background image

6

Manutenzione

IT

Assicurarsi  che  l’apparecchio  sia  spento  e  disinserire  la  spina  dalla 

presa  di  corrente  prima  di  effettuare  qualsiasi  operazione  di  pulizia  e 

manutenzione. Pulire l’apparecchio solamente quando è freddo.

La  pulizia  dell’unità  base  motore  (1),  deve  essere  effettuata  con  un 

panno morbido e leggermente umido.

Non  utilizzare  sostanze,  liquidi  o  panni  eccessivamente  bagnati, 

perché  eventuali  infiltrazioni  potrebbero  danneggiare  l’apparecchio 

irreparabilmente. Non utilizzare spugne e prodotti abrasivi.

Rimuovere  il  condotto  di  alimentazione  dall’unità  motore  ruotandolo 

in  senso  orario.  Lavare  tutti  gli  accessori  con  acqua  e  detergente  per 

stoviglie senza utilizzare spugne abrasive.

Gli accessori in acciaio (lama a stella e trafile ) possono essere lavati in 

lavastoviglie. 

Manipolare la lama a stella con particolare attenzione, 

in quanto molto tagliente.

Non introdurre gli accessori in plastica in lavastoviglie perchè a causa 

delle alte temperature potrebbero deformarsi.

INSACCATORE

Inserire nella ghiera l’accessorio insaccatore come in figura 3. Questo 

accessorio si usa senza disco e senza lama.

Consigli utili per preparare gli insaccati.

La  carne  da  tritare  e  insaccare  deve  essere  pulita  eliminando  ossa  e 

parti di grasso. Aggiungere spezie o aromi con cui si desidera arricchire 

la  carne.  Le  strisce  di  carne  devono  essere  all’incirca  lunghe  10cm  e 

spesse 2,5cm.

Far  aderire  la  pelle  per  insaccati  sul  cono  facendola  scivolare  fino  in 

fondo e lasciandone avanzare dai 5 ai 10 cm. Si consiglia di inumidire la 

pelle per renderla più elastica. Fare un nodo all’estremità della pelle ed 

infilarla nell’accessorio.

Pressare attentamente la carne perchè eventuale residui d’aria possono 

causare all’interno dell’insaccato la formazione di muffa.

Quando la carne è terminata, fermate l’apparecchio, togliete il budello 

rimanente e fare un nodo.

12

Содержание 7485

Страница 1: ...Art 7485 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE TRITACARNE MEAT GRINDER ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10A 11 12 10B ...

Страница 3: ...chio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide L apparecchio non è destinato ad essere usato da persone bambini compresi le...

Страница 4: ...vuoto potrebbe danneggiarsi Verificare che siano stati rispettati tutti i presupposti necessari per un regolare funzionamento dell apparecchio Non fare funzionare l apparecchio per più di 5 minuti consecutivi onde evitare l eccessivo riscaldamento del motore Lasciare riposare l apparecchio per 15 minuti prima di riprendere il normale utilizzo Non inserire la mano all interno dell apparecchio Non i...

Страница 5: ... 2 asole nelle rispettive sedi Prima di avvitare la ghiera si consiglia di versare un cucchiaio di olio sulla vite senza fine e sulla lama affinchè la rotazione sia più libera Avvitare la ghiera 11 in senso antiorario e assemblare il corpo 3 sulla base motore 1 inserendo le alette A fig 2 nelle rispettive cave B fig 2 e ruotare fino all arresto Inserire la spina nella presa di corrente Avviare l a...

Страница 6: ...re attenzione in quanto molto tagliente Non introdurre gli accessori in plastica in lavastoviglie perchè a causa delle alte temperature potrebbero deformarsi INSACCATORE Inserire nella ghiera l accessorio insaccatore come in figura 3 Questo accessorio si usa senza disco e senza lama Consigli utili per preparare gli insaccati La carne da tritare e insaccare deve essere pulita eliminando ossa e part...

Страница 7: ...t the selector is switched off position 0 Do not tug the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires to respect basic rules namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance must not be used by individuals including children with diminished physical sensory or mental abilities or who lack the experience o...

Страница 8: ...ular operation are respected Check that all prerequisites for regular operation of the appliance have been satisfied After 5 minutes of operation let the appliance rest other 15 minutes before continuing use Do not insert your hands or fingers into the appliance Do not insert object inside the appliance Do not use objects tools shovels ladles spoons etc instead of the presser they could be dragged...

Страница 9: ... the hole in the body using the specific tool supplied with the meat grinder Screw the ring nut 11 and assemble the body 3 on the motor unit 1 by inserting the tabs A Picture 2 in their respective slots B Picture 2 and rotate counterclockwise until stop is reached Before you screw in the ring nut it is recommended to pour a tablespoon of oil onto the worm screw and the blade for smoother and freer...

Страница 10: ...emical agent aggression Do not put the plastic accessories into the dishwasher since the high temperatures may deform them GB SAUSAGE STUFFER Insert the sausage stuffer tool in the ring as shown in picture 3 To use this tool neither the disc nor the blade are required Useful tips for making sausages salami The meat to be ground and made into sausages salami must be cleaned removing all bones and f...

Страница 11: ...torizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi co...

Страница 12: ...eration If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban w...

Отзывы: