PN:
108044
3
2
1
4
10
5
3
2
1
4
6
7
8
9
11
12
12
13
14
בשחמל
רוביחו
הניעט
ךתושרבש
AR
CHOS
-
ל
תונומתו
הקיזומ
יעטק
תניעט
בשחמהמ
AR
CHOS
קותינ
ןכתייש
תרחא
תינכות
לכ
ןכו
Windows
®
Explorer
תא
רוגס
,
םיצבקה
תורבעה
לכ
םויס
רחאל
דיל
,
תכרעמה
שגמב
"
החוטב
הרסה
"
למסה
לע
ץחל
.
וכותל
הבתכ
וא
ARCHOS-
מ
הארקש
השולש
למסב
םיעיפומ
םא
.
הללוסה
לש
הניעטה
בצמ
לע
העדוה
לבקת
,
לבכה
קותינ
ינפל
.
ןועשה
איה
תועמשמה
,
םיבהבהמ
םה
םא
.
ןיטולחל
הנועט
הללוסהש
איה
תועמשמה
,
םייטטס
םיספ
האלמה
ותניעטל
דע
רבוחמ
ןקתהה
תא
ריאשהל
רשפא
.
ךשמנ
ןיידע
הללוסה
לש
הניעטה
ךילהתש
.
יקלח
ןפואב
ןועט
אוהשכ
ARCHOS-
ב
שמתשהלו
לבכה
תא
קתנל
וא
הקיזומ
תעמשה
עמש
רדת
ףרג
.1
הליכמ
הייקיתה
םא
,
םיריש
לש
םילימ
וא
)
(
רישה
ומכ
םש
ותוא
אשונה
.lrc
ץבוק
ףלחש
ןמזה
.2
היהשה
/
העמשה
בצמ
.3
רישה
ךשמ
.4
רישה
םש
.5
רזיילוקא
תרדגה
.6
ללוכה
רפסמה
ךותמ
ריש
טירפ
.7
ןקתהב
םיריש
לש
לוק
תמצוע
.8
תרזוח
העמשה
בצמ
.9
ריש
לע
הרזח
,
דחא
ריש
תעמשה
)
העמשה
,
םירישה
לכ
תעמשה
,
דחא
תעמשה
,
םירישה
לכ
לע
הרזחו
(
רישל
אובמה
העמשה
בצמ
.10
(
יארקא
,
ליגר
)
לש
םידדוקמ
םינותנ
בצק
.1
1
ץבוקה
לוק
תמצוע
ידקפ
.12
םדוקה
רישה
.13
(
הלאמש
קלחה
)
הרוחא
הריהמ
הצרה
(
קזחהו
קלחה
)
אבה
רישה
.14
(
הנימי
קלחה
)
המידק
הריהמ
הצרה
(
קזחהו
קלחה
)
תונומת
תגצה
תולקת
רותיא
ךות
,
תומיאתמה
תויקיתל
םתקבדה
/
םתקתעה
ידי
לע
וא
ARCHOS-
ל
הידמה
יצבוק
תא
ריבעהל
רשפא
Windows Media
®
-
ב
שומיש
ידי
לע
וא
(Macintosh-
ב
Finder-
ב
וא
) Windows
®
Explorer-
ב
שומיש
ףיסוי
אוה
.
ינוויכ
-
דח
ןורכנס
ןצחל
אוה
Windows
Media
®
Player-
ב
[
ןרכנס
] Synchronize
ןצחל
.Player
תילטיגיד
הידמ
התוא
תא
ARCHOS-
ב
קיזחהל
ךל
רשפאי
אוה
.ARCHOS-
ל
תונומתו
הקיזומ
יצבוק
.Windows Media
®
Player
תיירפסב
תאצמנש
רוזאל
רורג
(
2 .[
ןורכנס
]
Sync
הייסיטרכב
רחב
(1
:
ךשמהב
.W
indows Media
®
Player
תא
לעפה
,
בשחמב
.[
ןורכנס
לחתה
]
Start Sync
ןצחלה
לע
ץחל
(3
.
