ARDES AR1K32D Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 54

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je

doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí

z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek.

Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a

nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení

Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Kontakt na servis

Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: 482771487 - příjem oprav - servis.

Tel./fax: 482718718 - náhradní díly - vedení.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [email protected]

INFORMACE PRO UŽIVATELE

“Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)”

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce

Содержание AR1K32D

Страница 1: ...i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorv...

Страница 2: ...Nel qualcaso si decida di non utilizzare pi questo tipo di apparecchio opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente Se i...

Страница 3: ...edi paragrafo impostazioni Se l apparecchio non gi caldo impostare circa 3 minuti in pi oppure pre riscaldare l apparecchio per 3 minuti prima di inserire gli ingredienti 6 Attendere 5 secondi 7 L app...

Страница 4: ...zzi pi piccoli o utilizzare poco olio in pi patate rosti 200 15 18 180 scuotere patate gratinate 500 18 22 180 scuotere CARNE E POLLAME bistecca 100 300 8 12 180 braciole di maiale 100 300 10 14 180 h...

Страница 5: ...bene il contenitore e o il cestello dopo ogni utilizzo MANUTENZIONE Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione Pulire l apparecchi...

Страница 6: ...they understand the risks related Children must not play with the unit Cleaning and maintenanceshouldnotbecarriedoutbychildrenyounger than 8 years of age Children must be supervised Keep the equipment...

Страница 7: ...le of course after disconnecting it from the socket If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer In case of a breakdown or malfunctioning...

Страница 8: ...on E and adjust the knob A to the desired cooking time see the settings paragraph If the appliance is not hot already set approx 3 minutes more or pre heat the appliance for 3 minutes before inserting...

Страница 9: ...e more oil roast potatoes 200 15 18 180 shake gratin potatoes 500 18 22 180 shake MEAT AND POULTRY steak 100 300 8 12 180 pork chop 100 300 10 14 180 hamburger 100 300 7 14 180 sausage 100 300 13 15 1...

Страница 10: ...ith metal tools or abrasive materials to avoid damaging the non stick coating NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER Problem Cause Solution The appliance does not work Timer off Set timer The chip...

Страница 11: ...l appareilet qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu e...

Страница 12: ...nt l appareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupant le c...

Страница 13: ...glage 5 Appuyer sur le bouton TIMER TEMP E r gler le Pommeau A sur le temps de cuisson souhait voir paragraphe r glages Si l appareil n est pas d j chaud ajouter environ 3 minutes ou pr chauffer l ap...

Страница 14: ...tits morceaux ou utiliser un peu plus d huile galettes de pomme de terre 200 15 18 180 remuer pommes de terre gratin es 500 18 22 180 remuer VIANDES ET VOLAILLES steak 100 300 8 12 180 c tes de porc 1...

Страница 15: ...sifs pour ne pas abimer le rev tement antiadh sif N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU Probl me Cause Solution L appareil ne fonctionne pas Minuteur teint Programmer le minuteur Les frites ne sont...

Страница 16: ...zum sicheren einsatz des ger tes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kinde...

Страница 17: ...Sollte man sich daf r entscheiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels nat rlich nach dessen Abtrennung von de...

Страница 18: ...enn das Ger t noch nicht schon hei ist ca 3 Minuten mehr einstellen oder das Ger t 3 Minuten vor der Zugabe der Zutaten vorheizen 6 Warten Sie 5 Sekunden 7 Das Ger t startet den Betrieb den Heiz Kontr...

Страница 19: ...n Sie knusprigere Kartoffeln w nschen schneiden Sie sie in kleinere St cke und geben Sie etwas mehr l hinzu Ger stete Kartoffeln 200 15 18 180 sch tteln Kartoffelgratin 500 18 22 180 sch tteln FLEISCH...

Страница 20: ...Materialien reinigen um nicht den Antihaft Belag zu besch digen NIEMALS DAS GER T IN WASSER TAUCHEN Problem Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Timer ausgeschaltet Timer einstellen Die Kartoff...

Страница 21: ...so seguro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos qu...

Страница 22: ...onamiento an malo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar m s este tipo de aparato es...

Страница 23: ...apartado configuraciones Se el aparato a n no est caliente configure unos 3 minutos de m s o caliente previamente el aparato durante 3 minutos antes de introducir los ingredientes 6 Espere 5 segundos...

Страница 24: ...m s de aceite patatas rosti 200 15 18 180 sacudir patatas gratinadas 500 18 22 180 sacudir CARNE Y AVES DE CORRAL filete 100 300 8 12 180 chuletas de cerdo 100 300 10 14 180 hamburguesa 100 300 7 14...

Страница 25: ...os grasos del uso anterior Limpie bien el recipiente y o la cesta despu s de cada uso MANTENIMIENTO Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento Antes de limpiar el aparato desconec...

Страница 26: ...kaptak t j koztat st a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A karbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek k...

Страница 27: ...sztal ne pr b lja megjav tani a k sz l ket minden esetben forduljon szakemberhez a gy rt ltal megjel lt szervizben Ha a k sz l ket m r soha t bbet nem haszn lja h zza ki a dug t az elektromos h l zatb...

Страница 28: ...gombot E s ll tsa a Forg gomb A a k v nt f z si id re l sd be ll t sok szakasz Ha a k sz l k m g nem meleg ll tson be kb 3 perccel t bbet vagy meleg tse el a k sz l ket 3 percig a hozz val k behelyez...

Страница 29: ...bb darabokra vagy haszn ljon egy picivel t bb olajat r szti burgonya 200 15 18 180 r zza ssze gratin rozott burgonya 500 18 22 180 r zza ssze H S S SZ RNYASOK bifsztek 100 300 8 12 180 sert skaraj 100...

Страница 30: ...zk z kkel vagy karcol anyagokkal hogy ne s rtse meg a tapad smentes bevonatot SOHA NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE Probl ma OK Megold s A k sz l k nem m k dik Az id z t ki van kapcsolva ll tsa be az id...

Страница 31: ...bo kdy dostaly pokyny ohledn bezpe n ho pou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a js...

Страница 32: ...te na n m neopr vn n z sahy a obra te se na autorizovan servisn st edisko V p pad e se rozhodnete tento druh za zen ji nepou vat je vhodn jej uv st do nepou iteln ho stavu odst i en m nap jec ho kabel...

Страница 33: ...nastavte po adovan as viz odstavec nastaven Pokud za zen je t nen tepl nastavte ho asi na o 3 minuty d le nebo p edeh ejte za zen po dobu 3 minut p ed vlo en m ingredienc 6 Po kejte 5 sekund 7 Za zen...

Страница 34: ...na e te brambory na men kousky nebo pou ijte o trochu v ce oleje rosti 200 15 18 180 prot este gratinovan brambory 500 18 22 180 prot este MASA A DR BE biftek 100 300 8 12 180 vep ov zky 100 300 10 14...

Страница 35: ...mi materi ly abyste nepo kodili nep ilnav povrch NIKDY NEPONO UJTE SPOT EBI DO VODY Probl m P ina e en Za zen nefunguje Vypnut asova Nastavte asova Hranolky nejsou hotov P li j dla v ko ku Sni te mno...

Страница 36: ...zor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozor...

Страница 37: ...str ku do spotrebi a nezasahujte a skontaktujte sa s opr vnen m strediskom pomoci V pr pade ak sa rozhodnete nepou va tento typ spotrebi a je vhodn ho znefunk ni odrezan m nap jacieho k bla samozrejm...

Страница 38: ...dobu varenia pozri odsek nastavenia Ak spotrebi e te nie je tepl nastavte asi 3 min ty naviac alebo predhrejte spotrebi na 3 min ty pred vlo en m ingredienci 6 Po kajte 5 sek nd 7 Spotrebi za ne fungo...

Страница 39: ...sky alebo pou ite m lo nadbyto n ho oleja pe en zemiaky 200 15 18 180 pretrias zemiaky pe en do chrumkava 500 18 22 180 pretrias M SO A HYDINA biftek 100 300 8 12 180 brav ov kotlety 100 300 10 14 18...

Страница 40: ...e kovov mi n strojmi ani abraz vnymi materi lmi aby ste nepo kodili nepri nav obklad NIKDY NEPON RAJTE SPOTREBI DO VODY Probl m Pr ina Rie enie Spotrebi nefunguje asova vypnut asova nastavte Zamiaky n...

Страница 41: ...uran a aparatului i au n eles pericolele asociate acestuia Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i ntre inere nu pot fi efectuate de copii dec t dac au v rsta mai mare de 8 ani...

Страница 42: ...s nu mai folosi i acest tip de aparat trebuie s l face i inoperabil t ind cablul de alimentare evident dup ce l a i scos din priz Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit doar l...

Страница 43: ...paragraful set ri Dac aparatul nu este deja cald seta i circa 3 minute n plus sau pre nc lzi i aparatul cu 3 minute nainte de a introduce ingredientele 6 A tepta i 5 secunde 7 Aparatul ncepe s func i...

Страница 44: ...za i pu in ulei n plus cartofi rosti 200 15 18 180 scutura i cartofi gratina i 500 18 22 180 scutura i CARNE I PUI biftec 100 300 8 12 180 cotlet de porc 100 300 10 14 180 hamburger 100 300 7 14 180 c...

Страница 45: ...ne reziduuri grase de la utilizarea precedent Cur a i bine recipientul i sau co ul dup fiecare utilizare NTRE INERE Scoate i techerul din priza de curent nainte de a efectua orice opera iune de cur ar...

Страница 46: ...impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona...

Страница 47: ...ing the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GUARANTEE DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU o...

Страница 48: ...us venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone GARANTIE MISE AU REBUT INFORMATION UTILISAT...

Страница 49: ...en und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen s...

Страница 50: ...eriales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona GA...

Страница 51: ...nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel 51...

Страница 52: ...ck ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Страница 53: ...duktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recykl ci...

Страница 54: ...cazul n care apar defec iuni n ciuda alegerii cu grij a materialelor i aten iei acordate fabric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i deal...

Результаты поиска

Содержание AR1K32D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR1K32D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR1K32D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды