ARDES AR1KP12000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Mod. AR1KP12000

ISTRUZIONI PER L’USO

FRIGGITRICE / FORNO AD ARIA

INSTRUCTIONS FOR USE

AIR FRYER OVEN

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

FRITEUSE / FOUR À AIR

BEDIENUNGSANLEITUNG

LUFTFRITEUSE / UMLUFTOFEN

INSTRUCCIONES DE USO

FREIDORA / HORNO DE AIRE

NÁVOD K POUŽITÍ

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA/TROUBA

Содержание AR1KP12000

Страница 1: ...RIGGITRICE FORNO AD ARIA EN INSTRUCTIONS FOR USE AIR FRYER OVEN FR INSTRUCTIONS D EMPLOI FRITEUSE FOUR AIR DE BEDIENUNGSANLEITUNG LUFTFRITEUSE UMLUFTOFEN ES INSTRUCCIONES DE USO FREIDORA HORNO DE AIRE...

Страница 2: ...LUZIONE DEI PROBLEMI 16 SMALTIMENTO 17 GARANZIA 17 EN 18 WARNINGS 18 PRODUCT DESCRIPTION 22 RATINGS 23 INSTRUCTIONS FOR USE 24 CONTROL PANEL 24 DISPLAY 25 FIRST USE 25 USE OF THE APPLIANCE 26 CLEANING...

Страница 3: ...R VERWENDUNG DES GER TS 55 NUTZEN DES GER TS 56 REINIGUNG UND WARTUNG 58 PROBLEML SUNG 59 ENTSORGUNG 59 GARANTIE 60 ES 61 ADVERTENCIAS 61 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 66 VALORES NOMINALES 67 INSTRUCCIONES...

Страница 4: ...4 88 N VOD K POU IT 82 OVL DAC PANEL 82 DISPLEJ 83 P ED POU IT M SPOT EBI E 83 POU IT SPOT EBI E 84 I T N A DR BA 86 E EN PROBL M 87 LIKVIDACE 87 Z RUKA 88...

Страница 5: ...e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbia...

Страница 6: ...lazione NON POSIZIONARE l unit sulle superfici dei fornelli NON UTILIZZARE l elettrodomestico sopra o vicino a materiali combustibili come tovaglie e tende ATTENZIONE Le superfici sono soggette a dive...

Страница 7: ...LLEGARE IMMEDIATAMENTE e attendere che il fumo cessi prima di rimuovere il contenuto del forno L apparecchio stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici come FRIGGITRICE AD ARIA F...

Страница 8: ...questo tipo di apparecchio opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente L apparecchio stato costruito e concepito per fu...

Страница 9: ...che L utilizzo di accessori non raccomandati n commercializzati dal produttore di elettrodomestici pu provocare il rischio di lesioni alle persone Verificare che gli utensili e gli accessori di cottur...

Страница 10: ...erire il girarrosto o il cestello rotante 15 Cestello rotante NON INCLUSO Per friggere le patatine Note Assicurarsi che l arrosto o il pollo non siano troppo grandi per ruotare liberamente all interno...

Страница 11: ...glie il pulsante Men l icona del Men lampeggia L utente pu scegliere la ricetta DIY F 1 F 7 sul display PCB 5 Selezione 1 Regolare il tempo selezionare il tempo di cottura esatto al minuto da 1 min a...

Страница 12: ...DIY Personalizzato 1 90 60 200 PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO Prima di utilizzare il forno per la prima volta Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Leggere tutto il manuale adesivi di avverte...

Страница 13: ...2 Premere il tasto e selezionare il programma DIY 3 Premere il tasto usare i tasti per impostare la temperatura a 200 C 4 Premere il tasto usare i tasti per impostare il tempo a 10 mimuti 5 Premere il...

Страница 14: ...re la cottura La luce interna si accender Durante la cottura o Premere il tasto per attivare o disattivare la rotazione del girarrosto 13 o del cestello rotante 15 o Premere il tasto per interrompere...

Страница 15: ...poggiarlo Non posizionare mai il cestello rotante direttamente su un ripiano o un tavolo PULIZIA E MANUTENZIONE Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di...

Страница 16: ...ra assicura che tutti i pezzi siano fritti in modo uniforme Fumo bianco proveniente dall elettrodomestico stato utilizzato troppo olio Residui di grasso Rimuovere l olio in eccesso Pulire il cestello...

Страница 17: ...NZIA Condizioni La garanzia ha validit 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di a...

Страница 18: ...ot play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8...

Страница 19: ...heating up during use While cooking the internal temperature of the unit reaches several hundred degrees Celsius TO AVOID PERSONAL INJURY never place hands inside the device unless it is thoroughly co...

Страница 20: ...e packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging within the reach of children This...

Страница 21: ...appliance above or below other ovens microwave ovens or close to gas stoves Do not move the appliance when it is on when it is hot or when it contains food or liquids Be very careful when using contai...

Страница 22: ...88 PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE 1 Top cover 2 Control panel 3 Display 4 Handle 5 Glass window 6 Body 7 Rear vent 8 Lower vent 9 Where to place the grill 10 Where to place the dripping pan ACCESSORIE...

Страница 23: ...urning fork handle To put and take out the Turning fork 13 or the Rotary basket 15 15 Rotary basket NOT INCLUDED To fry potatoes Note Make sure roast or chicken is not too large to rotate freely withi...

Страница 24: ...oses the Menu button the menu icon flash user can press into Menu to select a recipe DIY F 1 F 7 on the Display PCB 5 Selection 1 To adjust the time select exact cooking time to the minute from 1 min...

Страница 25: ...T USE Before using the oven for the first time Remove all packing materials Read the entire manual warning stickers and labels Make sure you have read the instruction manual thoroughly and are familia...

Страница 26: ...to 10 minutes 5 Press the bottom to start the operation The appliance starts to work and the interior light will light At the end of the program the appliance will emit a BEEP 5 times and the display...

Страница 27: ...he button to interrupt temporarily cooking press it again within 30 seconds to resume cooking or set a new program Note If no button is pressed within 30 seconds the display turns off and the indicato...

Страница 28: ...en it is cold Do not use substances liquids or excessively wet cloths as any infiltrations could irreparably damage the device Do not use chemical solvents abrasive sponges or abrasive products to cle...

Страница 29: ...ess starch Fries not crispy Too much water Dry potato properly before misting oil Cut smaller Add more oil Blanch cut potatoes E1 Broken thermal sensor circuit Contact after sales service DISPOSAL USE...

Страница 30: ...facturing faults After the guarantee has expired the appliance will be repaired against payment The manufacturer declines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of...

Страница 31: ...e u des instructions concernant l utilisation s re de l appareil et la compr hension des risques inh rents celui ci Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d en...

Страница 32: ...NEZ PAS l appareil sur les surfaces de la cuisini re N UTILISEZ PAS l appareil sur ou pr s de mat riaux combustibles comme les nappes et les rideaux ATTENTION Les surfaces sont susceptibles de devenir...

Страница 33: ...ou des blessures corporelles pourraient en r sulter NE laissez PAS l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Si l appareil met une fum e noire D BRANCHEZ LE IMM DIATEMENT et attendez que...

Страница 34: ...avec les pieds nus Ne pas exposer l appareil aux intemp ries pluie soleil Ne pas le soumettre des heurts En cas de panne ou de fonctionnement anormal de l appareil le d brancher imm diatement ne pas l...

Страница 35: ...iser Si la porte pr sente une rayure ou une indentation contactez le fabricant ou son service apr s vente N approchez pas vos yeux ou votre visage de la porte en verre tremp de s curit au cas o elle s...

Страница 36: ...uvercle sup rieur 2 Panneau de commande 3 Afficheur 4 Poign e 5 Vitre de la porte 6 Corps 7 Ouverture de ventilation arri re 8 Ouvertures de ventilation inf rieures 9 Positionnement de la grille 10 Po...

Страница 37: ...duire la broche ou le panier rotatif 15 Panier rotatif NON INCLUS Pour faire les frites Notes V rifiez que le r ti ou le poulet n est pas trop gros pour pouvoir tourner librement l int rieur du four P...

Страница 38: ...le bouton Menu l ic ne Menu clignote L utilisateur peut choisir la recette DIY F 1 F 7 sur l cran du PCB 5 S lection 1 R glez le temps s lectionnez le temps de cuisson exact la minute de 1 min 90 min...

Страница 39: ...rature Intervalle de r glage 60 C 200 C Menu Code Aliment Fonction Temps minutes Temp rature C F 1 Fruits secs 12 160 F 2 Poulet entier 30 200 F 3 Tarte 15 160 F 4 Gril 10 200 F 5 B uf 15 200 F 6 Pom...

Страница 40: ...appareil sur une surface stable plate horizontale et r sistante la chaleur Fermez la porte de l appareil Branchez la fiche dans une prise de courant mise la terre Le t moin lumineux se met clignoter P...

Страница 41: ...heur s teint et le t moin lumineux clignote Appuyez sur la touche pour choisir une fonction pr programm e de F 1 F7 ou la fonction personnalis e DIY Si la fonction DIY est s lectionn e o Appuyez sur l...

Страница 42: ...tes le juste avant la cuisson Placez une clayette ou un plat de cuisson dans le four air lorsque vous faites cuire une tarte ou une quiche Il est conseill d utiliser aussi une plaque de four pour la c...

Страница 43: ...s de nettoyants abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface et faire clater le verre Si n cessaire retirez les r sidus a...

Страница 44: ...ier rotatif apr s chaque utilisation Les pommes de terre ne sont pas frites de fa on uniforme Mauvais type de pomme de terre Les pommes de terre non pas t chaud es Utilisez des pommes de terre fra che...

Страница 45: ...r de la date d achat Cette garantie est valable seulement si correctement compil e et accompagn e du ticket de caisse qui confirme la date d achat L appareil doit tre remis exclusivement notre SAV agr...

Страница 46: ...r d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein Ka...

Страница 47: ...chen VERWENDEN Sie das Ger t NICHT auf oder in der N he von brennbaren Materialien wie z B Tischt chern und Vorh ngen ACHTUNG Die Oberfl chen k nnen bei der Benutzung hei werden W hrend des Garens err...

Страница 48: ...gt Wenn das Ger t schwarzen Rauch ausst t SOFORT ABSCHALTEN und warten bis der Rauch aufh rt bevor Sie den Inhalt des Ofens entfernen Das Ger t ist f r den Betrieb in h uslicher Umgebung als LUFTFRITE...

Страница 49: ...Das Ger t nicht mit blo en F en verwenden Setzen Sie das Ger t nicht Witterungseinfl ssen Regen Sonne aus Setzen Sie das Ger t keinen St en aus Wenn eine St rung oder ein anormaler Betrieb des Ger ts...

Страница 50: ...eses Glas ist st rker als normales Glas und bruchfester Geh rtetes Glas kann aber auch brechen Wenn die T r einen Kratzer oder eine Vertiefung aufweist wenden Sie sich an den Hersteller oder dessen Ku...

Страница 51: ...ES PRODUKTS GER T 1 Oberer Deckel 2 Bedienfeld 3 Display 4 Griff 5 Glas der T r 6 K rper 7 ffnen der hinteren L ftung 8 ffnen der unteren L ftung 9 Positionierung des Gitterrosts 10 Positionierung der...

Страница 52: ...m Herausziehen und Einsetzen des Bratspie es oder des Drehkorb 15 Drehkorb NICHT ENTHALTEN Zum Frittieren von Pommes frittes Hinweis Achten Sie darauf dass der Braten oder das H hnchen nicht zu gro is...

Страница 53: ...t blinkt das Men symbol Der Benutzer kann das Rezept DIY F 1 F 7 auf dem PCB Display w hlen 5 Wahl 1 Stellen Sie die Zeit ein w hlen Sie die minutengenaue Garzeit von 1 Min bis 90 Minuten 2 Stellen Si...

Страница 54: ...tur Einstellintervall 60 C 200 C Men Code Speise Funktion Zeit Minuten Temperatur C F 1 Getrocknete Fr chte 12 160 F 2 Ganzes H hnchen 30 200 F 3 Torte 15 160 F 4 Grill 10 200 F 5 Rindfleisch 15 200 F...

Страница 55: ...hme l ften Erstes Testeinschalten Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene waagerechte und hitzebest ndige Unterlage Schlie en Sie die Ger tet r Schlie en Sie den Stecker an eine geerdete Steckdos...

Страница 56: ...Stecker an eine geerdete Steckdose an Die Kontrollleuchte blinkt Dr cken Sie die Taste um auf das Display zuzugreifen o Hinweis Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Tasten gedr ckt werden schaltet sic...

Страница 57: ...s Speisen in gr eren Portionen Gro e Speisemengen ben tigen eine etwas l ngere Garzeit als kleinere Mengen Das Wenden oder Umdrehen kleinerer Lebensmittel w hrend des Garvorgangs gew hrleistet dass al...

Страница 58: ...und T r Reinigen Sie die Innenw nde des Ofens und der T r nach jedem Gebrauch nachdem das Ger t vollst ndig abgek hlt ist mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden S...

Страница 59: ...e Kartoffelart Kartoffel nicht blanchiert Frische und feste Kartoffeln verwenden Aufschneiden und trocken tupfen um bersch ssige St rke zu entfernen Pommes frittes nicht knusprig Zu viel Wasser Die Ka...

Страница 60: ...ehen ist Das Ger t darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Ger tes die aufgrund von Fabr...

Страница 61: ...o seguro del aparato y a la comprensi n de los peligros que este conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por ni os a men...

Страница 62: ...ctrodom stico NO CUBRIR las aperturas de ventilaci n NO POSICIONAR la unidad en las superficies de los hornillos NO UTILIZAR el electrodom stico sobre o cerca de materiales combustibles como manteles...

Страница 63: ...d de calentamiento Prestar mucha atenci n a los alimentos que puedan fermentar NO VERTER NUNCA aceite en el cesto giratorio en los otros accesorios y en la cavidad de calentamiento Podr an comprobarse...

Страница 64: ...eglas fundamentales en concreto No tocar el aparato con las manos mojadas o h medas Los ni os deber n estar vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato No utilizar el aparato con los pie...

Страница 65: ...vidrio normal y m s resistente a la rotura En cualquier caso el vidrio templado puede romperse Si la puerta presenta un ara azo o una muesca contactar al fabricante o a su servicio de asistencia No a...

Страница 66: ...1 Tapa superior 2 Panel de control 3 Visor 4 Tirador 5 Vidrio de la puerta 6 Cuerpo 7 Apertura de ventilaci n trasera 8 Aperturas de ventilaci n inferiores 9 Posicionamiento de la rejilla 10 Posiciona...

Страница 67: ...Para extraer e introducir el asador giratorio o el cesto giratorio 15 Cesto giratorio NO INCLUIDO Para fre r las patatas Notas Asegurarse que la carne o el pollo no sean demasiado grandes para girar l...

Страница 68: ...l bot n Men el icono del Men parpadea El usuario puede elegir la receta DIY F 1 F 7 en el visor PCB 5 Selecci n 1 Regular el tiempo seleccionar el tiempo de cocci n exacto al minuto de 1 min a 90 minu...

Страница 69: ...ratura Intervalo de regulaci n 60 C 200 C Men C digo Alimento Funci n Tiempo minutos Temperatura C F 1 Fruta seca 12 160 F 2 Pollo entero 30 200 F 3 Torta 15 160 F 4 Asador 10 200 F 5 Ternera 15 200 F...

Страница 70: ...el electrodom stico en una superficie estable plana horizontal y resistente al calor Cerrar la puerta del aparato Conectar el enchufe a una toma de corriente con puesta a tierra El indicador parpadea...

Страница 71: ...visor se apaga y el indicador parpadea Presionar la tecla para elegir una funci n preconfigurada de F 1 a F7 o la funci n personalizada DIY Si se ha seleccionado la funci n DIY o Presionar la tecla y...

Страница 72: ...poco de aceite realizarlo justo antes de la cocci n Poner una bandeja o una fuente en el horno de aire cuando se cocina una torta o un quich Se recomienda tambi n una bandeja para horno cuando se coc...

Страница 73: ...gresivos o rasquetas met licas afiladas para limpiar el vidrio de la puerta del horno puesto que pueden rayar la superficie provocando la fragmentaci n del vidrio Si es necesario remover los residuos...

Страница 74: ...Remover el aceite en exceso Limpiar el cesto giratorio despu s de cada uso Patatas fritas no fre das de modo uniforme Tipo de patata incorrecto Patatas no escaldadas Usar patatas frescas y duras Cort...

Страница 75: ...te garant a es v lida solo si es correctamente llenada y acompa ada de la factura fiscal que certifica la fecha de la compra El aparato debe ser entregado exclusivamente en un Centro de Asistencia nue...

Страница 76: ...e m kter s t m souvis D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti kter nejsou star 8 let a nejsou pod dohledem Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Spot eb...

Страница 77: ...y vnit n teplota jednotky dosahuje n kolika stovek stup Celsia ABYSTE P EDE LI OSOBN M PORAN N M nikdy nevkl dejte ruce dovnit jednotky dokud zcela nevychladne B hem otev r n vych z z dv ek proud hork...

Страница 78: ...neporu en a v p pad viditeln ho po kozen jej nepou vejte a kontaktujte odborn kvalifikovan person l Nenech vejte sti obalu na dosah d t ani jej nepou vejte jako hra ku jedn se o elektrick za zen a je...

Страница 79: ...ouby mikrovlnn trouby nebo do bl zkosti plynov ch spor k Neh bejte se spot ebi em kdy je v provozu je hork a obsahuje potraviny nebo tekutiny V nujte pozornost pou v n n dob vyroben ch z jin ch materi...

Страница 80: ...80 88 POPIS V ROBKU SPOT EBI 1 Horn v ko 2 Ovl dac panel 3 Displej 4 Rukoje 5 Sklo dv ek 6 T lo 7 Zadn v trac otvor 8 Spodn v trac otvory 9 Ulo en m ky 10 Ulo en plechu P SLU ENSTV...

Страница 81: ...o t Pro vyjmut a vlo en grilovac ho ro tu nebo rotuj c ho ko e 15 Rotuj c ko NEN V CEN Pro sma en hranolek Pozn mky Ujist te se e pe en nebo ku e nejsou p li velk na to aby se v troub mohly voln ot et...

Страница 82: ...Nab dka ikona nab dky blik U ivatel si m e vybrat recept DIY F 1 F 7 na displeji PCB 5 V b r 1 Nastavte as vyberte na minutu p esnou dobu va en od 1 minuty do 90 minut 2 Upravte teplotu zvy te nebo sn...

Страница 83: ...0 60 200 P ED POU IT M SPOT EBI E P ed prvn m pou it m trouby Odstra te ve ker obalov materi l P e t te si cel n vod varovn n lepky a t tky Ujist te se e jste si kompletn p e etli n vod k pou it a e j...

Страница 84: ...na 200 C 4 Stiskn te tla tko pou ijte tla tka pro nastaven asu na 10 minut 5 Stiskn te tla tko pro spu t n provozu Spot ebi se uvede do provozu a vnit n sv tlo se rozsv t Na konci programu spot ebi 5k...

Страница 85: ...u 13 nebo rotuj c ho ko e 15 o Stiskn te tla tko pro do asn p eru en tepeln pravy dal m stisknut m do 30 sekund obnov te tepelnou pravu nebo nastav te nov program Pozn mka pokud do 30 sekund nestiskne...

Страница 86: ...ebi jen kdy je studen Nepou vejte nadm rn vlhk l tky kapaliny nebo had ky proto e by infiltrace mohla spot ebi nen vratn po kodit K i t n trouby nebo p slu enstv nepou vejte chemick rozpou t dla abra...

Страница 87: ...ody Brambory dob e osu te ne je poma ete olejem Nakr jejte na men kousky P idejte v ce oleje Nakr jen brambory pova te E1 Rozbit obvod teplotn ho senzoru Kontaktujte z kaznick servis Ochrana proti p e...

Страница 88: ...ot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat pouze tehdy pokud je dolo ena dokladem o zakoupen Z ruka zahrnuje v m nu nebo opravu st spot ebi e kter jsou se po kod z d vodu poruch ve...

Результаты поиска

Содержание AR1KP12000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR1KP12000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR1KP12000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды