ARDES 1K31 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 54

Food

Min-Max

quantity (g)

Time

Temp.

(°C)

note

ChiPs

frozen thin cut chips

NOTES

9-16

200

shake

frozen chunky chips

300-700

11-20

200

shake

homemade chips *

300-800

16-10

200

shake

homemade wedges *

300-800

18-22

180

shake

homemade diced

potatoes *

300-750

12-18

180

shake

1 - Peal and slice the potatoes

2 - Carefully wash and dry

3 - Pour a half tablespoon of oil in the bowl, add the potatoes and mix them to season them.

4 - remove the potatoes so the excess oil stays in the bowl. Put the potatoes in the basket. NOTE: for crispier

potatoes, cut smaller pieces or use a little more oil

roast potatoes

250

15-18

180

shake

gratin potatoes

500

15-18

200

shake

MEAT AND POULTrY

steak

100-500

8-12

180

pork chop

100-500

10-14

180

hamburger

100-500

7-14

180

sausage

100-500

13-15

200

chicken breast

100-500

10-15

180

spring roll

100-400

8-10

200

pre-heat the appliance and

shake during cooking

frozen chicken nuggets

100-500

6-10

200

pre-heat the appliance and

shake during cooking

frozen fishfingers

100-400

6-10

200

pre-heat the appliance

Frozen bread

100-400

8-10

180

pre-heat the appliance

stuffed vegetables

100-400

160

snaCks

cake

300

20-25

160

Use specific oven containers

savoury pie

400

20-22

180

Use specific oven containers

muffin

300

15-18

200

Use specific oven containers

desserts

400

160

Use specific oven containers

SETTINGS

The following table outlines the indicative information to cook various food.

The values indicated can vary based on the dimensions of the ingredients, the quantity and the type. Avoid

cooking particularly fatty foods (e.g. sausages).

Содержание 1K31

Страница 1: ...OSCENZA SE A LORO È STATA ASSICURATA UN ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L USO IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO E HANNO COMPRESO I PERICOLI CORRELATI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI A MENO CHE NON ABBIANO PIÙ DI 8 ANNI E SIANO SORVEGLIATI MANTENERE L APPARECCHIO E IL SUO CA...

Страница 2: ...aso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio è opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in amb...

Страница 3: ...damento 9 Sul display vengono visualizzate anche la temperatura impostata ed il tempo di cottura rimanente Durante la cottura l elemento riscaldante e la relativa spia si accende e si spegne per raggiungere la temperatura impostata o per mantenerla Alcuni cibi prevedono di essere mescolati a metà cottura vedi paragrafo impostazioni In questo caso estrarre il contenitore dall apparecchio facendo at...

Страница 4: ...me bistecca 100 500 8 12 180 braciole di maiale 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 salsiccia 100 500 13 15 200 petto di pollo 100 500 10 15 180 involtini primavera 100 400 8 10 200 pre riscaldare l apparecchio e scuotere durante la cottura crocchette di pollo surgelate 100 500 6 10 200 pre riscaldare l apparecchio e scuotere durante la cottura bastoncini di pesce surgelati 100 400 6 10 2...

Страница 5: ...a scollegata Recarsi presso un centro assistenza autorizzato Il display visualizza E2 Scheda di potenza guasta Recarsi presso un centro assistenza autorizzato Manutenzione Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione Pulire l apparecchio solamente quando è freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbi...

Страница 6: ...Y ARE PROVIDED WITH ADEQUATE SUPERVISION OR HAVE RECEIVED INSTRUCTIONS REGARDING THE USE OF SAFETY EQUIPMENT AND THAT THEY UNDERSTAND THE RISKS RELATED CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE UNIT CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE CHILDREN MUST BE SUPERVISED KEEP THE EQUIPMENT AND ITS CABLE OUT OF REACH OF CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE THE AP...

Страница 7: ...cting it from the socket If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer The appliance has been designed and manufactured to operate as an electric cooker in the home Any ...

Страница 8: ...e appliance starts to work and the ventilation 8 and heating 9 lights switch on The display also shows the temperature set and the remaining cooking time During cooking the heating element and the relevant light switch on and switch off to reach the temperature set or to maintain it Some food must be stirred half way through cooking see the settings paragraph In this case remove the container from...

Страница 9: ...80 pork chop 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 sausage 100 500 13 15 200 chicken breast 100 500 10 15 180 spring roll 100 400 8 10 200 pre heat the appliance and shake during cooking frozen chicken nuggets 100 500 6 10 200 pre heat the appliance and shake during cooking frozen fishfingers 100 400 6 10 200 pre heat the appliance Frozen bread 100 400 8 10 180 pre heat the appliance stuffe...

Страница 10: ...coating NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER Problem Cause Solution The appliance does not work Timer off Set timer The chips are not cooked Too much food in the basket Reduce the quantity of food in the basket The temperature set is too low Increase the cooking temperature Food is not evenly cooked During cooking the food was not mixed Cook for another few minutes keeping the food mixed and...

Страница 11: ...UDE CONNAISSANCE À CONDITION QUE CES DERNIERS SOIENT SURVEILLÉS OU BIEN QU ILS AIENT REÇUS DES INSTRUCTIONS SUR L UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L APPAREILET QU ILS AIENT COMPRIS LES DANGERS LIÉS À L UTILISATION DE L APPAREIL LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS SURVEILLAN...

Страница 12: ...sque d être endommagé davantage et adressez vous au Service Après Vente autorisé Si vous décidez de ne pas utiliser l appareil il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation après l avoir débranché Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur L appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domest...

Страница 13: ...areil commence à fonctionner et les voyants de ventilation 8 et chauffage 9 s allument L écran affiche également la température configurée et le temps de cuisson restant Durant la cuisson la résistance et les voyants correspondants s allume et s éteint pour atteindre la température sélectionnée ou pour la maintenir Certains aliments prévoient d être mélangés à mi cuisson voir paragraphe réglages D...

Страница 14: ...uer VIANDES ET VOLAILLES steak 100 500 8 12 180 côtes de porc 100 500 10 14 180 steak haché 100 500 7 14 180 saucisse 100 500 13 15 200 escalope de poulet 100 500 10 15 180 rouleaux de printemps 100 400 8 10 200 préchauffer l appareil et remuer durant la cuisson nuggets de poulet surgelés 100 500 6 10 200 préchauffer l appareil et remuer durant la cuisson bâtonnets de poisson surgelés 100 400 6 10...

Страница 15: ...me Cause Solution L appareil ne fonctionne pas Minuteur éteint Programmer le minuteur Les frites ne sont pas cuites Trop d aliments introduits dans le panier Réduire la quantité d aliments dans le panier La température sélectionnée est trop basse Augmenter la température de cuisson La cuisson des aliments n est pas uniforme Les aliments n ont pas été mélangés durant la cuisson Faire cuire quelques...

Страница 16: ...TZT WERDEN WENN SIE VON EINER GESCHULTEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER WENN SIE ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN EINSATZ DES GERÄTES ERHALTEN HABEN UND WENN SIE DIE ENTSPRECHENDEN GEFAHRENVERSTANDENHABEN KINDERDÜRFEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN REINIGUNGS UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN WENN DIESE ÄLTER ALS 8 JAHRE SIND UND WÄHREND DER ARBEITEN BEAUFSICHTIGT WERDEN GERÄT...

Страница 17: ...itzungen zu vermeiden Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstätten ausgetauscht werden Bei Erscheinen eine...

Страница 18: ...ingestellte Temperatur und die verbleibende Garzeit angezeigt Während des Garens schaltet das Heizelement und die entsprechende Kontrollleuchte ein und aus um die eingestellte Temperatur zu erreichen oder zu halten Manche Nahrungsmittel müssen nach der halben Garzeit durchgemischt werden siehe Absatz Einstellungen Nehmen Sie in diesem Fall den Behälter aus dem Gerät und achten Sie darauf nur den G...

Страница 19: ...feln 250 15 18 180 schütteln Kartoffelgratin 500 15 18 200 schütteln FLEISCH UND GEFLÜGEL Steak 100 500 8 12 180 Schweineschnitzel 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Wurst 100 500 13 15 200 Hühnerbrust 100 500 10 15 180 Frühlingsrollen 100 400 8 10 200 Das Gerät vorheizen und während der Garzeit schütteln Tiefgefrorene Hähnchenkroketten 100 500 6 10 200 Das Gerät vorheizen und während de...

Страница 20: ...che Lösung Das Gerät funktioniert nicht Timer ausgeschaltet Timer einstellen Die Kartoffeln sind nicht gar Zu große Speisemenge im Korb Die Speisemenge im Korb reduzieren Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig Die Garzeit erhöhen Uneinheitliches Garen der Speisen Die Speisen wurden während des Garens nicht gemischt Einige Minuten länger garen lassen die Speisen mischen und die Tabelle der Eins...

Страница 21: ...ERIENCIA O CONOCIMIENTO SIEMPRE Y CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGROS LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER EFECTUADAS POR NIÑOS A MENOS QUE NO TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y ESTÉN VIGILADOS MANTENER EL APARATO Y SU CABLE ...

Страница 22: ...namiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Si se rompe el cable de alimentación debe ser substituido exclusivamente por los ...

Страница 23: ...e iluminan los indicadores de ventilación 8 y de calentamiento 9 En el display se visualizan también la temperatura configurada y el tiempo de cocción restante Durante la cocción el elemento calentador y el correspondiente indicaddor se enciende y se apaga para alcanzar la temperatura configurada o para mantenerla Algunas comidas prevén la mezcla a media cocción ver apartado configuraciones En est...

Страница 24: ...uletas de cerdo 100 500 10 14 180 hamburguesa 100 500 7 14 180 salchicha 100 500 13 15 200 pechuga de pollo 100 500 10 15 180 rollitos de primavera 100 400 8 10 200 caliente previamente el aparato y sacúdalo durante la cocción croquetas de pollo congeladas 100 500 6 10 200 caliente previamente el aparato y sacúdalo durante la cocción barritas de pescado congeladas 100 400 6 10 200 caliente previam...

Страница 25: ...ualiza E1 Tarjeta de potencia desconectada Diríjase a un centro de asistencia autorizado El display visualiza E2 Tarjeta de potencia averiada Diríjase a un centro de asistencia autorizado Mantenimiento Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente Para limpiar el aparato utilizar un ...

Страница 26: ...PASZTALATTAL VAGY KELLŐ ISMERETTEL A HASZNÁLAT KAPCSÁN HACSAK NINCSENEK MEGFELELŐ FELÜGYELET ALATT VAGY NEM KAPTAK TÁJÉKOZTATÁST A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN ÉS MEG NEM ÉRTETTÉK A VONATKOZÓ VESZÉLYEKET GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL A KARBANTARTÁST ÉS A TISZTÍTÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK KIVÉVE HA A GYERMEKEK BETÖLTÖTTÉK 8 ÉLETÉVÜKET ÉS FELÜGYELET ALATT VANNAK TARTSA A KÉSZÜLÉ...

Страница 27: ...javítani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ne használja a k...

Страница 28: ... A készülék működni kezd és felgyulladnak a szellőző 8 és a fűtési 9 kémlelőfények A kijelzőn megjelenik a beállított hőmérséklet és a fennmaradó főzési idő Főzés közben a fűtőelem és a hozzátartozó jelzőfény felgyullad és kikapcsol a beállított hőmérséklet eléréséhez vagy annak megtartásához Néhány ételt a főzés félidejénél meg kell keverni lásd a beállítások szakaszt Ebben az esetben emelje ki a...

Страница 29: ...0 rázza össze HÚS ÉS SZÁRNYASOK bifsztek 100 500 8 12 180 sertéskaraj 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 kolbász 100 500 13 15 200 csirkemell 100 500 10 15 180 tavasz tekercs 100 400 8 10 200 melegítse elő a készüléket és főzés közben rázza össze fagyasztott csirke falatkák 100 500 6 10 200 melegítse elő a készüléket és főzés közben rázza össze fagyasztott halrudak 100 400 6 10 200 meleg...

Страница 30: ...NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE Probléma OK Megoldás A készülék nem működik Az időzítő ki van kapcsolva Állítsa be az időzítőt A krumpli nem sült meg Túl sok ételt tett a kosárba Csökkentse a kosárban levő étel mennyiségét A beállított hőmérséklet túl alacsony Emelje a főzési hőmérsékletet Az étel főzése nem egyenletes Főzés során az ételt nem keverte össze Néhány percig kevergetve főzze az ételt és...

Страница 31: ...I SCHOPNOSTMI NEBO OSOBY BEZ ZKUŠENOSTÍ NEBO ZNALOSTÍ KDYŽ JIM BYL ZAJIŠTĚN VHODNÝ DOZOR NEBO KDYŽ DOSTALY POKYNY OHLEDNĚ BEZPEČNÉHO POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ A POCHOPILY SOUVISEJÍCÍ NEBEZPEČÍ DĚTISINESMÍHRÁTSEZAŘÍZENÍM ÚKONYČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY NESMÍ PROVÁDĚT DĚTI S VÝJIMKOU PŘÍPADU KDY JE JIM VÍCE NEŽ 8 LET A JSOU POD DOZOREM UDRŽUJTE ZAŘÍZENÍ A JEHO KABEL MIMO DOSAH DĚTÍ KTERÝM JE MÉNĚ NEŽ 8 LET ZAŘÍZENÍ NE...

Страница 32: ...ěné zásahy a obraťte se na autorizované servisní středisko V případě že se rozhodnete tento druh zařízení již nepoužívat je vhodné jej uvést do nepoužitelného stavu odstřižením napájecího kabelu samozřejmě po vytažení zástrčky ze zásuvky elektrické sítě Při poškození napájecího kabelu je třeba nechat provést jeho výměnu v servisních střediscích autorizovaných výrobcem Zařízení bylo vyrobeno a navr...

Страница 33: ... fungovat a rozsvítí se kontrolky ventilace 8 a ohřevu 9 Na displeji budou zobrazeny také nastavená teplota a zbývající doba přípravy Během vaření prvek ohřevu příslušná kontrolka se rozsvítí a vypne po dosažení nastavené teploty nebo pro její udržení Některá jídla musí být míchána v polovině přípravy viz odstavec nastavení V tomto případě vyjměte nádobu ze zařízení dávejte pozor abyste se dotýkal...

Страница 34: ...protřeste MASA A DRŮBEŽ biftek 100 500 8 12 180 vepřové řízky 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 klobása 100 500 13 15 200 kuřecí prsa 100 500 10 15 180 jarní závitky 100 400 8 10 200 předehřejte zařízení a protřeste jej během přípravy zmrazené kuřecí krokety 100 500 6 10 200 předehřejte zařízení a protřeste jej během přípravy zmrazené rybí prsty 100 400 6 10 200 předehřejte zařízení Zmr...

Страница 35: ... Řešení Zařízení nefunguje Vypnutý časovač Nastavte časovač Hranolky nejsou hotové Příliš jídla v košíku Snižte množství jídla v košíku Nastavená teplota je příliš nízká Zvyšte teplotu varu Vaření jídla není stejnoměrné Během vaření nebylo jídlo zamíchané Vařte ještě několik minut a míchejte jídlo a sledujte tabulku nastavení Smažená jídla nejsou křupavá Byly použity nevhodné potraviny pro tradičn...

Страница 36: ...MI ALEBO S NEDOSTATOČNÝMI SKÚSENOSŤAMI ALEBO ZNALOSŤAMI AK JE IM ZABEZPEČENÝ PRIMERANÝ DOZOR ALEBO AK BOLI ZAŠKOLENÉ V BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A POCHOPILI PRÍSLUŠNÉ NEBEZPEČENSTVÁ DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ OPERÁCIE ČISTENIA A ÚDRŽBY NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI MLADŠIE AKO 8 ROKOV A BEZ DOZORU SPOTREBIČ A JEHO KÁBEL UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ MLADŠÍCH AKO 8 ROKOV SPOTREBIČ SA NESMIE UVÁDZ...

Страница 37: ... a skontaktujte sa s oprávneným strediskom pomoci V prípade ak sa rozhodnete nepoužívať tento typ spotrebiča je vhodné ho znefunkčniť odrezaním napájacieho kábla samozrejme po odpojení z elektrickej zásuvky Ak by sa napájací kábel poškodil musí sa vymeniť jedine v strediskách pomoci autorizovaných výrobcom Spotrebič bol zostrojený a navrhnutý na prevádzku v domácnostiach preto každé iné použitie s...

Страница 38: ...ť a rozsvietia sa kontrolky vetrania 8 a zohrievania 9 Na displeji sa zobrazí nastavená teplota a zostávajúca doba varenia Počas varenia sa zapne a vypne zohrievacie teleso a príslušná kontrolka pre dosiahnutie nastavenej teploty alebo pre jej udržanie U niektorých jedál sa vyžaduje premiešanie v polovici varenia pozri odsek Nastavenia V tomto prípade vytiahnite nádobu zo spotrebiča pričom dávajte...

Страница 39: ...kava 500 15 18 200 pretriasť MÄSO A HYDINA biftek 100 500 8 12 180 bravčové kotlety 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 klobása 100 500 13 15 200 kuracie prsia 100 500 10 15 180 jarné závitky 100 400 8 10 200 spotrebič prehrejte a potraste počas varenia mrazené kuracie krokety 100 500 6 10 200 spotrebič prehrejte a potraste počas varenia mrazené rybie prsty 100 400 6 10 200 spotrebič pred...

Страница 40: ...ONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY Problém Príčina Riešenie Spotrebič nefunguje Časovač vypnutý Časovač nastavte Zamiaky nie sú uvarené Do koša je vloženého príliš veľa jedla Znížte množstvo jedla v koši Nastavená teplota je príliš nízka Zvýšte teplotu varenia Varenie jedla nie je rovnomerné Jedlo počas varenia nebolo premiešané Varte niekoľko ďalších minút pričom jedlo miešajte a pozrite si tabuľku nasta...

Страница 41: ...U CUNOŞTINŢELE NECESARE SUB SUPRAVEGHERE SAU DUPĂ CE AU FOST INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ A APARATULUI ŞI AU ÎNŢELES PERICOLELE ASOCIATE ACESTUIA NU LĂSAȚI COPIII SĂ SE JOACE CU APARATUL OPERAŢIILE DE CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE NU POT FI EFECTUATE DE COPII DECÂT DACĂ AU VÂRSTA MAI MARE DE 8 ANI ŞI SUNT SUPRAVEGHEAŢI CONSTANT NU LĂSAŢI APARATUL ŞI CABLUL DE ALIMENTARE LA ÎNDEMÂNA CO...

Страница 42: ...iți acest tip de aparat trebuie să l faceți inoperabil tăind cablul de alimentare evident după ce l ați scos din priză Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit doar la centrele de asistență autorizate de producător Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în mediul domestic prin urmare orice altă utilizare va fi considerată improprie și periculoasă Nu utili...

Страница 43: ...e 8 și încălzire 9 Pe display sunt afișate temperatura setată și timpul de preparare rămas În timpul preparării elementul de încălzire și ledul aferent se aprinde și se stinge pentru a atinge temperatura dorită sau pentru menținerea acesteia Unele alimente trebuie amestecate la jumătatea timpului de preparare consultați paragraful setări În acest caz scoateți recipientul din aparat atingând doar m...

Страница 44: ...biftec 100 500 8 12 180 cotlet de porc 100 500 10 14 180 hamburger 100 500 7 14 180 cârnați 100 500 13 15 200 piept de pui 100 500 10 15 180 pachețele de primăvară 100 400 8 10 200 preîncălziți aparatul și scuturați în timpul preparării crochete de pui congelați 100 500 6 10 200 preîncălziți aparatul și scuturați în timpul preparării batoane de pește congelat 100 400 6 10 200 pre încălziți aparatu...

Страница 45: ...re Pe ecran este afișat E1 Placă de putere deconectată Adresați vă unui centru de asistență autorizat Pe ecran este afișat E2 Placă de putere defectă Adresați vă unui centru de asistență autorizat ÎNTREȚINERE Scoateți ștecherul din priza de curent înainte de a efectua orice operațiune de curățare și întreținere Curățați aparatul doar când este rece Curățarea aparatului trebuie efectuată cu o cârpă...

Страница 46: ...le non autorizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazi...

Страница 47: ...s not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of i...

Страница 48: ...lles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIV...

Страница 49: ... nicht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG ...

Страница 50: ...ado de manera inadecuada o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ADVERT...

Страница 51: ...ák tárolták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELEL őEN 2002 96...

Страница 52: ...náhradní díly vedení Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info INFORMACE UŽIVATELŮM ve smyslu článku 26 Legislativního nařízení č 49 z 2 dubna 2014 Prováděcí směrnice RAEE 2012 19 EU týkající se snížení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidování odpadů Přeškrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamená...

Страница 53: ...41 5680 171 173 Pracovná doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORMACE UŽIVATELŮM ve smyslu článku 26 Legislativního nařízení č 49 z 2 dubna 2014 Prováděcí směrnice RAEE 2012 19 EU týkající se snížení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidování odpadů Přeškrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamená že výrobek musí být na ...

Страница 54: ...u grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI conform articolului 26 al Decretului Legislativ din 2 aprilie 2014 nr 49 Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura e...

Результаты поиска

Содержание 1K31

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES 1K31, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1K31

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды