manualshive.com logo in svg

ARDES 5I04, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 28

Поделиться
Скачать
ARDES 5I04 Скачать руководство пользователя страница 6

6

TECHNICAl INFORMATION

This product has been manufactured in conformity with current:

2006/95/EC ; 2004/108/EC

Technical data indicated on the appliance.

INsTRUCTIONs FOR UsE

Connect the power cable to the connector plug 

corresponding to the

connection  function  you  desire  (home  or  car 

connection).

Function  using  the  specific  switch  that  is 

positioned on the equipment back side; the pilot 

will light.

Every time you open the appliance, make sure 

that it is properly closed again so that the inside 

temperature keeps unchanged.

Always maintain the equipment back side 10cm 

far  from  any  surface  so  that  ventilation  is  not 

obstructed.

MAINTENANCE

Disconnect  the  plug  from  the  socket  and  let  the  appliance  cool  down  well 

before cleaning it.

In order to clean the appliance, use a soft or slight damp cloth.

Never use abrasives or chemical solvents.

It is best to store the appliance with the lid open if it is not being used.  

NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER.

AC

220

240V

DC

12V

cool

           

warm

OFF

AVERTIssEMENTs

ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le 

mode  d’emploi  qui  fournit  des  indications  importantes  concernant  la 

securité de l’installation, d’usage et d’entretien.

Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. 

Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout autre 

consultation.

Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. 

En  cas  de  dommage,n’utilisez  pas  l’appareil  et  appelez  subitement  le 

personnel qualifié.

Ne  laissez  jamais  les  parties  de  l’emballage  auprès  des  enfants,  ne  les 

utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas 

être utilisé autrement.

FR

Содержание 5I04

Страница 1: ... PORTABLE FRIDGE MODE D EMPLOI FRIGO TRANSPORTABLE BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBAR KÜHLSCHRANK FOLLETO DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR PORTÁTIL HASZNÁLATI UTASÍTÁS HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY NÁVOD K POUŽITÍ PŘENOSNÁ CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PRENOSNÁ CHLADNIČKA 5I04 ...

Страница 2: ...non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide L apparecchio non è destinato ad essere usato da pe...

Страница 3: ...licazioni simili Durante l uso tenere l apparecchio su di una superficie piana L apparecchio è adatto per l uso nei campeggi Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura ad incasso distanza minima di 10 cm Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento Non usare apparecchi elettrici all interno...

Страница 4: ...age do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging with in the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated with the necessary caution Before connecting the appliance make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate If the plug and socket are not compatible the socket ha...

Страница 5: ...xtended to its full lenght to avoid overheating If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer For safety reasons the appliance should never be opened The appliance has been designed and manufactured to operate as a Portable Mini fridge Any other use is considered inappropriate This product is intended to be used in domestic rooms or sim...

Страница 6: ... order to clean the appliance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents It is best to store the appliance with the lid open if it is not being used NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER AC 220 240V DC 12V cool warm OFF Avertissements ATTENTION lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d emploi qui fournit des indications importantes concernant ...

Страница 7: ...torisé Si vous décidez de ne pas utiliser l appareil il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation après l avoir débranché Il est conseillé de dérouler complètement le câble d alimentation dans toute sa longueur en évitant ainsi des éventuelles surchauffes Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux ServicesAprés Vente autorisés par le constructeur Cet ...

Страница 8: ...mide pour nettoyer l appareil et le revêtement extérieur Ne pas utiliser des produits abrasifs ou des solvants chimiques En cas de non utilisation de l appareil pendant de longues pèriodes il est conseillè de le laisser ouvert afin d èviter la formation e moisissure dans le compartiment N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU Branchez le câble d alimentation à la prise du connecteur corrispondant ...

Страница 9: ...ine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtungei...

Страница 10: ...als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten Gerät nicht im Freien lassen Wärend des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten Halten Sie die Belüftungsoffnungen im Gerätegehàuse oder im Einbauschrank frei Mindestentfernung von 10 cm Benutzen Sie keine mechenische Vorrichtungen oder andere Mittel um das Entfrostung Vorgehen zu beschleunigen Verwenden Sie keine elektrischen...

Страница 11: ...as Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden wird empfohlen es offen zu lassen um das Entstehen von Schimmel im Inneren des Flaches zu vermeiden DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER TAUCHEN AC 220 240V DC 12V cool warm OFF Advertencias ATENCION leer atentamente las advertencias contenidas en el presente folleto ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación uso...

Страница 12: ...n caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómal del aparato de...

Страница 13: ... el aparato Seleccione el tipo de función con el interruptor adecuado colocado en la parte posterior del aparato el piloto correspondiente se iluminará Cada vez que abre la puerta del aparato asegúrese de haberlo cerrado correctamente para mantener inalteradas las temperaturas del comportamiento Mantenga siempre una distancia mínima de 10 cm de la parte posterior del aparato para no tapar los orif...

Страница 14: ...e érintse a készüléket nedves kézzel A készüléket ne használják olyan személyek gyermekeket is beleértve akiknek csökkent fizikai érzékszervi vagy elmebeli képessége akadályozza őket ebben és akinek emiatt hiányzik a megfelelő tapasztalatuk az ilyen készülékek működtetéséhez kivéve ha felühgyelet alatt teszik ezt vagy az értük felelős személy megfelelő útmutatásait követve járnak el A gyermekeket ...

Страница 15: ...adatok Ez a készülék a 2006 95 EC és a 2004 108 EC A műszaki adatok a készüléken vannak feltüntetve Használati utmutató Csak megfelelő elektromos csatlakozó aljzathos csatlakoztassa a készülék Válassza ki a szerep a megfelelő kapcsoló a készülék hátulján a megfelelő LED világít Minden kinyitás után ellenőrizze a visszazárást hogy a készülék folyamatosan biztosíthassa a kívánt hőmérsékletet Mindig ...

Страница 16: ...otřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Tento spotřebič nesmí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými a mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností s obsluhou přístroje pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem Nenecháv...

Страница 17: ... vysušte důkladně vnitřní prostor Neskladujte výbušné předměty nebo spreje naplněné hořlavou kapalinou Technické informace Tento výrobek byl vyrobený v souladu se současnými směrnicemi 2006 95 EC 2004 108 EC Technická data indikované na spotřebiči Pokyny k použití Připojte přívodní kabel ke konektoru podle požadovaného připojení v domácnosti nebo autě a zvolte funkci pomocí přepínače na zadní stra...

Страница 18: ...rčitých základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Tento spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností s obsluhou prístroja ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Nenechávajte spotrebič vystavený povet...

Страница 19: ...nzovať voda z dôvodu intenzívnej činnosti spotrebiča Je to úplne normálne pretože sa týka vlhkosti vo vzduchu pri poklese teploty ùV takom prípade vysušte dôkladne vnútorný priestor Neskladujte explozívne predmety ako spreje naplnené horľavými látkami Pokyny na obsluhu Pripojte pripájací kábel ku konektoru podľa požadovaného pripojenia v domácnosti alebo aute a zvoľte funkciu pomocou prepínača na ...

Страница 20: ...izzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consi...

Страница 21: ... cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 200...

Страница 22: ...mettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECT...

Страница 23: ...icht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DE...

Страница 24: ...da o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REV...

Страница 25: ...ították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELEL őEN ...

Страница 26: ... prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka platí pouze tehdy pokud je dolo...

Страница 27: ...žšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dát...

Страница 28: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 5I04 19031CH_Rev 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов