mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo ak s neust le pod doh adom Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapn vypn v robku tak dlho ako to bolo umiestnen alebo po in tal cii v n...

Страница 49: ...a nach dzaj deti a zranite n osoby Ak je po koden sie ov n ra mus ju vymeni servisn technik schv len v robcom UPOZORNENIE Nepou vajte v mal ch miestnostiach ke sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s sch...

Страница 50: ...manipulova opatrne Pred pripojen m spotrebi a sa uistite i nap tie v elektrickej z suvke zodpoved nap tiu na v robnom t tku Ak nie s z suvka a z str ka kompatibiln z suvku mus vymeni kvalifikovan tec...

Страница 51: ...e n Nevkladajte predmety cez bezpe nostn mrie ku vstupu vzduchu Nepou vajte ohrieva v bl zkosti hor av ch l tok oleje farby at Neumiest ujte k ble do bl zkosti zdrojov tepla UPOZORNENIE NEPOU VAJTE SP...

Страница 52: ...uistite i je Hlavn vyp na 4 v poz cii OFF 0 Na zapnutie spotrebi a pripojte z str ku k sie ovej z suvke prepnite prep na 4 na I a zvo te n zky I alebo vysok II stupe ohrevu Prep na e ohrevu nie s nez...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...teriali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivendit...

Страница 55: ...n selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on...

Страница 56: ...que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEU...

Страница 57: ...der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehl...

Страница 58: ...los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de...

Страница 59: ...ozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel Elad s d tuma E...

Страница 60: ...st n m je li za zen obsluhov no v rozporu s n vodem p padn z sahem neopr vn n osoby nespr vn pou v n skladov n nebo p en en na z ruku 24 m s c se nevztahuj opravy nap klad v m na rovky trubice i t n a...

Страница 61: ...achovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn...

Страница 62: ...zan m alebo umiestnen m ak je zariadenie obsluhovan v rozpore s n vodom pr padne z sahom neopr vnenej osoby nespr vne pou van skladovan alebo pren an na z ruku 24 mesiacov sa nevz ahuj opravy napr kla...

Страница 63: ...si objedn te podobn nov v robok Spr vna likvid cia t chto produktov pom e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr v...

Отзывы:

Нет отзывов