background image

11

ITALIANO

a corretto bloccaggio della clip di sicurezza. (Fig.10)

(FIG.10)

10.8 Uso dei freni
Le ruote posteriori grandi sono dotate di freno meccanico ad inserimento manuale.
Per bloccare le ruote impugnare la leva di azionamento e spingerla in avanti.
Per sbloccare le ruote invece spingere la leva di azionamento nella direzione opposta.

10.9 Trasporto su mezzi di spostamento
La  carrozzina  è  concepita  per  essere  facilmente  trasportata.  Una  volta  rimosse  pedane  e 
braccioli, può essere richiusa e comodamente posizionata, per esempio, nel bagagliaio di un 
autoveicolo. Se non è possibile per motivi di spazio, sistemare la carrozzina davanti al sedile 
posteriore in modo che sia stabile e non possa ribaltare o scivolare. Se possibile, bloccare la 
carrozzina con la cintura di sicurezza dell’autoveicolo.

11. MANUTENZIONE

I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio 
sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del 
medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, alme-
no ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del prodotto. In caso di riparazione devono essere utilizzati 
soltanto ricambi ed accessori originali. Prima di utilizzare il dispositivo eseguire tutte le veri-
fiche e i controlli suggeriti nel paragrafo “PRIMA DI OGNI USO” di questo manuale istruzioni. 
Le carrozzine ARDEA ONE necessitano di poche ed elementari manutenzioni periodiche, qui 
di seguito elenchiamo i controlli da effettuare periodicamente:

capacità frenante

mensile

pulizia della seduta

secondo necessità

  

12. PULIZIA E DISINFEZIONE

12.1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture 
I rivestimenti e le imbottiture sono realizzati in Nylon. E possono essere puliti con acqua e sapone neutro.

12.2 Pulizia del telaio e parti metalliche
Anche per il telaio e le parti metalliche è possibile utilizzare acqua e sapone neutro, quindi 
asciugare con un panno morbido in modo da non graffiare la verniciatura del telaio.

12.3 Pulizia di ruote e freni
Allo stesso modo anche le ruote possono essere pulite con acqua e sapone neutro. Prestare 
molta attenzione all’asciugatura: potrebbe essere molto pericoloso utilizzare la carrozzina 
con le ruote ancora umide.

12.4 Disinfezione
Se  è  necessario  effettuare  una  disinfezione  del  prodotto  utilizzare  un  comune  detergente 
disinfettante.

Содержание CP735-40

Страница 1: ...MA CP735x CP740x CP745x CP750x CP760x 03 A_03 2016 CARROZZINE IN ALLUMINIO ARDEA ONE MANUALE DI ISTRUZIONI ARDEA ONE ALUMINIUM WHEELCHAIRS INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...lo per i modelli Helios1 e Helios2 CP750 xx e CP760 xx pag 8 8 Prima di ogni uso pag 8 9 Avvertenze per l utilizzo pag 9 10 Modalit d uso pag 9 10 1 Salire sulla carrozzina pag 9 10 2 Scendere dalla c...

Страница 3: ...evole ad autospinta HELIOS 1 seduta 50cm CP760 38 Carrozzina pieghevole ad autospinta HELIOS 2 seduta 38cm CP760 40 Carrozzina pieghevole ad autospinta HELIOS 2 seduta 40cm CP760 43 Carrozzina pieghev...

Страница 4: ...rcializzati in confezione NON STERILE 5 I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I 6 NON CONSENTITO utilizzare e o installare i dispositivi in oggetto al di fuori de...

Страница 5: ...50 xx e CP760 xx F Ruote posteriori piccole diametro 30 cm CP735 xx e CP745 xx E F D Ruote posteriori grandi diametro 60 cm CP740 xx D H Ruote antiribaltamento CP740 xx I Ruote antiribaltamento CP750...

Страница 6: ...plastica Alzare la seduta facendo riavvicinare le maniglie di spinta FIG 2 SOLO PER IL MODELLO CP760 XX Rimuovere il cuscino e lo schienale imbottito Sollevare le pedane in plastica Alzare la seduta...

Страница 7: ...carrozzina quindi ruotarla verso l esterno estrarla verso l alto FIG 4 7 5 Regolazioni della carrozzina ATTENZIONE LE REGOLAZIONI DELLA CARROZZINA Le carrozzine Helios consentono di effettuare delle r...

