Arcam FMJ P777 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 50

eder

lands

n-11

technische

specificaties

Alle metingen gelden bij 230V/50Hz netspanning

Continu uitgangsvermogen
Alle kanalen gestuurd, 20Hz—20kHz, 8Ω

160W per kanaal; 1.05kW totaal

Alle kanalen gestuurd, 20Hz—20kHz, 4Ω

270W per kanaal; 1.62kW totaal

Een of twee kanalen gestuurd bij 1kHz, 8Ω

170W per kanaal

Een of twee kanalen gestuurd bij 1kHz, 4Ω

290W per kanaal

Totale harmonische vervorming
Op elk niveau tot nominaal vermogen, bij 4 of 8Ω

Doorgaans <0,004% bij 1kHz

Frequentieweergave

+0 — –0.3dB (10Hz—20kHz)
–3dB bij 100kHz

Restbrom en eigenruis
Bij vol vermogen

–108dB, 20Hz–20kHz, niet gewogen

Spanningsversterking

x 37 (31.5dB)

Invoerimpedantie

22kΩ in parallel met 470pF

Benodigd vermogen

115V of 230VAC, 50/60Hz, 1200W maximum via een

heavy duty IEC-toevoerkabel
Een soft-start system elimineert grote inkomende

spanningspieken bij het inschakelen

Fysiek

Afmetingen: B430 x D450 x H180 mm
Gewicht: 37.2kg netto; 40kg verpakt

E&OE

N.B.:

alle specificatiewaarden zijn standaardwaarden tenzij anders aangegeven.

beleid gericht op voortdurende

verbetering

Arcam stelt zich ten doel haar producten

voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat

ontwerpen en specificaties zonder kennisgeving

onderhevig zijn aan verandering.

Storing radio-ontvangst

De P7 is een audioapparaat dat is ontworpen

volgens zeer hoge standaarden op het vlak van

elektromagnetische compatibiliteit. Het apparaat

kan RF (radiofrequentie)-energie uitstralen. Soms

kan dit storing veroorzaken in de ontvangst van

FM- en AM-radiosignalen. Als dat het geval is,

houdt u de P7 en de aansluitsnoeren daarvan zo ver

mogelijk verwijderd van de tuner en de antennes

van die tuner. U kunt storing ook verminderen door

de P7 en de tuner elk op een eigen stopcontact aan

te sluiten.

eG-LIDSTATeN

– Deze producten zijn ontworpen

volgens de richtlijn 89/336/EEC.

– Deze producten zijn in overeenstemming met

de FCC-vereisten.

Содержание FMJ P777

Страница 1: ...P777 Handbook Multichannel power amplifier Manuel Amplificateur de Puissance Multicanaux Handbuch Mehrkanal Verstärker Handleiding Eindversterker voor Meerdere Kanalen ...

Страница 2: ...t is not being used for an extended period we recommend that you unplug the power cord of the equipment from the outlet to save power 13 Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment turn the power off immediately and unplug the equipment from the wall outlet Contact your dealer and do not reconnect the equipment 14 Servicing You should not attempt to service the equi...

Страница 3: ...dealing with installation and setting up the unit Use the Contents list to guide you to the section of interest We hope that your multichannel power amplifier will give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Further information can also be found on the ...

Страница 4: ...ackground hum if the record deck is too close Room acoustics The shape of your room and how it s furnished will affect the sound you hear For instance too many bare surfaces can cause reflections that may add harshness to the sound Adding carpeting and drapes can help If you have a choice of rooms avoid ones that are perfectly square or have one dimension exactly twice another These rooms can aggr...

Страница 5: ...io signals XLR audio input Balanced XLR connectors for each of seven channels from an XLR equipped pre amplifier Power inlet Check the mains supply voltage matches the values printed on the back panel before connecting the mains cable here 12V Trigger input See page 4 for details Speaker terminals The P777 is equipped with seven pairs of speaker terminals See page 7 for information on the differen...

Страница 6: ...the amplifier and the speaker After making connections switch the amplifier on with the pre amplifier volume set to a low setting Select a source signal then gradually increase the volume to the required listening level If you are unsure as to how your system should be connected or need advice on bi wiring or bi amping please contact your Arcam dealer who will be happy to help you Speaker wiring o...

Страница 7: ...ave a strip of metal on the speakers connecting the low frequency terminals to those for the higher frequencies this must be removed in a bi wired system Bi amping Bi amping requires the use of two amplifier channels per speaker Using this method will prevent you from using seven surround speakers Connect two channels of the P777 with a phono cable between the AUDIO OUT socket on one channel to th...

Страница 8: ...er before powering up the power amplifier Normal powering up is indicated by the following sequence of front panel LED indicators 1 On pressing the power switch all LEDs turn red 2 After a short delay about half a second the centre LED turns amber 3 The LEDs continue turning amber from the centre to the edges in pairs at about one second intervals 4 The centre LED turns green and a relay click is ...

Страница 9: ...ing multichannel data With some DVD players you are able to select in what format multi format encoded discs are outputted and whether multichannel data is down mixed to PCM stereo the disc you are playing is a multichannel recording and that the processor is outputting multichannel audio your speaker balance is correct all amplifiers are turned on and all channels are working correctly all units ...

Страница 10: ...ith the flashing red LED The amplifier mutes the channel with the fault and its paired channel The amplifier stays in this state for up to half a second or until the fault clears whichever is sooner During power up or normal operation one or more LEDs are flashing amber The amplifier is attempting to clear an over temperature fault on a channel with the flashing amber LED The amplifier mutes the c...

Страница 11: ...plug A soft start system eliminates large inrush currents at switch on Physical Dimensions W430 x D450 x H180mm Weight 37 2kg net 40kg packed E OE NOTE All specification values are typical unless otherwise stated Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products This means that designs and specifications are subject to change without notice Radio interferenc...

Страница 12: ...he country of residence It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit For further details contact Arcam at Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR...

Страница 13: ...Français F 1 P777 Manuel Amplificateur de Puissance Multicanaux Français ...

Страница 14: ...tie de l appareil 12 Périodes de non utilisation Si l appareil possède une fonction de mise en veille un courant faible continuera de circuler lorsqu il sera réglé sur ce mode Débrancher le cordon secteur de la prise murale si l appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée 13 Odeur suspecte Arrêtez et débranchez immédiatement l appareil en cas d émission de fumée ou d odeur anormal...

Страница 15: ...areil Utilisez le sommaire pour vous aider à retrouver les sections qui vous intéressent Nous souhaitons que cet amplificateur de puissance multicanaux vous donne satisfaction pendant plusieurs années Dans le cas très improbable d un problème avec ce produit ou si tout simplement vous avez besoin de renseignements sur les produits Arcam notre réseau de revendeurs serait heureux de vous aider D aut...

Страница 16: ...près Acoustique des locaux La forme de votre pièce et la manière dont elle est meublée affecte le son que vous entendez Par exemple trop de surfaces nues peuvent causer des réflexions qui risquent d ajouter une rudesse au son L ajout de tapis et de rideaux peuvent aider à résoudre cela Si vous avez le choix des pièces évitez celles qui sont parfaitement carrées ou ont un côté exactement le double ...

Страница 17: ...s XLR symétrique pour chacun des sept canaux depuis un préamplificateur équipé de XLR Prise d alimentation Avant de brancher au secteur vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celui de votre installation électrique Entrée de commande 12 V Pour plus de détails voir page 4 Bornes des enceintes Le P777 est équipé de sept paires de bornes d enceintes...

Страница 18: ...avoir effectué les connexions Allumez l amplificateur en ayant soin de mettre le volume du préamplificateur au minimum Sélectionnez une source de signal augmentez graduellement le volume au niveau d écoute souhaité Si vous n êtes pas certain de la manière de connecter votre système ou si vous avez besoin de conseils sur le bi câblage ou la bi amplification n hésitez pas à contacter un revendeur Ar...

Страница 19: ...ux bornes de haute fréquence elle doit être retirée en mode bi câblage Bi amplification La bi amplification exige l utilisation de deux canaux d amplificateur par enceinte L utilisation de cette méthode vous permet d éviter l utilisation de sept canaux d enceintes surround Connectez deux canaux du P777 à l aide du câble phono pour relier la prise AUDIO OUT d un canal à la prise AUDIO IN de l autre...

Страница 20: ...ise en marche normale est indiquée par la séquence suivante des témoins du panneau avant 1 En appuyant sur le bouton d alimentation tous les témoins s allument en rouge 2 Au bout d un moment environ une demi seconde le témoin central devient ambre 3 Les témoins depuis le centre vers les bords deviennent consécutivement ambre à des intervalles d une seconde 4 Le témoin central devient vert avec émi...

Страница 21: ...uvez sélectionner le format de lecture des disques codés en multi format et vous pouvez choisir que les données multicanaux soient ou non mixées en PCM stéréo le disque en lecture est un enregistrement multicanal et le processeur reproduit des données audio multicanal la balance de l enceinte est correcte tous les amplificateurs sont allumés et tous les canaux fonctionnent correctement tous les ap...

Страница 22: ...ar la LED rouge clignotante L amplificateur met en sourdine le canal sur lequel se produit l erreur ainsi que le canal associé L amplificateur reste dans cet état pendant une période pouvant atteindre une demi seconde ou jusqu à ce que l erreur soit corrigée selon ce qui se produit en premier Pendant la mise sous tension ou en fonctionnement normal une ou plusieurs LED oranges clignote nt L amplif...

Страница 23: ...e les courants d enclenchement élevés lors de la mise sous tension Physique Dimensions L430 x P450 x H180 mm Poids 37 2kg net 40kg emballé E OE REMARQUE toutes les valeurs des spécifications sont générales sauf mention contraire Politique d amélioration continue Arcam a une politique d amélioration continue de ses produits Cela signifie que les schémas et spécifications sont susceptibles de modifi...

Страница 24: ...é par l intermédiaire d un transporteur fiable jamais par la poste Aucune responsabilité n est acceptée pendant le transport de l appareil au titre de la garantie aussi est il conseillé aux clients d assurer l appareil contre les pertes et les dommages subis en transit Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter le Service client Arcam à l adresse suivante Arcam Customer Support Depa...

Страница 25: ...Deutsch D 1 Deutsch P777 Handbuch Mehrkanal Verstärker ...

Страница 26: ...o verlegt werden dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät 12 Nichtbenutzung Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ab das spart Strom 13 Ungewöhnlicher Geruch Nehmen Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauchbildung im Gerät wahr so zie...

Страница 27: ...lung des Geräts befassen Entnehmen Sie die für Sie interessanten Punkte dem Inhaltsverzeichnis Wir hoffen dass Ihnen Ihr Mehrkanal Verstärker viele Jahre störungsfreien Betrieb gibt Für den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Fehlfunktionen kommen sollte oder falls Sie einfach nur mehr Informationen zu den Arcam Produkten benötigen so hilft Ihnen das Netz unserer Fachhändler gern weiter Wei...

Страница 28: ...ür Störungen welche durch Spannungsversorgungen erzeugt werden und die als Hintergrundbrummen gehört werden können Raumakustik Größe und Schnitt des Raumes sowie die Möblierung haben eine große Auswirkung auf den Klang Zu viele leere Oberflächen führen beispielsweise zu Reflexionen welche den Klang verhärten können Hier helfen Teppiche oder Gardinen Können Sie zwischen mehreren Räumen wählen so ve...

Страница 29: ...eden der sieben Kanäle von einem XLR Vorverstärker Netzeingang Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt bevor Sie den Anschluss vornehmen 12 V Triggereingang Siehe Einzelheiten auf Seite 4 Lautsprecheranschlüsse Der P777 hat sieben Lautsprecheranschlusspaare Siehe Seite 7 für weitere Informationen zu den unterschiedlichen Lautsprecheranschlüssen...

Страница 30: ... Sie die Lautstärke langsam auf den gewünschten Pegel Sind Sie sich nicht vollkommen sicher wie Ihr System angeschlossen werden muss oder benötigen Sie weitere Informationen zu Bi Wiring oder Bi Amping so wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam Fachhändler der Ihnen gern weiterhilft Verkabelung der Lautsprecher Einfache Verkabelung Die einfache Verkabelung ist die herkömmliche Verkabelungsmethode mit...

Страница 31: ... welche die Niederfrequenzanschlüsse mit den Hochfrequenzanschlüssen verbindet diese Brücke muss in einem Bi Wiring System entfernt werden Bi amping Bi Amping benötigt zwei Verstärkerkanäle je Lautsprecher Mit dieser Methode können Sie nicht sieben Lautsprecher anschließen Verbinden Sie zwei Kanäle des P777 mit einem Phonokabel zwischen der AUDIO OUT Buchse auf einem Kanal mit einem anderen AUDIO ...

Страница 32: ...er einschalten Normales Einschalten wird durch die LEDs auf der Frontblende wie folgt angezeigt 1 Nach dem Drücken der Ein Austaste leuchten alle LEDs rot 2 Nach einer kurzen Verzögerung etwa eine halbe Sekunde schaltet die mittlere LED auf bernsteinfarben um 3 Die LEDs schalten paarweise von der Mitte nach außen in Intervallen von etwa einer Sekunde auf bernsteinfarben um 4 Die mittlere LED schal...

Страница 33: ...layern können Sie wählen in welchem Format Multiformat Discs ausgegeben werden und ob die Mehrkanaldaten zu PCM Stereo heruntergemischt werden die wiedergegebene Disc eine Mehrkanalaufnahme ist und dass der Prozessor Mehrkanal Audio ausgibt der Seitenabgleich Balance Ihrer Lautsprecher korrekt eingestellt ist alle Verstärker eingeschaltet sind und alle Kanäle korrekt arbeiten alle Geräte eingescha...

Страница 34: ...u beheben Der Verstärker schaltet den Kanal mit dem Fehler und den mit ihm gepaarten Kanal stumm Der Verstärker bleibt bis zu einer halben Sekunde oder bis der Fehler behoben ist was auch immer eher eintritt in diesem Zustand Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf Der Verstärker versucht einen Fehler auf Grund von Überhitzung des Kanals mit der gelb aufblinke...

Страница 35: ...m Einschalten Kenndaten Abmessungen B430 x T450 x H180mm Gewicht 37 2kg net 40kg mit Verpackung Irrtümer und Auslassungen vorbehalten Laufende Verbesserungen Arcam befolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern HINWEIS Sofern nicht anders ausgewiesen entsprechen die technischen Daten dem Serienstandard St...

Страница 36: ...dler und nach Registrierung zwei Jahre für alle Geräte der Solo Neo Serie und fünf Jahre für alle Geräte der FMJ Serie Der Ablauf für Österreich und die Schweiz kann unterschiedlich sein Bitte wenden Sie Sich an die entsprechenden Vertriebe Der Hersteller oder Vertrieb übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch Unfall Missbrauch Verschleiß Vernachlässigung oder unautorisierte Veränderunge...

Страница 37: ...Deutsch P777 Handleiding Eindversterker voor Meerdere Kanalen ...

Страница 38: ...angere tijd niet gebruikt wordt raden we aan dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt om energie te besparen 13 Abnormale geur Als er een abnormale geur of rook uit het apparaat komt zet de stroom onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw dealer en sluit het apparaat niet opnieuw aan 14 Onderhoud Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren aan ...

Страница 39: ... Gebruik de index in deze handleiding om het deel waarin u geïnteresseerd bent terug te vinden We hopen dat uw multikanaal vermogensversterker u vele jaren zorgenvrije werking zal geven In het onwaarschijnlijke geval van een storing of als u gewoonweg meer informatie nodig hebt over de Arcam producten staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen U kunt voor meer informatie ook de Arcam websi...

Страница 40: ...ij staat Kamerakoestiek De vorm van uw kamer en de manier waarop het gemeubileerd is kunnen het geluid dat u hoort beïnvloeden Zo kunnen te veel kale oppervlakken bijvoorbeeld reflecties veroorzaken wat hardheid kan toevoegen aan het geluid Het plaatsen van vloerbedekking en gordijnen kan helpen Als u kunt kiezen uit meerdere kamers vermijd de kamers die perfect vierkant zijn of waarvan één afmeti...

Страница 41: ...zeven kanalen van een met XLR uitgeruste voorversterker Stopcontact Alvorens het aansluiten van de voedingskabel controleer of de netspanning overeenkomt met de waarden die op het achterpaneel vermeld staan 12V ontkoppelingsingang Raadpleeg pagina 4 voor details Luidsprekeraansluitingen De P777 is uitgerust met zeven aansluitingen voor luidsprekers Raadpleeg pagina 7 voor informatie over de versch...

Страница 42: ...et de versterker aan met het volume van de voorversterker op laag Selecteer een bronsignaal en verhoog het volume beetje bij beetje tot het gewenste niveau Als u niet zeker weet hoe uw systeem aangesloten moet worden of u als u advies nodig heeft over dubbele bedrading of dubbele versterking neem contact op met uw Arcam dealer die altijd open staat voor uw vragen Bedradingopties voor de luidspreke...

Страница 43: ...ie de lage frequentieaansluitingen verbindt met de hoge frequentieaansluitingen Deze strip moet verwijderd worden in een dubbel bedradingsysteem Dubbele versterking Dubbele versterking vereist het gebruik van twee versterkers per luidspreker Als u deze methode gebruikt dient u geen zeven surround luidsprekers te gebruiken Verbindt de twee kanalen van de P777 met behulp van een fonokabel Sluit de A...

Страница 44: ...aanzet voordat u de vermogensversterker aanzet Het normaal aanzetten wordt aangegeven door de volgende reeks van LED indicatoren op het voorpaneel 1 Door op de stroomknop te drukken worden alle LED s rood 2 Na een korte vertraging ongeveer een halve seconde wordt de middelste LED geelbruin 3 De LED s blijven in paren geelbruin worden van het midden naar de randen toe met een interval van ongeveer ...

Страница 45: ...t u selecteren in wat voor een formaat multiformaat gecodeerde disks uitgevoerd worden en of multikanaal gegevens naar een PCM stereo gemixed worden de disk die u afspeelt een multikanaal opname is en dat de processer multikanale audio uitvoert uw luidspreker correct gebalanceerd is alle versterkers aanstaan en dat alle kanalen goed werken alle apparaten aanstaan Als de audio daisy chained is door...

Страница 46: ...n op het kanaal waarvan een rood controlelampje knippert De versterker dempt het gestoorde kanaal en het kanaal waarmee het een paar vormt De versterker blijft een halve seconde lang in deze toestand of als dat zich eerder voordoet totdat de storing verdwijnt Bij het aanzetten of bij normaal gebruik knipperen een of meer controlelampjes oranje De versterker probeert een oververhittingsstoring te v...

Страница 47: ...t inschakelen Fysiek Afmetingen B430 x D450 x H180 mm Gewicht 37 2kg netto 40kg verpakt E OE N B alle specificatiewaarden zijn standaardwaarden tenzij anders aangegeven Beleid gericht op voortdurende verbetering Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder kennisgeving onderhevig zijn aan verandering Storing radio ontvangst D...

Страница 48: ...t De eenheid dient vracht betaald via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden niet per post Tijdens vervoer naar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid aanvaard worden en klanten worden daarom aangeraden de eenheid tegen verlies of schade tijdens vervoer te verzekeren Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arcam Arcam Customer Support Departmen...

Страница 49: ......

Страница 50: ...A R Cambridge Ltd Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR England SH213_1 ...

Результаты поиска

Содержание FMJ P777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arcam FMJ P777, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMJ P777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды