manualshive.com logo in svg

Archos Cesar MPM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Archos Cesar MPM Скачать руководство пользователя страница 1

- 1 - 

CESAR MPM

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

USER GUIDE 

VER 1.0 

100 831 

 
 

Install Guide – English ......................................p. 2 

 

Guide d'installation – Français .......................p. 15 

 

Betriebsanleitung – Deutsch  ..........................p. 28 

 

Manual del usuario – Español  ........................p. 42 

 

Manual dell’ utilizzatore – Italiano ..................p. 56 

 

Содержание Cesar MPM

Страница 1: ...1 CESAR MPM USER GUIDE VER 1 0 100 831 Install Guide English p 2 Guide d installation Fran ais p 15 Betriebsanleitung Deutsch p 28 Manual del usuario Espa ol p 42 Manual dell utilizzatore Italiano p 5...

Страница 2: ...2 0 Interface Installation 8 D FireWire Interface Installation 9 4 How to open and close the lid of the CESAR Drive 10 5 Batteries 11 6 CDR CRDRW burning A Install the Nero Burning ROM Software PC 12...

Страница 3: ...VANCE Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights remedies and limitation of liability Further the warranty does not apply to Damages or problems resulting from misuse a...

Страница 4: ...t to a different power outlet other than the one where the receiver is connected Consult a certified television or radio technician for assistance CAUTION Any changes or modifications not expressly ap...

Страница 5: ...5 1 Overview Low Batteries Drive Busy Power On Eject Mechanical eject LID Swappable Interface AC DC adapter LINE OUT Batteries door Batteries...

Страница 6: ...NOT be opened at this stage NOTE First use require 4 hours of Batteries charging Plug in the power cable into the Power Socket at the back of your CESAR Plug the AC DC adpter into anelectrical outlet...

Страница 7: ...t in your notebook A New Hardware Found window will guide you through installation of driver When prompted for driver disk uncheck all boxes Then click Next For Windows 98 4 10 1998 choose The updated...

Страница 8: ...ndow will guide you through installation of driver When prompted for driver disk Check Floppy disk drives box and uncheck all other boxes Insert Install Disk in floppy drive then click Next C USB 2 0...

Страница 9: ...ver Microsoft USB Mass storage drivers will be automatically installed D FireWire Interface Installation Windows 98SE Windows ME Windows 2000 No install disk is needed Turn on your computer and wait u...

Страница 10: ...utomatically like a tray CDROM would OPEN Press firmly on the Eject button The cover will unlock Wait until the CDROM stops spinning Grasp the TABS on both sides of the lid and gently lift up CLOSE Wi...

Страница 11: ...hey can no longer hold charge Use ONLY ARCHOS Lithium Ion rechargeable batteries To remove the batteries door remove its 2 small screws see picture below WARNING Insure enough charge level before any...

Страница 12: ...stallation If the software installation program does not start automatically click Start click Run and Browse to the asetup exe file on the CD If you wish to use the CD RW writer as a floppy drive you...

Страница 13: ...the configuration of your computer and notably on the performance of the communication ports Interface Cable Write Rewrite Read Max Operating Systems Supported PC USB 4X 4X 6X W98SE ME 2000 USB 2 0 8X...

Страница 14: ...you may contact Archos directly via the Web or by phone USA Canada Asia Europe Archos Inc Archos S A 15375 Barranca Parkway 12 rue Amp re Suite J 101 91430 Igny France Irvine CA 92618 Phone 949 453 1...

Страница 15: ...llation de l Interface USB 2 0 22 D Installation de l Interface FireWire 24 4 Comment ouvrir et fermer le capot du lecteur CESAR 24 5 Batteries 25 6 Gravure de CDR CRDRW A Installation du logiciel 26...

Страница 16: ...es R orienter ou replacer l antenne de l unit de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise lectrique diff rente de celle du r cepteur Consulter...

Страница 17: ...roduit traduit ou r duit pour tout appareil lectronique sans autorisation crite pr alable de la soci t ARCHOS Toutes les marques cit es sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Inf...

Страница 18: ...18 1 Vue d ensemble Batteries faibles Lecteur occup T moin d alimentation Ejection Ejection m canique Capot Interface interchangeable Adaptateur AC DC Sortie Line out Capot des Batteries Batteries...

Страница 19: ...command de charger les batteries pendant 4 heures avant la premi re utilisation Branchez le c ble d alimentation sur le connecteur d alimentation La prise se trouve au dos du CESAR Branchez l adaptate...

Страница 20: ...quette de pilotes n est pas requise pour cette installation Windows 95 Windows 98 Windows 98SE ME Allumez votre syst me et patientez jusqu la fin du D marrage de Windows Ins rez la carte PCMCIA Logo d...

Страница 21: ...s d marches telles qu num r es ci dessous pour compl ter l installation Le nouveau p riph rique trouv va appara tre Le syst me va installer ARC ATAPI Contr leur PCMCIA IDE ATAPI ARCHOS SlimCDRW 8824 e...

Страница 22: ...sont demand s cochez la case Lecteurs de disquette et d cochez toutes les autres cases Puis cliquez Suivant C Installation de l Interface USB 2 0 NOTEZ L utilisation d un port USB cha n un autre p ri...

Страница 23: ...dinateur et patientez jusqu ce qu il d marre Connectez l extr mit USB du c ble USB un port USB libre sur votre ordinateur Une fen tre windows Nouveau Mat riel Trouv vous guidera tout au long de l inst...

Страница 24: ...ge seront install s automatiquement 4 Comment ouvrir et fermer le capot du lecteur CESAR NOTEZ La conception du CESAR ne permet pas l ouverture ou l jection automatique du capot comme le permettrait u...

Страница 25: ...es Utiliser UNIQUEMENT les batteries rechargeables d ARCHOS en Lithium Ion Pour enlever le capot des batteries il faut enlever ses 2 petites vis voir photo ci dessous ATTENTION Assurez vous que le niv...

Страница 26: ...ettes vous pouvez installer InCD Packet Writing en r p tant les instructions ci dessus et en choisissant l ic ne InCD Packet Writing B Utiliser CESAR avec Nero Pour utiliser le logiciel de gravure veu...

Страница 27: ...chos la rubrique FAQ Frequently Asked Questions et pr parer le num ro de s rie avant de contacter ARCHOS directement par t l phone USA Canada Asia Europe Archos Inc Archos S A 15375 Barranca Parkway 1...

Страница 28: ...lation USB 2 0 Schnittstelle 36 D Installation FireWire Schnittstelle 37 4 ffnen und Schlie en des Deckels vom CESAR Laufwerk 38 5 Batterieen 39 6 Brennen von CDR CRDRW A Installation von Nero Burning...

Страница 29: ...ind DER HERSTELLER IST NICHT HAFTBAR F R IRGENDWELCHE BESONDEREN ZUF LLIGEN ODER FOLGESCH DEN AUCH WENN ER BER DEREN M GLICHKEIT VORAB INFORMIERT WORDEN IST Bitte entnehmen Sie Ihrem Kaufvertrag die v...

Страница 30: ...nicht in bereinstimmung mit den Herstellervorschriften installiert und benutzt werden kann sie sch dliche Interferenzen auf Funkverbindungen hervorrufen Es wird jedoch nicht garantiert dass es in ein...

Страница 31: ...pyright ARCHOS 2001 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder ganz noch teilweise kopiert fotokopiert nachgedruckt bersetzt oder f r irgen...

Страница 32: ...32 1 berblick Batterieen schwach Laufwerk in Betrieb Strom an Eject Mechanisches Eject Deckel Swappable Schnittstelle AC DC Adapter Line OUT Batterieen ffnung Batterieen...

Страница 33: ...ffnet werden HINWEIS Zu Beginn m ssen die Batterien 4 Stunden geladen werden Stecken Sie das Zufuhrkabel in die daf r vorgesehene Buchse auf der R ckseite von CESAR Stecken Sie den AC DC Adapter in e...

Страница 34: ...aufwerk wird bei der Installation nicht gebraucht Windows 95 Windows 98 Windows 98SE ME Stellen Sie Ihren Computer ein und warten Sie bis er vollst ndig gestartet ist Legen Sie die PCMCIA Karte Archos...

Страница 35: ...ihres Computers ein Zur kompletten Installation befolgen Sie die folgenden Schritte Der Neue Hardware Gefunden Wizard erscheint Das System installiert ARC ATAPI PCMCIA IDE ATAPI Controller ARCHOS Slim...

Страница 36: ...B Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers Folgen Sie zur Ausf hrung der Installation den unten aufgef hrten Anweisungen Ein Neue Hardware Gefunden Fenster f hrt Sie durch die Installation des...

Страница 37: ...ie den Computer ein und warten Sie bis dieser vollst ndig gestartet ist Verbinden Sie das USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers Ein Neue Hardware Gefunden Fenster f hrt Sie durch die Ins...

Страница 38: ...ect Taste fest Press firmly on the Eject button Die Deckelverriegelung l st sich Warten Sie bis die CDROM zum Stillstand gekommen ist Greifen Sie die TABS auf beiden Seiten des Deckels und ffnen Sie i...

Страница 39: ...AUSSCHLIESSLICH ARCHOS Lithium Ion wiederaufladbare Batterien Zum ffnen des Batterienfaches entfernen Sie die beiden kleinen Schrauben siehe Ab unten ACHTUNG Stellen Sie vor jedem Brennvorgang den La...

Страница 40: ...n der vorhergehenden Anweisungen und Wahl des InCD Packet Writing Icon installieren B Verwendung von CESAR mit Nero Um die Brennersoftware benutzen zu k nnen konsultieren Sie bitte das auf CD ROM in d...

Страница 41: ...Archos FAQ Webseite Wenn Sie sich telefonisch an ARCHOS wenden m chten halten Sie bitte Ihre Seriennummer bereit USA Canada Asia Europe Archos Inc Archos S A 15375 Barranca Parkway 12 rue Amp re Suite...

Страница 42: ...48 B Instalaci n del interfaz USB 49 C Instalaci n del interfaz USB 2 0 50 D Instalaci n del interfaz FireWire 51 4 C mo abrir y cerrar la tapa de la unidad CESAR 51 5 Bater as 52 6 Grabaci n CDR CRD...

Страница 43: ...BLE POR DA OS Y PERJUICIOS ESPECIALES O INCIDENTALES NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SEA INFORMADO CON ANTERIORIDAD DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN Le rogamos lea su contrato de venta para conocer con...

Страница 44: ...e radio De cualquier manera no existe garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n particular En caso de que este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de la se a...

Страница 45: ...opias grabaci n o similares sin el consentimiento previo por escrito de Archos Todas las marcas citadas son marcas registradas por sus propietarios respectivos La informaci n suministrada est sujeta a...

Страница 46: ...46 1 Resumen Bater a baja Unidad funcionando Alimentaci n On Expulsi n Expulsi n mec nica TAPA Interfaz conmutable Adaptador Compuerta pilas...

Страница 47: ...A abrir en este momento NOTA El primer uso requiere una carga de 4 horas de la bater a Enchufe el cable de alimentaci n en latoma de corriente de la parte de atr s de CESAR Enchufe el adaptador AC DC...

Страница 48: ...l controlador del disquete no es necesario para la instalaci n Windows 95 Windows 98 Windows 98SE y ME Encienda el ordenador y espere hasta que se haya iniciado el sistema Inserte la tarjeta PCMCIA lo...

Страница 49: ...tive la nueva configuraci n deber reiniciar el sistema B Instalaci n del interfaz USB NOTA usar puertos USB repetidos en algunos perif ricos como teclados puede provocar una r pida descarga Windows 98...

Страница 50: ...laci n del controlador Cuando el sistema solicite el disco del controlador marque la casilla Utilizar disco y desactive las dem s Introduzca el disquete de instalaci n y haga clic en Siguiente Windows...

Страница 51: ...USB de Microsoft se instalan autom ticamente 4 C mo abrir y cerrar la tapa de la unidad CESAR NOTA Debido al dise o de la unidad CESAR la tapa NO se expulsa ni se abre autom ticamente como una bandeja...

Страница 52: ...NICAMENTE pilas recargables de i n de litio de ARCHOS Para abrir la compuerta de las pilas quite los 2 peque os tornillos ver imagen de abajo ATENCI N Antes de grabar un CDR W compruebe si la bater a...

Страница 53: ...de Nero Si el programa de instalaci n no empieza autom ticamente haga clic en Inicio Ejecutar y en Examinar para seleccionar el archivo Setup exe del CD Si desea utilizar la grabadora de CD RW como un...

Страница 54: ...nfiguraci n del ordenador y especialmente del rendimiento de los puertos de comunicaciones Cable de Grabar Regrabar Lectura m x Sistemas Interfaz operativos compatibles PC USB 4X 4X 6X W98SE ME 2000 U...

Страница 55: ...aparecen las preguntas m s frecuentes FAQ de Archos Tenga listo el n mero de serie antes de ponerse en contacto telef nico con ARCHOS USA Canada Asia Europe Archos Inc Archos S A 15375 Barranca Parkwa...

Страница 56: ...stallazione dell interfaccia USB 2 0 63 D Installazione dell interfaccia FireWire 64 5 Chiusura e apertura del CESAR Drive 65 5 Batterie 66 6 Masterizzazione di CDR CRDRW A Installazione del Software...

Страница 57: ...ABBRICANTE NON POTREBBE ESSERE RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNI SPECIALI INCIDENTALI O INDIRETTI ANCHE SE FOSSE INFORMATO IN ANTICIPO DELLE POSSIBILITA Vogliate rivolgervi al vostro contratto di vendit...

Страница 58: ...otrebbe provocare interferenza dannosa nelle communicazioni radio Comunque non si puo garantire che quest interferenza non occorre in un ambiente particolare Se quest attrezzatura provoca dannosa inte...

Страница 59: ...non sono contrattuali Tutti i marchi citati sono marchi depositati dai rispettivi proprietari Le informazioni sono comunicate salvo errori di tipografia e possono essere modificate senza preavviso Le...

Страница 60: ...60 1 Veduta d insieme Batterie scariche Drive funzionante On Off Eject Eject d emergenza Sportello Interfaccia intercambiabile Trasformatore AC DC Line OUT Apertura per batterie...

Страница 61: ...o in questa fase NOTA Caricare le batterie per 4 ore prima di usare il CESAR drive per la prima volta Inserire il cavo di alimentazione nella presa posta nel retro del CESAR Collegare il trasformatore...

Страница 62: ...ook La finestra Rilevato nuovo hardware vi guider nell installazione dei driver Quando appare la richiesta del disco deselezionate tutte le voci poi fate clic su Avanti Per Windows 98 4 10 1998 selezi...

Страница 63: ...del floppy disk dei driver selezionate Floppy disk drives e deselezionate tutto il resto Inserite il floppy di installazione nel floppy drive e fate clic su Avanti C Installazione dell interfaccia USB...

Страница 64: ...Microsoft USB Mass storage verranno installati automaticamente D Installazione dell interfaccia FireWire Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Non occorre alcun floppy di installazione Accendete il co...

Страница 65: ...APERTURA Premere con decisione il pulsante Eject Lo sportello si sblocca Attendere che il CDROM si fermi Afferrare le linguette su entrambi i lati del coperchio e alzare con cautela CHIUSURA Con lo sp...

Страница 66: ...a Utilizzare SOLO BATTERIE ARCHOS al litio ricaricabili Per rimuovere l apertura del vano batterie svitare le due piccole viti vedi disegno ATTENZIONE Assicurarsi che il livello di carica sia abbastan...

Страница 67: ...programma di installazione software non parte automaticamente fate clic su Avvio poi su Esegui e Sfoglia fino al file asetup exe sul CD Se volete usare il masterizzatore CD RW come un floppy drive po...

Страница 68: ...usata vedi la tabella sottostante dalle configurazione del computer e in particolare dalle prestazioni delle porte di comunicazione PC USB 4X 4X 6X W98SE ME 2000 USB 2 0 8X 8X 24X W98SE ME 2000 16 BI...

Страница 69: ...la scheda FAQ sul sito web Prima di telefonare ad ARCHOS verificate di avere a portata di mano il numero di serie USA Canada Asia Europe Archos Inc Archos S A 15375 Barranca Parkway 12 rue Amp re Sui...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды