manualshive.com logo in svg

ARDEA ONE TRAVEL FOLDY LIGHT1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 28

Поделиться
Скачать
ARDEA ONE TRAVEL FOLDY LIGHT1 Скачать руководство пользователя страница 9

9

ATTENZIONE!
Si raccomanda di non utilizzare questa tecnica in presenza di un dislivello superiore 
ai 10 cm!

9.4 Freni 

Bloccare  le  ruote  della  carrozzina  prima  di  salire,  scendere,  allungarsi  avanti  oppure 
prendere l’ascensore. Il freno viene attivato tirando completamente verso l’alto la levet-
ta. Se regolata correttamente, la levetta del freno deve stringere bene la ruota cioè deve 
essere 5 o 6 mm dentro la gomma. In caso contrario, in presenza di ruote gonfiabili, veri-
ficare la pressione dei pneumatici. In caso di necessità regolare i freni allentando il dado 
di bloccaggio e facendo scorrere il morsetto in avanti o indietro secondo le necessità e 
rifissare bene il dado.

9.5 Ruote

Le ruote devono essere periodicamente controllate e lubrificate 
se necessario. Rimuovere la forcella svitando il bullone e lubrifi-
care il perno. Rimuovere anche la ruota dalla forcella e lubrificare 
i  perni.  Assemblare  di  nuovo  la  ruota  e  la  forcella  stringendo 
bene le viti finche non rimanga nessun gioco ma le ruote girino 
liberamente.  Le  ruote  in  gomma  piena,  richiedono  una  minima 
manutenzione. Periodicamente pulirle con un panno umido. So-
stituire le gomme della ruota una volta usurate o danneggiate. 
Per le gomme pneumatiche controllate periodicamente la pres-
sione che deve essere circa 1,5  a 2,0 Bar.

9.6 Trasporto su mezzi di spostamento
La carrozzina è concepita per essere facilmente trasportata. Una volta rimosse le pedane, 
può essere richiusa e comodamente posizionata, per esempio, nel bagagliaio di un autoveico-
lo. Se non è possibile per motivi di spazio, sistemare la carrozzina davanti al sedile posteriore 
in modo che sia stabile e non possa ribaltare o scivolare. Se possibile, bloccare la carrozzina 
con la cintura di sicurezza dell’autoveicolo.

10. Manutenzione

I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commer-
cio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE.
Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o 
da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del prodotto. In caso di ri-
parazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali. Prima di utilizzare 
il dispositivo eseguire tutte le verifiche e i controlli suggeriti nel paragrafo

 “PRIMA DI OGNI 

USO”

 di questo manuale istruzioni.

MA CP71x_CP8xx One 01 A.indd   9

16/05/14   09:06

Содержание TRAVEL FOLDY LIGHT1

Страница 1: ...CARROZZINE SERIE LIGHT1 KIDS TRAVEL FOLDY MANUALE DI ISTRUZIONI WHEELCHAIRS LIGHT1 KIDS TRAVEL FOLDY SERIES INSTRUCTION MANUAL MA CP71x CP8xx 01 A 05_2014 MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 1 16 05 14 09 06 ...

Страница 2: ...ozzina pag 8 9 2 Scendere dalla carrozzina pag 8 9 3 Scalini e dislivelli consigli per affrontarli da soli al meglio pag 8 9 4 Freni pag 9 9 5 Ruote pag 9 9 6 Trasporto su mezzi di spostamento pag 9 10 Manutenzione pag 9 11 Pulizia e disinfezione pag 10 11 1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture pag 10 11 2 Pulizia del telaio e parti metalliche Pag 10 11 3 Pulizia di ruote e freni pag 10 11 4 Disi...

Страница 3: ...lare che tutte le parti della carrozzina non abbiano subito danni durante la spe dizione In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni 3 Destiazione d uso Questa carrozzina è destinata a persone con difficoltà motorie e può essere utilizzata ad autospinta se dotata di ruote posteriori grandi oppure con l ausilio di un operatore ATTENZIONE È vietat...

Страница 4: ...er un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo è fatto di cartone La vita utile del dispositivo è determinata dall usura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che potrebbero causare intrappolamenti d...

Страница 5: ...1 fig 2 fig 3 6 3 Apertura CP860 30 Estrarre la carrozzina dalla borsa di trasporto fig 4 premere sulla seduta fino ad aprir la completamente fig 5 alzare lo schienale fino al blocco delle leve fig 6 abbassare i braccioli fino a 90 gradi fig 4 fig 5 fig 6 6 4 Chiusura CP71x e CP870 35 Sollevare energicamente la seduta e richiudere la carrozzina riavvicinando le due maniglie di spinta MA CP71x_CP8x...

Страница 6: ...totalmente fig 12 tirare verso l alto il pog giapiedi avvicinandolo al cinturino fig 13 FIG 11 FIG 13 FIG 12 6 7 Installazione rimozione delle pedane laterali o elevabili Solo per CP71x INSTALLAZIONE Per installare le pedane sia laterali che elevabili allineare i fori dei supporti con i relativi perni sul telaio della carrozzina quindi ruotare la pedana verso l interno facendo agganciare correttam...

Страница 7: ...stessa 7 Prima di ogni uso Verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco così da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo con particolare attenzione al corretto inserimento delle ruote posteriori Verificare che la seduta sia completamente aperta in posizione finale di blocco se così non fo...

Страница 8: ...o ATTENZIONE Queste tecniche sono valide solo per utilizzatori esperti di sedie a rotelle In tutti gli altri casi si raccomanda di farsi aiutare da un assistente Prima di muoversi su una superficie inclinata assicurarsi delle proprie capacità e limiti Consultare le tecniche di movimento con personale qualificato E comunque raccoman data una assistenza per le superfici con una pendenza superiore al...

Страница 9: ...riodicamente pulirle con un panno umido So stituire le gomme della ruota una volta usurate o danneggiate Per le gomme pneumatiche controllate periodicamente la pres sione che deve essere circa 1 5 a 2 0 Bar 9 6 Trasporto su mezzi di spostamento La carrozzina è concepita per essere facilmente trasportata Una volta rimosse le pedane può essere richiusa e comodamente posizionata per esempio nel bagag...

Страница 10: ...tone o il diluente 12 Condizioni di smaltimento In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani Si raccomanda di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecolo giche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati 13 Parti di ricambio e accessori Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferime...

Страница 11: ...er il rivestimento e l imbottitura sono stati sottoposti a prova con metodi specificati nella EN1021 1 2 Norme di riferimento EN 12183 Temperatura dell ambiente operativo 20 C 40 C Conservazione consigliata Conservare in luogo fresco ed asciutto e comunque sempre lontano da fonti dirette di calore come la luce solare temp Consigliata tra 10 C 40 C 14 4 Specifiche tecniche CP850 37 CP860 30 Telaio ...

Страница 12: ...si determina che la riparazione ricade nell ambito della garanzia Una riparazio ne o sostituzione non rinnova né proroga la garanzia Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia Si può restituire affinché sia riparato un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti I costi della manodopera e di spedizione relativi a una...

Страница 13: ...________________ Acquistato in data____________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________ Via _______________________ Località _ __________________________________ Venduto a____________________________________________________________ Via __________________________ Località________________________________ MA CP71x_CP8xx One 01 A i...

Страница 14: ... to use pag 20 9 1 Get in the wheelchair pag 20 9 2 Get out of the wheelchair pag 20 9 3 Stairs and height difference how to face them pag 20 9 4 Brakes pag 21 9 5 Wheels pag 21 9 6 Carrying pag 21 10 Maintenance pag 21 11 Cleaning and disinfection pag 21 11 1 Cover and stuffing pag 21 11 2 Frame and metal parts Pag 21 11 3 Brakes and wheels pag 21 11 4 Disinfection pag 21 12 Condition of disposal...

Страница 15: ...ou properly Note check all parts for shipping damage and test before using In case of damage do not use the device Contact your dealer for further instruction 3 Intended use The wheelchairs are intended for people with movement difficulties The wheelchairs can be for self propulsion with 60cm casters or can be wheeled WARNING Do not use the product for a purpose not indicated in this manual Morett...

Страница 16: ...ompletely reading and understanding this instruction manual If you are unable to understand the warnings cautions or instructions contact a healthcare professional dealer or technical personnel before using this equipment otherwise injury or damage may occur Advise with physician or therapist to determinate the correct adjustment and the correct use of the wheelchair Keep the packed wheelchair awa...

Страница 17: ...e armrests until 90 degrees fig 1 fig 2 fig 3 6 3 Opening CP860 30 Remove the wheelchair from the bag fig 4 push on the seat fig 5 lift up the backrest and lock the levers fig 6 push down the armrest until 90 degrees fig 4 fig 5 fig 6 6 4 Closing CP71x e CP870 35 Lift powerfully the seat and close the wheelchair Push the handles close MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 17 16 05 14 09 07 ...

Страница 18: ...lchair is totally folded fig 12 Pull the footrest upward near to the foot belt fig 13 FIG 11 FIG 13 FIG 12 6 7 Install remove the lateral or elevating footrest only for CP71x INSTALL Assembly the lateral or elevating footrest by install the hinge plates on the foot rest onto the hinge pins on the wheelchair frame Push the footrest toward inside of the wheelchair until it locks into place REMOVE Re...

Страница 19: ... use Inspect the frame for any damage Check the tubing for cracks and rust in order to guarantee the safe for people ant thing Check the correct assembly in order to guarantee a safe use Check the seat is completely open If not push the seat down from the lateral frame Check the brake correctly works 8 Using warnings Check the automotive parts usage in order to guarantee a safe use of the device f...

Страница 20: ...The following method must be used only from experienced patients If you are not experienced let you help from an assistant Before moving on an inclined surface make sure of your ability and limits Refer to the move ment techniques with qualified personnel An assistance for surfaces with a slope greater than 10 is recommended If you need to stop on an inclined surface avoid sudden move ments To slo...

Страница 21: ...tioned in the car boot for example If this can t be possible position the wheelchair in front of the car rear seat so that it is stable and cannot slip or slide Lock the wheelchair with the seatbelt 10 Maintenance The ARDEA ONE devices by Moretti are checked carefully and supplied with EC mark once launched on the market For patient and physician s safety we recommend to let check the device by th...

Страница 22: ...E VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLE 14 2 Technical specifications CP71x Aluminium frame Max weight 100 kg PU rear casters 15 cm diameter Quick release rear wheels with pneumatic tires Nylon coatingn Resistance to ignition the materials used for cover and padding have been treated with methods specified in Directive EN1021 1 2 Reference regulation EN12183 Environmental temperature 20 C 40 C Stora...

Страница 23: ...tires CP860 30 diameter 15cm solid tires Nylon coating Resistance to ignition the materials used for cover and padding have been treated with methods specified in Directive EN1021 1 2 Reference regulation EN12183 Environmental temperature 20 C 40 C Storage store in a cool place away from heat sources such as sunlight suggested temperature between 10 C and 40 C MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 23 16 05...

Страница 24: ...ers Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty A repair or a replacement doesn t extend the warranty Repair not cover by warranty A product out of warranty can be sent after Moretti authoriza tion The labor and shipping costs for good out of warranty are to be paid by the customer or by the dealer The repairs are guaranteed for 6 months from the good received Non def...

Страница 25: ..._________________________ Street_______________________________Place__________________________ Sold to_____________________________________________________________ Street_______________________________Place__________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info morettispa com MADE IN P R C MA CP71x_CP8xx One 01 A indd...

Страница 26: ...26 ENGLISH Note MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 26 16 05 14 09 07 ...

Страница 27: ...27 ENGLISH Note MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 27 16 05 14 09 07 ...

Страница 28: ... Distribuito da Distributed by Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com MA CP71x_CP8xx One 01 A indd 28 16 05 14 09 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов