ARDES AR1K20 SOUS VIDE Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 50

ARDES AR1K20 SOUS VIDE Скачать руководство пользователя страница 12

ATTENTION : LIRE SOIGNEUSEMENT LES

AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE

D’EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS

IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITÉ DE

L’INSTALLATION, D’USAGE ET D’ENTRETIEN.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR

TOUT AUTRE CONSULTATION.

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR LES

ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS ET PAR LES

PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES,

SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU

N’AYANT PAS SUFFISAMMENT D’EXPÉRIENCE OU DE

CONNAISSANCE À CONDITION QUE CES DERNIERS

SOIENT SURVEILLÉS OU BIEN QU’ILS AIENT REÇUS

DES INSTRUCTIONS SUR L’UTILISATION EN TOUTE

SÉCURITÉ DE L’APPAREILET QU’ILS AIENT COMPRIS

LES DANGERS LIÉS À L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC

L’APPAREIL. LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET

D’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES

PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS

SURVEILLANCE. MAINTENIR L’APPAREIL ET LE CÂBLE

HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8

ANS. LA TEMPÉRATURE DES SURFACES ACCESSIBLES

PEUT ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L’APPAREIL EST EN

MARCHE. LES SURFACES PEUVENT DEVENIR TRES

CHAUDES PENDANT L’UTILISATION.

12

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание AR1K20 SOUS VIDE

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA OBSLUHU AR1K20 SOUS VIDE...

Страница 2: ...A O CONOSCENZA SE A LORO STATA ASSICURATA UN ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L USO IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO E HANNO COMPRESO I PERICOLI CORRELATI I BAMBINI NON DEV...

Страница 3: ...alsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Questo apparecchio non deve essere utilizzato compre...

Страница 4: ...di riporlo nella propria scatola attendere che il cilindro riscaldante sia assolutamente freddo Il cilindro riscaldante pu essere molto caldo e scalda l acqua del recipinete in cui immerso Utilizzare...

Страница 5: ...ato La temperatura pu essere variata in qualsiasi momento della cottura Premere il tasto SET una volta per impostare le ore del tempo di cottura e una seconda volta per i minuti ed effettuare la regol...

Страница 6: ...dotti abrasivi o solventi chimici NON IMMERGERE MAI LA PARTE DEL DISPLAY DELL APPARECCHIO IN ACQUA Asciugare accuratamente l apparecchio prima di riporlo Controllare periodicamente che il cavo non abb...

Страница 7: ...RDING THE USE OF SAFETY EQUIPMENT AND THAT THEY UNDERSTAND THE RISKS RELATED CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE UNIT CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF...

Страница 8: ...This appliance must not be used by individuals including children with diminished physical sensory or mental abilities or who lack the experience or knowledge on how to operate it unless they are sup...

Страница 9: ...ter can become very hot and it warms the water in the container in which it is immersed Use a pot coaster to protect your worktop from any container used with the device Use clamps to pick any object...

Страница 10: ...minutes make the adjustments with the same knob used for adjusting the temperature Both the hours and minutes can be set to between 1 and 59 Once the cooking settings have been defined start the devi...

Страница 11: ...water Operate the heater for 20 minutes after the water has reached the set temperature of 70 C Switch the device off and pull out the plug then leave it to cool and wash the lower part of the heater...

Страница 12: ...U DE CONNAISSANCE CONDITION QUE CES DERNIERS SOIENT SURVEILL S OU BIEN QU ILS AIENT RE US DES INSTRUCTIONS SUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE L APPAREILET QU ILS AIENT COMPRIS LES DANGERS LI S L UT...

Страница 13: ...D branchez l appareil inutilis Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques...

Страница 14: ...fant peut tre tr s chaud et il chauffe l eau du r cipient dans lequel il est immerg Utilisez un pose plat pour prot ger le plan de travail sur lequel vous souhaitez poser tout r cipient utilis avec l...

Страница 15: ...rature peut tre modifi e n importe quel moment de la cuisson Appuyez une fois sur la touche SET pour param trer les heures du temps de cuisson et une seconde fois pour les minutes et utilisez le m me...

Страница 16: ...t l appareil avant de le ranger V rifiez r guli rement que le c ble ne pr sente pas de coupures ou de br lures Si jamais le c ble est endommag n utilisez plus l appareil d branchez la fiche et adresse...

Страница 17: ...DEN WENN SIE VON EINER GESCHULTEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER WENN SIE ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN EINSATZ DES GER TES ERHALTEN HABEN UND WENN SIE DIE ENTSPRECHENDEN GEFAHREN VERSTANDEN HABEN KINDER...

Страница 18: ...durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen gen gen oder die die Stromgrenzwerte berschreiten Ger t vom Stro...

Страница 19: ...icht im Freien lassen Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nicht ge ffnet werden W hrend des Gebrauches ist das Ger t auf einer ebenen Fl che zu halten Das Ger t fern vom Zugang durch Kinder oder unf...

Страница 20: ...wirkt auf die Stunden zweimaliges Dr cken auf die Minuten Die Einstellung erfolgt mit demselben Drehknopf der zur Temperatureinstellung dient Sowohl die Stunden als auch die Minuten k nnen von 1 bis...

Страница 21: ...etzstecker ziehen abk hlen lassen und den unteren Teil des Zylinders mit kaltem Wasser reinigen Keinesfalls Scheuermittel oder chemische L sungsmittel verwenden DEN DISPLAY TEIL DES GER TS KEINESFALLS...

Страница 22: ...E EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SIEMPRE Y CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGRO...

Страница 23: ...as vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mism...

Страница 24: ...lana Tener el aparato fuera del alcance de los ni os o personas discapacitadas ya que la placa alcanza temperaturas elevadas La temperatura de las superficies accessibles puede elevarse cuando el apar...

Страница 25: ...a hasta alcanzar el valor deseado La temperatura se puede cambiar en cualquier momento de la cocci n Pulsar la tecla SET una vez para seleccionar las horas de tiempo de cocci n y otra vez para selecci...

Страница 26: ...tes qu micos NO SUMERGIR NUNCA LA PARTE DEL DISPLAY DEL APARATO EN AGUA Secar bien el aparato antes de guardarlo Comprobar peri dicamente que el cable no presente cortes o quemaduras Si el cable est d...

Страница 27: ...RENDELKEZNEK TAPASZTALATTAL VAGY KELL ISMERETTEL A HASZN LAT KAPCS N HACSAK NINCSENEK MEGFELEL FEL GYELET ALATT VAGY NEM KAPTAK T J KOZTAT ST A BIZTONS GOS HASZN LATTAL KAPCSOLATBAN S MEG NEM RTETT K...

Страница 28: ...k bizonyos ltal nos szab lyok melyek betart sa minden esetben k telez Soha ne rintse a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k bele rtve a tiszt t si s karbantart si m v...

Страница 29: ...sszatenn a doboz ba v rja meg hogy a meleg t henger teljesen leh lj n A meleg t henger nagyon forr lehet s felmeleg ti az ed nyben l v vizet Haszn ljon egy l basal t tet hogy megv dje a munkalapot a k...

Страница 30: ...e el a be ll t st a forgat gomb seg ts g vel Az r kat s a perceket 1 t l 59 ig lehet be ll tani A f z si be ll t sok v g n kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol gomb ism telt megnyom s val A v z elkezd...

Страница 31: ...0 percig miut n a v z h m rs klete el rte a 70 C ot Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a dug t hagyja leh lni majd mossa el a henger als r sz t hideg v zzel Soha ne haszn ljon s rol hat s term keket v...

Страница 32: ...ICK MI SMYSLOV MI NEBO DU EVN MI SCHOPNOSTMINEBOOSOBYBEZZKU ENOST NEBO ZNALOST KDY JIM BYL ZAJI T N VHODN DOZORNEBOKDY DOSTALYPOKYNY OHLEDN BEZPE N HO POU IT ZA ZEN A POCHOPILY SOUVISEJ C NEBEZPE D TI...

Страница 33: ...del konkr tn Nedot kejte se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama Toto za zen nesm b t pou v no v etn kon i t n a dr by d tmi nebo osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo...

Страница 34: ...vychlazen v lce Oh evn v lec m e b t velmi tepl a oh v vodu v n dob do kter byl pono en Pou vejte podlo ku pod hrnec abyste ochr nili va i pracovn plochu p ed jakoukoli n dobou pou itou se za zen m P...

Страница 35: ...stejn ho oto n ho ovlada e kter m byla nastavena teplota Hodnotu hodin i minut je mo n nastavit v rozmez od 1 do 59 Po ukon en nastavov n va en uve te za zen do innosti op tovn m stisknut m zap nac ho...

Страница 36: ...tr ku ze z suvky elektrick s t nechte ochladit a umyjte spodn st v lce ve studen vod V dn m p pad nepou vejte abrazivn produkty nebo chemick rozpou t dla NIKDY NEPONO UJTE DISPLEJ ZA ZEN DO VODY P ed...

Страница 37: ...ZMYSLOV MI ALEBO DU EVN MI SCHOPNOS AMI ALEBO OSOBY BEZ SK SENOST ALEBO ZNALOST AK S POD DOZOROM ALEBO AK BOLI OBOZN MEN S POKYNMI OH ADOM BEZPE N HO POU ITIA ZARIADENIA A POCHOPILI S VISIACE NEBEZPE...

Страница 38: ...z kladn ch pravidiel konkr tne Nedot kajte sa zariadenia mokr mi alebo vlhk mi rukami Toto zariadenie nesm pou va vr tane istenia a dr by deti alebo osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn...

Страница 39: ...hladnutie valca Ohrevn valec m e by ve mi tepl a ohrieva vodu v n dobe do ktorej bol ponoren Pou vajte pod hrniec podlo ku aby ste ochr nili va u pracovn plochu pred n dobou s t mto zariaden m Pri vyb...

Страница 40: ...oty Teplotu je mo n meni kedyko vek po as varenia Jeden kr t stla te tla idlo SET na nastavenie hod n varenia a druh kr t na nastavenie min t a nastavte tieto hodnoty prostredn ctvom rovnak ho oto n h...

Страница 41: ...e prostriedky alebo chemick rozp adl NIKDY NEPON RAJTE DISPLEJ ZARIADENIA DO VODY Pred uschovan m zariadenie d kladne osu te Pravidelne kontrolujte i sa na k bli nevyskytuj stopy po rezan alebo i nie...

Страница 42: ...tante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi c...

Страница 43: ...roduct or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive...

Страница 44: ...auts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cret l gislatif n 49...

Страница 45: ...gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden BENUTZERINFORMAT...

Страница 46: ...ante declina toda responsabilidad por eventuales da os a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente...

Страница 47: ...s get semmilyen szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt amely nem rendeltet sszer haszn latb l vagy az tmutat ban le rt utas t sok figyelmen k v l hagy s b l ered Korl tok Nem lhetne...

Страница 48: ...beno V p pad neleg ln likvidace za zen m e b t u ivateli ulo ena z konem stanoven spr vn pokuta Z ru n doba a podm nky Z ruka na tento spot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat p...

Страница 49: ...materi lov z ktor ch je zariadenie vyroben V pr pade neleg lnej likvid cie zariadenia m e by pou vate ovi ulo en z konom stanoven spr vna pokuta Z ru n doba a podmienky Z ruka na tento spotrebi predst...

Страница 50: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it AR1K20 260416CH...

Отзывы:

Нет отзывов