ריבעהל
ךנוצרבש
הנידמה
יצבוק
תא
ןימימש
חולבש
ןורכנסה
לש
תומאותה
[
תונומת
]
Pictures
וא
[
הקיזומ
]
Music
תויקיתל
תורישי
וקתעוי
ורחבנש
תונומתה
וא
םירישה
וא
לבקל
תנמ
לע
.W
indows Media
®
Player
לש
הרזעב
תועיפומה
תוארוהב
ןייע
,
ףסונ
עדימל
.A
RCHOS
Juice
תירלופופה
הנכותה
ומכ
,
טנרטניאב
תוצפומש
תוימניחה
תוינכותב
שמתשהל
ןתינ
,
םיטסאקדופ
ליעפהל
.A
RCHOS
-
ל
םריבעהל
ןכמ
רחאלו
םיטסאקדופ
תא
לבקל
תרשפאמש
םע
ןורכנס
W
indows Media
®
Player 1
1
-
מ
הקבדה
/
הקתעה
W
indows
®
Explorer
.
שמתשמל
הזה
ךירדמב
גצומש
הממ
דוקפתבו
הארמב
טעמב
הנוש
ךלש
ןקתהה
תנכותש
ןכתיי
ןכ
לעו
ונלש
םירצומה
תא
םירפשמו
םינכדעמ
ונא
תובורק
םיתעל
קתנתש
הרקמב
םג
)
יטמוטוא
ןפואב
ןעטיי
אוה
,
לעופש
בשחמל
רבוחמ
ARCHOS-
ש
םעפ
לכב
:
הניעט
.(
החוטבה
הרסהה
למס
תועצמאב
ותוא
Windows
®
,
המגודל
.
ינוציח
חישק
ןנוקכ
רבחתי
ARCHOS
,
בשחמל
USB
לבכ
לש
רוביחה
תעב
:
רוביח
חישק
ןנוקכ
םש
םג
עיפוי
אוה
,Macintosh
יבשחמ
יבגל
.(E:) ARCHOS 2
הרוצב
ותוא
גיצי
Explorer
.
ינוציח
.
םיצבקה
ןפדפדב
ותוריחב
תעב
ותוא
עימשהל
ןתינ
אל
וא
היירפסב
הארנ
וניא
הקיזומה
ץבוק
:
היעב
.
םיצבקה
יגוס
לכ
תא
אורקל
ןתינ
אל
.["
הקיזומ
"]
הייקיתב
םיאצמנ
ךלש
הקיזומה
יצבוק
לכש
אדו
:
ןורתפ
ץבוקב
רבודמ
םא
.APE-
ו
MP3, WMA, W
A
V
, FLAC
םיגוסהמ
םיצבק
עימשהל
ןתינ
ARCHOS 2-
ב
ןתינש
ינפל
-
ליעלש
םיגוסהמ
דחאל
ורימהל
ךרוצ
שי
,(Macintosh
®
יבשחמל
ינייפוא
) M4A
גוסמ
.
ותוא
עימשהל
..
םינצחלה
לע
הציחלל
ביגמ
וניאו
"
אופק
"
ןקתהה
:
היעב
לעפה
ןכמ
רחאלו
תוינש
3
ךשמב
ץוחל
ותקזחהו
הלעפהה
ןצחל
תקלחה
ידי
לע
ןקתהה
תא
הבכ
:
ןורתפ
.
ליגרכ
שדחמ
ןקתהה
תא
. .
ןמזה
ותואב
ול
ןיזאהל
םג
ךא
,
ישיאה
בשחמה
תועצמאב
ןקתהה
תא
ןיעטהל
ןיינועמ
ינא
:
היעב
,USB-
ה
לבכ
תא
קתנל
ילבמ
ךא
,
ליעל
רבסוהש
יפכ
,
ןקתהה
לש
"
החוטב
הרסה
"
ידי
לע
:
ןורתפ
תירשפא
הניא
הנזאהו
הניעט
לש
וז
היצקנופ
.
ןעטנ
אוהשכ
םג
ARCHOS
רצומב
שמתשהל
ךתורשפאב
.Windows V
ista™
םע
םילעופה
םיבשחמב
.
הקיזומה
ןפדפדב
העיפומ
אל
איה
לבא
ARCHOS-
ל
השדח
הקיזומ
יתפסו
ה
:
היעב
םיצבק
,
הקיזומ
תויוות
םהל
ןיא
םא
.A
RCHOS
לש
הקיזומה
תייקיתב
םיצבקה
תא
רומשל
ךילע
:
ןורתפ
ןורחאה
טירפה
) (
הקיזומ
תיירפס
ןכדע
)
"Update Music Library"
-
ב
רחב
.
"<
רחא
>"
תחת
ועיפוי
ולא
.
הנורחאל
ופסונש
הקיזומה
יצבוק
לכ
םע
היירפסה
תא
ןכדעל
ידכ
(
המישרב
.A
RCHOS
-
ל
יתקתעה
עגרכש
ץבוק
תוארל
חילצמ
אל
ינא
:
היעב
וליפא
–
וגצוי
אל
ולאה
םיגוסהמ
םניאש
םיצבקה
,
תונומתה
וא
הקיזומה
תויקיתב
ףודפד
תעבש
רוכז
:
ןורתפ
.
ךלש
םיצבקה
לכ
תא
תוארל
ידכ
"
םיצבק
"
ןפדפדב
שמתשה
.
םימייק
םה
םא
שמתשמה
תורדגה
הליענ
תוינזוא
היהשה
/
העמשה
/
הריחב
בשחמה
לש
USB
קשממ
-
לוק
תמצוע
Back/escape
ידכ
הכורא
הציחל
)
טירפתל
עיגהל
(
ישארה
העוצרל
ץירח
Micro-SD
סיטרכל
ץירח
+
לוק
תמצוע
םיכסמ
ללוג
(Slide Scroller)
יוביכ
/
הלעפה
ךשמב
ץוחל
קזחה
)
(
תוינש
3
זאו
(
תורדגה
) SETTINGS
הארתש
דע
םיכסמה
ללוגב
שמתשה
,
ןקתהה
תפש
תא
תונשל
ידכ
ףוסבלו
(
הפש
) LANGUAGE-
ב
רוחבל
ידכ
םיכסמה
ללוגב
שמתשהו
הריחבה
ןצחל
לע
ץחל
.
היוצרה
הפשב
הריגס
החוטב
הרסה
בשחמהמ
קותינ
יצבוקב
רוחבל
ךל
רשפאת
הקיזומה
ןפדפד
תחיתפ
יאנתב
)
ןונגס
וא
םובלא
,
ןמא
,
םש
יפ
לע
הקיזומה
םא
.(
הזה
גויתה
עדימ
תא
םיליכמ
הקיזומה
יצבוקש
הנוכמש
הייקיתב
אצמיי
אוה
,
הקיזומ
תיוות
ןיא
רישל
,
הקיזומה
תעמשה
ןפוא
תא
תונשל
ידכ
."
<
רחא
>
"
םובלא
וא
תרזוח
העמשה
,
תיארקא
העמשה
המגודל
לאמש
דצבש
ןצחלה
)
טירפתה
ןצחל
לע
ץחל
,
דבלב
דחא
.
רוחבל
ידכ
(
ךסמה
לש
(LRC
גוסמ
טסקט
ץבוק
)
רישה
תולימ
לש
ץבוק
םא
רישל
ומכ
םש
ותוא
ול
שיו
הייקית
התואב
אצמנ
.
רישה
תעמשה
תעב
וגצוי
רישה
תולימ
יזא
,
עמשומש
הקיזומ
יצבוק
ועמשוי
אל
ARCHOS 2 vision-
ב
.(
ילטיגיד
תויוכז
לוהינ
) DRM
תייגולונכטב
םינגומה
תונומת
תגצמכ
וא
וז
רחא
וז
-
ורמשנש
תונומתב
תופצל
ךל
רשפאת
תונומתה
ןפדפד
תחיתפ
לעש
תונומתב
הייפצב
רוחבל
תורשפאה
ךל
תנתינ
,m
icro-SD
סיטרכ
תסנכה
םא
.
תיטמוטוא
הלעפהה
ןצחל
לע
ץחלו
יוצרה
תונומתה
ץבוק
תא
שגדה
.
הנבומה
ןורכיזב
ורמשנש
ולאב
וא
סיטרכה
וא
האבה
הנומתב
תופצל
ידכ
,
הטמ
יפלכ
וא
הלעמ
יפלכ
ךלש
עבצאה
תא
קלחה
.
וב
תופצל
ידכ
ןצחלה
לע
ץחל
.
תונומת
תגצמ
ליחתהל
ידכ
היהשה
/
הלעפה
ןצחלה
לע
ץחל
.
תמדוקה
הנומתב
תונומתה
תפלחה
תוריהמ
תא
תונשל
ןתינ
.
תונומתה
תגצמ
תא
קיספהל
ידכ
בוש
היהשה
/
הלעפה
.
תורדגהה
תועצמאב
ןפואב
רידגהל
ידכ
ישארה
טירפתב
(
תורדגה
) SETTINGS
ךסמל
סנכיה
.ARCHOS 2 V
ision
לש
הלעפהה
ןפוא
תא
ישיא
ןפואב
עמשות
,
המצע
לע
רוזחת
הקיזומהש
ךנוצרב
םא
טילחהל
ךל
תרשפאמ
וז
הרדגה
:(
הקיזומ
) Music
.
עצבל
ךנוצרבש
רזיילוקאה
ינונווכ
ןהמו
,
אל
וא
יארקא
ךות
,
עמש
תוטלקה
לש
לוקה
תמצוע
תאו
תוכיאה
תא
עובקל
ךל
תרשפאמ
וז
הרדגה
:(
הטלקה
) Record
.
הנבומה
לוקמרב
שומיש
תגצה
ןיב
ןמזה
קרפ
תא
עובקל
ךל
תרשפאמ
וז
הרדגה
:(
תונומת
תגצמ
תיהשה
) Slideshow pause
.
תונומת
תגצמ
ךלהמב
,
תונומתה
,(
קולד
ראשנ
ךסמה
ןמז
המכ
)
תירוחאה
הרואתה
תא
עובקל
ךל
תרשפאמ
וז
הרדגה
:(
הגוצת
) Display
.(
ןיטולחל
הבכ
וא
םעמעתמ
ךסמה
–
תירוחא
הרואת
) Backlight
בצמו
(
ךסמה
תוריהב
) Brightness
הבוכי
ןגנהש
ינפל
,
ףצרב
הלעפהה
ןמז
תא
תעבוק
וז
הרדגה
:(
יטמוטוא
יוביכ
) Auto power off
.
תיטמוטוא
.
קשממה
תפש
תא
עובקל
ךל
תרשפאמ
וז
הרדגה
:(
הפש
) Language
!(.txt)
םיליגר
טסקט
יצבוק
גיצהל
לגוסמ
וניא
הז
ןקתה
:
הרעה
הקיזומ
תריחב
-
לוק
תמצוע
.1
(
םיפדעומל
טירפ
ףיסוהל
ידכ
ץוחל
קזחה
)
+
לוק
תמצוע
.2
.(
הלאמש
קלחה
)
בלש
ירחא
בלש
הלעמ
יפלכ
םדקתה
.3
.(
הנימי
קלחה
)
בלש
ירחא
בלש
הטמ
יפלכ
םדקתה
.(
קזחהו
קלחה
)
הטמ
יפלכו
הלעמ
יפלכ
לולג
.
טירפב
רחב
.4
HE