Archos Bolt Jr Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Bienvenue

Félicitations pour l'achat de votre produit ARCHOS ! Ce guide

de démarrage rapide vous aidera à utiliser votre nouvel appareil

correctement. Si vous avez d'autres questions concernant son

utilisation, retrouvez-nous sur :

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente

www.archos.com, cliquez sur Support > Écrivez-nous >

Déclaration de Conformité

Cette notice est la version originale.

Содержание Bolt Jr

Страница 1: ...orrectement Si vous avez d autres questions concernant son utilisation retrouvez nous sur twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com cliqu...

Страница 2: ...2 2 Description du ARCHOS Bolt Jr 1 Indicateur de charge 2 Acc l rateur 3 Bouton de d marrage 4 Frein...

Страница 3: ...erie du ARCHOS Bolt Jr 1 Branchez le chargeur fourni au connecteur de chargement du v hicule 2 Branchez ensuite le chargeur dans une prise lectrique compatible Le temps de charge est de 2 heures 3 Apr...

Страница 4: ...pliez le guidon faites en sorte de le manipuler avec soin Utilisez votre doigt pour actionner le levier de d verrouillage comme indiqu sur les images ci dessus Ne forcez pas l ouverture au risque d en...

Страница 5: ...rrou Appuyez sur la goupille et r glez la hauteur du guidon Resserrez chaque poignet dans la bonne direction R droite L gauche Utilisation du ARCHOS Bolt Jr Allumer Appuyez sur l interrupteur d alimen...

Страница 6: ...gement la temp rature de l appareil doit tre comprise entre 10 C et 30 C Cela garantit la plus grande efficacit de charge et la vie de la batterie Arr t automatique Le v hicule s teint automatiquement...

Страница 7: ...e les mains sur le guidon un pied sur le plateau et l autre pied pr t utiliser le frein arri re vitez les pi ges de la route L utilisateur doit tre attentif son environnement Ne jamais monter pieds nu...

Страница 8: ...n chiffon doux imbib d eau Les roulements ne n cessitent aucun entretien Si un roulement casse il doit tre remplac compl tement par un personnel qualifi S il est n cessaire de changer les roues s lect...

Страница 9: ...oss de pour faire face aux dangers Il faut v rifier que le produit soit appropri la taille et l ge de l enfant Merci de tenir ce produit hors de port e des enfants en bas ge Celui ci est exclusivement...

Страница 10: ...de la structure Alliage d aluminium Taille 82 111 7 14 8 cm Poids 8kg Charge maximale 80kg ge requis 14 ans Energie Vie de la batterie 4 5 km apr s une charge compl te Type de batterie Li ion Batterie...

Страница 11: ...y If you have more questions concerning the use of your device visit us at twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com click Support After...

Страница 12: ...12 Description of your ARCHOS Bolt Jr 1 Power Indication 2 Speed Control 3 Power button 4 Brake...

Страница 13: ...13 EN Charging your ARCHOS Bolt Jr 1 Plug in the power supply to the vehicle charging connector 2 Plug the power supply into a socket Charging time is 2 hours 3 After charging unplug the power supply...

Страница 14: ...r folding do not handle it abruptly Use your finger to pull the unlock key as shown in the pictures above Don t try to force the opening otherwise you could damage your ARCHOS Bolt Jr Make sure to pus...

Страница 15: ...s already assembled Unlock the latch Press the pin and adjust the height You must tighten each wrist in the correct direction Right and Left Using the ARCHOS Bolt Jr Turning On Push the power switch a...

Страница 16: ...supply Before and during the charging the device temperature should be between 10 C and 30 C This ensures most charging efficiency and battery life Auto turn off The vehicle will turn off automaticall...

Страница 17: ...ne foot on the deck and the other foot ready to use the rear mechanical break avoid any pitching or entrapment Must be aware and cautious of the surroundings never ride bare foot Appropriate shoes are...

Страница 18: ...qualified personnel If it is necessary to change wheels select certified wheels recommended by the manufacturer or its representative and replace them according to the instructions Stamp the brake fl...

Страница 19: ...terst tzen Falls Sie bez glich der Bedienung Ihres Ger ts weitere Fragen haben besuchen Sie uns unter twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www arch...

Страница 20: ...20 20 Beschreibung von ARCHOS Bolt Jr 1 Leistungsanzeige 2 Geschwindigkeitskontrolle 3 Netzschalter 4 Bremse...

Страница 21: ...DE Aufladen Ihres ARCHOS Bolt Jr 1 Stecken Sie die Stromversorgung in den Fahrzeugladestecker 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Ladezeit betr gt 2 Stunden 3 Nach dem Laden trennen Sie das...

Страница 22: ...menklappen keine Gewalt an Ziehen Sie die Entriegelung mit dem Finger heraus wie oben in den Bildern dargestellt Versuchen Sie nicht ein ffnen zu erzwingen da das sonst Ihren ARCHOS Bolt Jr besch dige...

Страница 23: ...lung Dr cken Sie den Stift und stellen Sie die H he ein Sie m ssen jedes Handgelenk in der richtigen Richtung festziehen R rechts L links Zusammen Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt Jr Einschalten Dr...

Страница 24: ...eihenfolge f r das Laden Ihres Fahrzeugs unbedingt ein W hrend des Ladevorgangs Rote Anzeige das Fahrzeug wird gerade geladen Gr ne Anzeige das Fahrzeug ist fertig aufgeladen Automatische Abschaltung...

Страница 25: ...iche Besch digungen berpr fen jegliches Aufschlagen oder Einklemmen vermeiden und sich bewusst und vorsichtig in seiner Umgebung bewegen niemals barfu sondern ausschlie lich mit angemessenem Schuhwerk...

Страница 26: ...izierte Werkstatt ersetzt werden F r den Ersatz der R der sind zertifizierte durch den Hersteller oder seinen Repr sentanten empfohlene R der vorzusehen und gem der Gebrauchsanweisung zu montieren Um...

Страница 27: ...a utilizaci n de su dispositivo entre en twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com haga clic en Support Asistencia After sales support As...

Страница 28: ...28 Descripci n de su ARCHOS Bolt Jr 1 Indicaci n de potencia 2 Control de velocidad 3 Bot n de encendido 4 freno...

Страница 29: ...HOS Bolt Jr 1 Enchufe la fuente de alimentaci n al conector de carga del veh culo 2 Enchufe la fuente de alimentaci n en un z calo El tiempo de carga es de 2 horas 3 Despu s de cargar desenchufe la fu...

Страница 30: ...neje abruptamente Use su dedo para tirar de la llave de desbloqueo como se muestra en las im genes de arriba No intente forzar la apertura de lo contrario podr a da ar su ARCHOS Bolt Jr Aseg rese de e...

Страница 31: ...amblado Desbloquee el pestillo Presione el pin y ajuste la altura Debe apretar cada mu eca en la direcci n correcta R derecha L izquierda Usando el ARCHOS Bolt Jr Encendiendo Presione el interruptor d...

Страница 32: ...la carga la temperatura del dispositivo debe estar entre 10 C y 30 C Esto asegura la mayor eficiencia de carga y duraci n de la bater a Apagado autom tico El veh culo se apagar autom ticamente y pasa...

Страница 33: ...urados sin ning n da o antes de conducir ponga las manos en el manubrio un pie en la plataforma y el otro pie listo para usar la rotura mec nica trasera evitar cualquier cabeceo o atrapamiento Debe se...

Страница 34: ...lazado completamente por personal calificado Si es necesario cambiar las ruedas seleccione las ruedas certificadas recomendadas por el fabricante o su representante y reempl celas de acuerdo con las i...

Страница 35: ...eft over het gebruik van het apparaat ga dan naar twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com klik op Support After sales support www archo...

Страница 36: ...36 Beschrijving van uw ARCHOS Bolt Jr 1 Stroomindicator 2 Snelheidscontrole 3 Aanknop 4 Rem...

Страница 37: ...De batterij van de ARCHOS Bolt Jr Opladen 1 Sluit de voeding van de oplaadconnector van het voertuig aan 2 Steek de stekker in het stopcontact De oplaadtijd is 2 uur 3 Na het opladen ontkoppel de voe...

Страница 38: ...of vouwt Gebruik uw vinger om de ontgrendelingssleutel te trekken zoals weergegeven in de bovenstaande afbeeldingen Probeer de opening niet te forceren anders zou u uw ARCHOS Bolt Jr kunnen beschadige...

Страница 39: ...endel de vergrendeling Druk op de pin en pas de hoogte aan U moet elke pols in de juiste richting vastdraaien R rechts L links Gebruik van de ARCHOS Bolt Jr Aanzetten Druk ongeveer 3 seconden op de aa...

Страница 40: ...het opladen moet de temperatuur van het apparaat tussen 10 C en 30 C liggen Dit zorgt voor de meeste oplaadeffici ntie en levensduur van de batterij Automatisch uitschakelen Het voertuig wordt automa...

Страница 41: ...rijden plaats handen op het stuur n voet op het dek en de andere voet klaar om de mechanische achterrem te gebruiken voorkom stampen of beknelling Moet bewust zijn van en voorzichtig zijn met de omgev...

Страница 42: ...eze volledig worden vervangen door gekwalificeerd personeel Als het wiel moet worden vervangen selecteert u gecertificeerde wielen die zijn aanbevolen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger en v...

Страница 43: ...a mais quest es sobre como utilizar o seu dispositivo visite nos em twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com clique em Suporte Suporte p...

Страница 44: ...44 Descri o do seu dispositivo ARCHOS Bolt Jr 1 Indica o de energia 2 Controle de velocidade 3 Bot o de energia 4 Freio...

Страница 45: ...seu ARCHOS Bolt Jr 1 Conecte a fonte de alimenta o ao conector de carga do ve culo 2 Conecte a fonte de alimenta o a uma tomada O tempo de carregamento de 2 horas 3 Depois de carregar desconecte a fo...

Страница 46: ...n o lembre a abruptamente Use o dedo para puxar a chave de desbloqueio como mostrado nas fotos acima N o tente for ar a abertura caso contr rio voc pode danificar seu ARCHOS Bolt Jr Certifique se de e...

Страница 47: ...montada Desbloqueie a trava Pressione o pino e ajuste a altura Voc deve apertar cada pulso na dire o correta R direita L esquerda Usando o ARCHOS Bolt Jr Ligando Empurre o interruptor de energia cerc...

Страница 48: ...a o fornecida Antes e durante o carregamento a temperatura do dispositivo deve estar entre 10 C e 30 C Isso garante a maior efici ncia de carga e a vida da bateria Desligar automaticamente O ve culo d...

Страница 49: ...e protegidos sem danos antes de andar coloque as m os no guid o um p no conv s e o outro p pronto para usar a ruptura mec nica traseira Evite qualquer pitching ou aprisionamento Deve estar ciente e ca...

Страница 50: ...titu do completamente por pessoal qualificado Se for necess rio mudar as rodas selecione as rodas certificadas recomendadas pelo fabricante ou seu representante e substitua as de acordo com as instru...

Страница 51: ...a Je li masz wi cej pyta dotycz cych u ytkowania swojego urz dzenia odwied nas twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com pl kliknij Pomoc...

Страница 52: ...52 Opis ARCHOS Bolt Jr 1 Wska nik mocy 2 Kontrola pr dko ci 3 Przycisk zasilania 4 Hamulec...

Страница 53: ...53 PL adowanie baterii urz dzenia ARCHOS Bolt Jr 1 Pod cz zasilanie do z cza adowania pojazdu 2 Pod cz zasilacz do gniazdka Czas adowania wynosi 2 godziny 3 Po na adowaniu od cz zasilacz...

Страница 54: ...HOS Bolt Jr Podczas rozk adania lub sk adania nie r b tego gwa townie U yj palca aby poci gn klucz odblokowuj cy jak pokazano na powy szych zdj ciach Nie pr buj wymusza otwarcia w przeciwnym razie mo...

Страница 55: ...montowany Odblokuj zatrzask Naci nij sworze i wyreguluj wysoko Musisz dokr ci ka dy nadgarstek we w a ciwym kierunku R prawe L lewe U ywanie ARCHOS Bolt Jr W czanie Naci nij w cznik zasilania na oko o...

Страница 56: ...ia powinna wynosi od 10 C do 30 C Zapewnia to najwi ksz wydajno adowania i ywotno baterii Automatyczne wy czanie Pojazd wy czy si automatycznie i przejdzie w tryb u pienia je li nie zostanie wprowadzo...

Страница 57: ...ne przed uszkodzeniem po o y r k na kierownicy jedn stop na desce a drug stop gotow do u ycia tylnego hamulca mechanicznego unika skarp lub niebezpiecznych podjazd w Musisz by wiadomy i ostro ny nigdy...

Страница 58: ...li o ysko zostanie uszkodzone nale y je ca kowicie wymieni Je li konieczna jest wymiana k wybierz ko a certyfikowane zalecane przez producenta lub jego przedstawiciela i wymie je zgodnie z instrukcjam...

Страница 59: ...ud m te dal dotazy t kaj c se pou v n va elektrick kolob ky zkontaktujte n s na twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com klikn te na Sup...

Страница 60: ...1 Indik tor nap jen 2 Kontrola rychlosti 60 Popis ARCHOS Bolt Jr 3 Tla tko nap jen 4 Brzda...

Страница 61: ...61 CZ Nab jen akumul toru roubu ARCHOS Jr 1 Zapojte nap jec kabel do konektoru pro nab jen vozidla 2 Zapojte nap jec zdroj do z suvky Doba nab jen je 2 hodiny 3 Po nab jen odpojte nap jec zdroj...

Страница 62: ...olob ky ARCHOS Bolt Jr P i rozv jen nebo skl d n nezach zejte n hle Pomoc prstu vysu te tla tko pro odemknut jak je zn zorn no na obr zc ch v e Nepokou ejte se vynucovat otev en jinak byste mohli po k...

Страница 63: ...stavena Odemkn te z padku Stiskn te kol k a nastavte jeho v ku Ka d z p st mus te ut hnout ve spr vn m sm ru R vpravo L vlevo Skl d n a rozkl d n ARCHOS Bolt Jr Zapnut Stiskn te vyp na nap jen asi 3 s...

Страница 64: ...P ed a b hem nab jen by m la b t teplota p stroje mezi 10 C a 30 C T m je zaji t na maxim ln innost nab jen a ivotnost baterie Automatick vypnut Vozidlo se automaticky vypne a p ejde do re imu sp nku...

Страница 65: ...e ruce na id tka jednu nohu na plochu a druhou nohu p ipravenou na zadn mechanickou brzdu zabra te jak mukoli naklon n nebo zachycen Mus te si b t v dom rizik a b t opatrn v i okol nikdy necho te s ho...

Страница 66: ...e m l by ho pln vym nit kvalifikovan person l Pokud je nutn m nit kola vyberte certifikovan kotou e doporu en v robcem nebo jeho z stupcem a nahradit je v souladu s pokyny Zatla te brzdovou klapku s u...

Страница 67: ...viac ot zok k pou vaniu zariadenia nav t vte n s na nasleduj cich adres ch twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com kliknite na polo ku...

Страница 68: ...1 Indik tor nap jania 2 Riadenie r chlosti 68 Popis kolobe ky ARCHOS Bolt Jr 3 Vyp na 4 Brzda...

Страница 69: ...69 SK Popis kolobe ky ARCHOS Bolt Jr 1 Zapojte nap jac zdroj do konektora nab jania vozidla 2 Zapojte nap jac zdroj do z suvky Doba nab jania je 2 hodiny 3 Po nabit odpojte nap jac zdroj...

Страница 70: ...Zlo enie kolobe ky ARCHOS Bolt Jr Pri rozv jan alebo skladan nerobte n hle Pomocou prsta vysu te tla idlo odomknutia ako je zn zornen na obr zkoch vy ie Nesna te sa vyn ti otvorenie inak by ste mohli...

Страница 71: ...aven Odomknite z padku Stla te kol k a nastavte v ku Ka d z p stie mus te utiahnu spr vnym smerom R vpravo L v avo Zlo enie a rozlo enie kolobe ky ARCHOS Bolt Jr Zap nanie Pre zapnutie a vypnutie vozi...

Страница 72: ...n zdroj nap jania Pred a po as nab jania by teplota zariadenia mala by medzi 10 C a 30 C T m je zaru en v ina nab jania a ivotnos bat rie Automatick vypnutie Vozidlo sa automaticky vypne a prejde do r...

Страница 73: ...e ruky na riadidl jednu nohu na plochu a druh nohu pripraven na zadn mechanick brzdu zabr te ak muko vek nakloneniu alebo zachyteniu Mus te si by vedom riz k a by opatrn vo i okoliu nikdy necho te s h...

Страница 74: ...zlyh mal by ho plne vymeni kvalifikovan person l Ak je nutn meni koles vyberte certifikovan kot e odpor an v robcom alebo jeho z stupcom a nahradi ich v s lade s pokynmi Zatla te brzdov klapku s ur it...

Страница 75: ...75 UA ARCHOS twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com ua www archos com...

Страница 76: ...1 2 76 ARCHOS Bolt Jr 3 4...

Страница 77: ...77 UA ARCHOS Bolt Jr 1 2 2 3...

Страница 78: ...78 ARCHOS Bolt Jr ARCHOS Bolt Jr ARCHOS Bolt Jr ARCHOS Bolt Jr...

Страница 79: ...79 UA R L ARCHOS Bolt Jr 3...

Страница 80: ...80 10 30 5...

Страница 81: ...81 UA...

Страница 82: ...82 UA 14 80...

Страница 83: ...83 RU ARCHOS twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com www archos com...

Страница 84: ...1 2 84 ARCHOS Bolt Jr 3 4...

Страница 85: ...85 RU ARCHOS Bolt Jr 1 2 2 3...

Страница 86: ...86 ARCHOS Bolt Jr ARCHOS Bolt Jr...

Страница 87: ...87 RU R L ARCHOS Bolt Jr 3...

Страница 88: ...88 10 C 30 C 5...

Страница 89: ...89 RU...

Страница 90: ...90 RU 14 80...

Страница 91: ...felel haszn lat ban Ha tov bbi k rd sei lenn nek k rem l togassa meg weboldalainkat twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com click Suppo...

Страница 92: ...92 1 T pell t s jelz 2 Sebess g ellen rz s ARCHOS Bolt Jr bemutat sa 3 Bekapcsol gomb 4 F k...

Страница 93: ...93 HU Az ARCHOS Bolt Jr T lt se 1 Csatlakoztassa a t pegys get a j rm t lt csatlakoz j hoz 2 Csatlakoztassa a t pegys get egy aljzatba A t lt si id 2 ra 3 T lt s ut n h zza ki a t pk belt...

Страница 94: ...rel se ARCHOS Bolt Jr sz tszerel se Amikor kibontja vagy sszecsukja ne kezelje hirtelen Az ujj val h zza ki a felold kulcsot a fenti k pen l that m don Ne pr b lja meg er ltetni a ny l st mert az ARCH...

Страница 95: ...erelve Nyissa ki a reteszt Nyomja meg a csapot s ll tsa be a magass got Meg kell h zni minden csukl j t a megfelel ir nyba R jobbra L balra ARCHOS Bolt Jr ssze s sz tszerel se Bekapcsolni Ind tsa el s...

Страница 96: ...at konys got s az akkumul tor lettartam t A t lt s folyamata alatt A v r s f ny t lt st jelez A z ld f ny azt jelzi hogy az akku felt lt d tt Automatikus kikapcsol s A j rm automatikusan kikapcsol s a...

Страница 97: ...abilan a m sikkal pedig legyen k szenl tben a h ts mechanikai f k haszn lat ra L pjen a h ts s rv d re a f kez shez A f kez s ut n ne rintse meg a f krendszert mert forr lehet Ker lje el az thib kat L...

Страница 98: ...b sodik szakk pzett szem lyzetnek kell cser lnie Ha kerekeket kell cser lni akkor a gy rt vagy annak k pvisel je ltal aj nlott kerekeket v lasszon s cser lje ki ket az utas t soknak megfelel en A h ts...

Страница 99: ...l dispositivo Per ulteriori dettagli sull uso del dispositivo visitare twitter com archos www facebook com archos Blog https blog archos com http faq archos com www archos com fai clic su Assistenza S...

Страница 100: ...100 1 Indicazione di alimentazione 2 Controllo di velocit 3 Pulsante di alimentazione 4 freno Descrizione dell ARCHOS Bolt Jr...

Страница 101: ...care la batteria di ARCHOS Bolt Jr 1 Inserire l alimentatore sul connettore di carica del veicolo 2 Inserire l alimentatore in una presa Il tempo di ricarica di 2 ore 3 Dopo la carica scollegare l ali...

Страница 102: ...Bolt Jr Quando si apre o si piega non gestirlo bruscamente Usa il dito per tirare la chiave di sblocco come mostrato nelle immagini sopra Non cercare di forzare l apertura altrimenti potresti danneggi...

Страница 103: ...il fermo Premere il perno e regolare l altezza necessario stringere ciascun polso nella direzione corretta R destra L sinistra Come aprire e chiudere l ARCHOS Bolt Jr Accendere Premere l interruttore...

Страница 104: ...ura del dispositivo deve essere compresa tra 10 C e 30 C Ci garantisce la massima efficienza di ricarica e la durata della batteria AUTO SPEGNIMENTO Il veicolo si spegne automaticamente e passa alla m...

Страница 105: ...meccanico posteriore evitare di sobbalzare o restare intrappolati in agenti esterni Prendere conoscenza e prestare attenzione all ambiente circostante mai guidare a piedi nudi necessario indossare se...

Страница 106: ...uota si selezionino solamente le ruote certificate e raccomandate dal produttore o da chi ne fa le veci e sostituirla seguendo le istruzioni Spingere il parafanghi della ruota posteriore con una certa...

Страница 107: ...a d claration de conformit peut tre consult e sur notre site The Declaration of Conformity can be downloaded on our website https www archos com products conformity html This product follows the EN 14...

Страница 108: ...Signature et tampon Declaration of Conformity We the undersigned Manufacturer The manufacturers authorized representative established within EEA Company ARCHOS S A Address 12 rue Ampere 91430 Igny Co...

Результаты поиска

Содержание Bolt Jr

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Archos Bolt Jr, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bolt Jr

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды