IND.FG.500
FRA
Für Produktsupport besuchen Sie bitte:
www
.arbortechtools.com/support
CZE
Für Produktsupport besuchen Sie bitte:
www
.arbortechtools.com/support
SVK
Für Produktsupport besuchen Sie bitte:
www
.arbortechtools.com/support
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ:
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire et comprendre tous les avertissements
de sécurité, les instructions et les marquages de l’outil avant de
commencer tout travail.
Le non-respect des instructions peut entraîner
des blessures graves.
1.
Gardez la zone de sécurité de travail propre et bien éclairée.
Gardez
les enfants et les curieux loin pendant l’utilisation de l’outil.
2.
Utilisez un équipement de protection personnel
comme un
masque facial, un masque à poussière et des gants de sécurité
appropriées.
3.
Cet outil ne doit être utilisé que sur une meuleuse d’angle équipé d’une
poignée latérale auxiliaire. Utilisez toujours les deux mains pour faire
fonctionner la meuleuse et assurez-vous que la pièce soit solidement
fixée. Toujours se servir de ses deux mains pour utiliser la meuleuse.
Veillez à ce que la pièce soit bien coincée. Voir le Schéma 1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
UPOZORNĚNÍ:
Před zahájením prací si přečtěte všechna bezpečnostní
upozornění, pokyny a označení nástrojů.
Nedodržení pokynů může vést
k vážnému zranění.
1.
Udržujte pracovní prostor bezpečný, čistý a dobře osvětlený.
Dbejte
na to, aby děti a okolní osoby byly mimo dosah, když se s nástrojem
pracuje.
2.
Používejte osobní ochranné prostředky,
jako je obličejový
štít, prachová maska a vhodné ochranné rukavice.
3.
Tento nástroj smí být používán pouze na úhlové brusce vybavené
pomocnou boční rukojetí.
K ovládání brusky požívejte Vždy obě ruce.
Ujistěte se, že obrobek je pevně zajištěn. Viz schéma 1.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
POZOR:
Pred začatím práce si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné
pokyny, návod a označenie prístrojov.
Nedodržaním týchto pokynov
môže dôjsť k závažným zraneniam.
1.
Udržujte pracovný priestor bezpečný, čistý a dobre osvetlený.
Dbajte na to, aby deti a okolité osoby boli mimo dosahu, keď sa s
nástrojom pracuje.
2.
Používajte osobné ochranné pracovné pomôcky
ako
ochrannú prilbu, masku proti prachu a vhodné pracovné
rukavice.
3.
Tento nástroj sa smie používať len na uhlovej brúske vybavenej
pomocnou bočnou rukoväťou.
Na ovládanie brúsky požívajte vždy obe
ruky.
Uistite sa, že je obrobok pevne zaistený. Pozrite schému 1.
Le TURBOShaft™ est un complément de la gamme de produits TURBO d’Arbortech. Il peut toutefois être utilisé comme outil indépendant. Le TUR-
BOShaft™ a été spécialement étudié pour les travaux de fraisage de détail à main levée et associe une grande efficacité à un contrôle d’outil qui sort
de l’ordinaire. Le TURBOShaft™ est équipé de plaquettes interchangeables en métal dur qui offrent d’excellentes performances et une longue durée
de vie - même dans le cas de travaux exécutés sur les bois les plus durs. La profondeur de fraisage se laisse facilement régler grâce à une jauge de
profondeur. La technologie TURBOShaft
TM
unique est un ajout polyvalent à l’arsenal du tout bûcheron. Le TURBOshaft™ se prête particulièrement
bien aux profils profonds et étroits, aux formes présentant des détails, aux lettres, aux travaux effectués à l’aide gabarits et bien davantage.
TURBOShaft™ je doplněk řady výrobků Arbortech TURBO, který se ale může používat také jako samostatný nástroj. TURBOShaft
TM
byl vyvinutý
pro detailní frézovací práce od ruky a spojuje v sobě efektivitu s mimořádnou kontrolou nástroje. Nástroj TURBOShaft
TM
je vybavený vyměnitelnými
břitovými destičkami z tvrdokovu, které nabízejí vynikající výkon a dlouhou životnost – i při obrábění nejtvrdších dřev. S nastavitelným hloubkoměrem
je možné úplně jednoduše nastavovat hloubku frézování. Jedinečná technologie TURBOShaft
TM
je všestranný doplněk k jakémukoliv vybavení v
dřevařském průmyslu. TURBOShaft
TM
se výborně hodí pro hluboké a úzké profily, detailní tvary, písmena, práce se šablonami a různé další.
TURBOShaft™ je doplnkom radu výrobkov Arbortech TURBO, ktorý ale možno používať tiež ako samostatný nástroj. TURBOShaft
TM
bol vyvinutý
pre ručné detailné frézovacie práce a spája v sebe efektivitu s mimoriadnou kontrolou nástroja. TURBOShaft
TM
je vybavený vymeniteľnými reznými
doštičkami z tvrdokovu, ktoré poskytujú vynikajúci výkon a dlhú životnosť – aj pri obrábaní najtvrdších druhov dreva. Pomocou nastaviteľného
hĺbkomera možno úplne jednoducho nastavovať hĺbku frézovania. Jedinečná technológia TURBOShaft
TM
je všestranný doplnok k akémukoľvek vybave
-
niu v drevárenskom priemysle. TURBOShaft
TM
sa výborne hodí pre hlboké a úzke profily, detailné tvary, písmená, práca so šablónami a mnoho iného.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
AVERTISSEMENT: Veillez à ce que la meuleuse soit débranchée de la prise
électrique avant le montage ou le démontage.
•
Montage de la TURBO Shaft:
(Voir le Schéma 1)
Filetez l’arbre d’extension (4) sur la partie inférieure de l’axe de la meuleuse (6).
Ne
pas utiliser de bride tournant sur collet battu ou d’entretoises.
Un adaptateur
M14-M10 (5) est fourni dans certaines régions et peut être utilisé pour monter l’arbre
uniquement sur un filetage d’axe M10 x 1,5mm.
La jauge de profondeur (2) peut être
facilement reglée à la position nécessaire ou peut être retirée après le desserrage
de la vis.
•
Entretien:
(Voir le Schéma 2)
Gardez l’outil tranchant, veillez à ce que les vis de fixation du coupeur (5) soient
bien serrées avec la clé Torx
TM
(6) et vérifiez les dommages possibles avant chaque
utilisation. Les dents de coupe (7) peuvent être tournées à un nouveau bord
tranchant après le desserrage des vis de fixation (5). Veillez à bien serrer la vis de
fixation après avoir tourné ou remplacé la dent. Desserrez et resserrez régulièrement
les vis même sans tourner les dents, car les vis peuvent coller avec le temps.
POKYNY PRO MONTÁŽ
:
UPOZORNĚNÍ
:
Před montáží nebo demontáží zajistěte, aby byla bruska
odpojena od napájecího zdroje.
•
Montáž kotouče Mini TURBO:
(viz schéma 1)
Závit teleskopické hřídele (4) na spodní část vřetena brusky (6)
.
Nepoužívejte
žádnou opěrnou přírubu nebo distanční vložku.
Adaptér M14-M10 (5) je
dodáván v některých oblastech a lze jej použít k montáži hřídele pouze na vřeteno
M10 x 1,5 mm.
Hloubkoměr (2) se dá jednoduše nastavit do požadované polohy
nebo se může po uvolnění šroubu odstranit.
•
Údržba:
(viz schéma 2)
Udržujte nástroj ostrý, zajistěte, aby byly upevňovací šrouby (5) pevně utaženy
klíčem Torx
TM
(6), a před každým použitím zkontrolujte možné poškození. Řezné
zuby (7) lze po uvolnění upevňovacích šroubů (5) otočit na novou ostrou hranu.
Ujistěte se, že jste po otočení nebo výměně zubů utáhli upevňovací šrouby. V
pravidelných intervalech uvolněte a znovu utáhněte šrouby i bez otáčení zubů,
protože šrouby se mohou časem slepovat.
MONTÁŽNY NÁVOD
:
POZOR: Pred montážou či demontážou skontrolujte, či je brúska odpojená
od zdroja elektrickej energie.
•
Montáž TURBO Shaft:
(pozrite schému 1.1)
Závit teleskopického hriadeľa (4) na spodnú časť vretena brúsky (6). Nepoužívajte
žiadnu opornú prírubu alebo dištančnú vložku. Adaptér M14-M10 (5) sa dodáva v
niektorých oblastiach a je možné ho použiť na montáž hriadeľa len na vreteno M10
× 1,5 mm.
Hĺbkomer (2) sa dá jednoducho nastaviť do požadovanej polohy alebo
sa môže po uvoľnení skrutky odstrániť.
•
Údržba:
(pozrite schému 2)
Udržujte nástroj ostrý, zaistite, aby boli upevňovacie skrutky (5) pevne dotiahnuté
kľúčom Torx
TM
(6) a pred každým použitím skontrolujte možné poškodenie. Rezné
zuby (7) je možné po uvoľnení upevňovacích skrutiek (5) otočiť na novú ostrú hranu.
Uistite sa, že ste po otočení alebo výmene zubov dotiahli upevňovacie skrutky. V
pravidelných intervaloch uvoľnite a znovu dotiahnite skrutky aj bez otáčania zubov,
pretože skrutky sa môžu časom zlepovať.