Страница 8: ...postare la piastra in alto o in basso reinserire le viti e riavvitare i dadi Per regolare la profondit delle ruote posteriori solo per i modelli Helios1 e Helios2 CP750 xx e CP760 xx togliere la ruota...

Страница 9: ...lo solo se fisicamente in grado e con cautela Non appoggiarsi sulle parti amovibili preferire il telaio della seduta NON GRAVARE IL PESO SUI POGGIAPIEDI DURANTE LA SALITA O LA DISCESA DALLA CARROZZINA...

Страница 10: ...piccole Le ruote posteriori piccole di 30 cm modello CP735 xx e CP745 xx sono destinate per la conduzione della carrozzina con l ausilio di un operatore tramite le impugnature delle maniglie posterior...

Страница 11: ...ratorio autorizzato alme no ogni 2 anni l idoneit all uso del prodotto In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali Prima di utilizzare il dispositivo esegui...

Страница 12: ...catalogo generale Moretti 15 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 1 Dimensioni e pesi DIMENSIONI E PESI Misure in CM Kg Portata MAX CP735 40 98 70 41 89 72 81 48 39 52 40 43 62 37 13 30 20 100 CP735 43 43 65...

Страница 13: ...i calamit naturali operazioni di manutenzione o riparazione non autoriz zate danni derivanti da problemi dell alimentazione elettrica dove prevista utilizzo di parti o componenti non forniti da Morett...

Страница 14: ...abilit idoneit per uno scopo particolare non violazione e non interferenza Moretti non garantisce che l uso del prodotto Moretti sar ininterrotto o senza errori La durata di eventuali garanzie implici...

Страница 15: ...5 6 Adjusting the height of the push handles valid only for models CP750 xx and CP760 xx pag 22 8 Before use pag 22 9 Using warnings pag 22 10 How to use pag 22 10 1 Get in the wheelchair pag 22 10 2...

Страница 16: ...IOS 2 Self Propelled weelchairs 43 cm CP760 45 Series HELIOS 2 Self Propelled weelchairs 45 cm CP760 48 Series HELIOS 2 Self Propelled weelchairs 48 cm CP760 50 Series HELIOS 2 Self Propelled weelchai...

Страница 17: ...A 7 Moretti S p A maintains and submits the documentation certifying conformity with Directive 93 42 EEC and further modifications to the proper authorities 5 GENERAL WARNING DO NOT use this product...

Страница 18: ...E Rear small wheels 30 cm CP735 xx e CP745 xx E F D Rear big wheels 60 cm CP740 xx D H Anti tippers for CP740 xx I Anti tippers for CP750 xx and CP760 xx G Safety wheels H I G L Full leght armrest L...

Страница 19: ...padded cushion and backrest Lift the footplate Lift powerfully the seat and close the wheelchair Push the handles close FIG 2 7 3 Armrests According to the wheelchair model you have chosen the armrest...

Страница 20: ...utward lift the legrest off the hinge pins FIG 4 7 5 The wheelchair adjustments WARNING THE WHEELCHAIR ADJUSTMENTS Helios wheelchairs allow you to make some adjustments The backrest the front and rear...

Страница 21: ...wheels only for models Helios1 and 2 CP750 xx and CP760 xx remove the big wheel through quick release remove the bushing nut and washer position the bushing in the desired hole and replace the screws...

Страница 22: ...wheelchair 3 Lean on the frame with arms and slowly go down towards the seat 10 2 Get out of the wheelchair 1 Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you are transfer...

Страница 23: ...is necessary to lift the wheelchair press the button in the center of the wheel and pull outward To enter them again simply align the shaft of the wheel with the hub bore on the frame and push inward...

Страница 24: ...the wheels it s dangerous use the wheelchair with wet wheels 12 4 Disinfection if you need to disinfect the device use a common disinfectant cleaner Note do not use solvent and abrasive product 13 CO...

Страница 25: ...padding have been treated with methods specified in Directive EN1021 1 2 Reference standards EN12183 Environmental temperature 20 C 40 C Storage store in a cool place away from heat sources such as s...

Страница 26: ...d Non defective device The customer will be informed if after the device return and examination Moretti declares that the device is not faulty In this case the good will be sent back to customer the s...

Страница 27: ...Product___________________________________________________ Acquistato in data Purchased on date ______________________________ Rivenditore Retailer ________________________________________________ Via...

Страница 28: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Отзывы: