ARB 10801010 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 142

6.8

Mise en marche ou arrêt du réfrigérateur congélateur

Pour mettre en marche votre réfrigérateur congélateur ARB :

Maintenez la touche

appuyée pendant deux à trois secondes.



Lorsque le réfrigérateur congélateur est en marche, la DEL d’allumage s’allume en vert.



La température actuelle à l’intérieur de l’appareil est affichée sur l’écran.

REMARQUE : La température actuelle affichée correspond à la température mesurée au centre

de l’appareil. Dans d’autres emplacements à l’intérieur du réfrigérateur, la température peut

être différente de celle affichée.

Pour arrêter le réfrigérateur congélateur :



Maintenez la touche

appuyée pendant deux à trois secondes.



Lorsque le réfrigérateur congélateur est arrêté, la DEL d'allumage et l'écran s'éteignent.

6.9

Réglage de la température cible

Pour régler la température cible de votre réfrigérateur congélateur ARB :



Mettez le réfrigérateur en marche.



Appuyez une fois sur la touche

pour afficher la température cible actuelle.



Appuyez sur la touche

pour augmenter la température cible d’un degré.



Appuyez sur la touche

pour diminuer la température cible d’un degré.



Continuez d’appuyer sur la touche

jusqu'à obtention de la température

cible désirée.



Après 5 à 6 secondes d’inactivité, l’écran clignote deux fois et affiche de nouveau la
température cible actuelle.

REMARQUE : Lorsque la température cible est atteinte, le compresseur cesse de

fonctionner et la DEL d’allumage devient orange.

6.10

Modification de l’unité de mesure de l’affichage (°C ou °F)

Votre réfrigérateur congélateur ARB peut afficher la température en degrés Celsius (°C) ou en
degrés Fahrenheit (°F).

Pour modifier l’unité de température utilisée pour l’affichage :



Mettez le réfrigérateur en marche.



Appuyez deux fois sur la touche

pour afficher l’unité de température actuelle.



Appuyez sur la touche

pour passer de °C et °F et inversement.



Après 5 à 6 secondes d’inactivité, l’écran clignote deux fois et affiche de nouveau la
température cible actuelle.

Содержание 10801010

Страница 1: ...rt 47L 50qrt 60L 63qrt 78L 82qrt OPERATING AND SERVICE GUIDE 1 BEDIENUNGS UND SERVICEANLEITUNG 28 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO 56 MANUEL DE L UTILISATEUR 84 GUIDA ALL USO E ALLA MANUTENZIONE 112 EN DE ES FR IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 1 Connecting to 12 24V DC 10 6 4 2 12 24 V DC wiring requirements 10 6 4 3 12 24V DC power socket 11 6 4 4 Connecting to 100 240V AC 12 6 4 5 Connecting to an engine driven generator 12 6 5 Cable clips 13 6 6 Energy saving advice 13 6 7 Lid removal 14 6 8 Turning the fridge freezer on or off 15 6 9 Setting the target cabinet temperature 15 6 10 Changing between C and F 15 6 11 Using the battery ...

Страница 4: ...a 12V DC or 24V DC supply from a vehicle boat or caravan It can also be operated from a 100 240V AC mains supply using the inbuilt power inverter CAUTION If you wish to cool medicines please check if the cooling capacity of the fridge freezer is adequate for the purpose 2 SUPPLY DETAILS Your ARB Fridge Freezer has been delivered with the following items If any of these items have not been included...

Страница 5: ...ansport caustic or solvent based material in the fridge freezer Do not use your ARB Fridge Freezer if there are visible signs of damage Only have your fridge freezer serviced by an authorised ARB Fridge Freezer Service Agent Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar such applic...

Страница 6: ...l 13 Motor surround 3 Front carry handle 14 12 24V DC power socket 4 Powdercoated zinc steel cabinet 15 12 24V DC cable clip 5 Rubber feet x 4 16 Reversible Basket 6 Lid 17 LED cabinet light 7 Cabinet fuse 18 Drain plug 8 100 240V AC power socket 19 Basket divider 9 100 240V AC cable clip 20 Main cooling cabinet 10 Lid stop 21 Dairy Fruit cooling cabinet 11 Rear carry handle 22 Socket for wireless...

Страница 7: ...perature 5 INSTALLATION 5 1 General installation The following points should be considered when choosing a location to install your ARB Fridge Freezer A minimum clearance of 50 mm must be maintained on all sides of the fridge freezer Whether the installation is permanent or temporary the fridge freezer must be attached to secure anchorage points The ideal mounting position for the fridge freezer i...

Страница 8: ...feet using a hex key as shown in Figure 5b Ensure that the rubber feet remain in the base of the cabinet Position the fridge freezer on the mounting surface so that the drilled holes line up with the threaded inserts in the cabinet Attach the cabinet to the mounting surface using M6 bolts as shown in figure 5c Do not exceed the fastener assembly torque of 3 5 Nm 2 5 lbft when tightening the M6 bol...

Страница 9: ...93 7 60 60 78L mm in 155 6 10 155 6 10 285 11 22 315 12 40 155 6 10 155 6 10 277 10 91 Figure 5b Figure 5c Hex key Rubber mounting foot Mounting surface of thickness A mm Mounting bolt A Dimensions in mm Drain plug Base of fridge freezer Front of fridge freezer Mounting surface C A Thickness of mounting surface ...

Страница 10: ...RB Fridge Freezer has an over centre lid latch that provides positive pressure between the lid the cabinet and the lid seal To open the fridge freezer lid Place your hand under the latch as shown in Figure 6a Lift the latch up and away from the body of the fridge freezer The latch will pull away from the fridge freezer in an arc as shown Release the latch once it is clear of the fridge freezer lid...

Страница 11: ...9 Figure 6a Figure 6b Figure 6c Figure 6d Figure 6e ...

Страница 12: ...B Fridge Freezer it is important that your wiring system is capable of carrying the required load The accessories wiring system in many vehicles is not adequate for such a task ARB recommends that a dedicated wiring circuit be installed to power the fridge freezer This circuit should be as short as possible and be connected directly to the power supply via a 10 Amp fuse For an automotive or marine...

Страница 13: ...r power source and your fridge freezer The following points should be considered when choosing a location for your fridge freezer auxiliary power socket Position the power socket as close to the fridge freezer as is practical Position the power socket in a convenient location that will allow the user to easily connect and disconnect the plug from the socket Position the power socket in a protected...

Страница 14: ... on a wet surface CAUTION If you are operating your fridge freezer from a 100 240 V AC supply a residual current circuit breaker must be installed in the circuit ARB advises seeking advice from a trained technician 6 4 5 Connecting to an engine driven generator Please take note of the following points before connecting your ARB Fridge Freezer to an engine driven generator The generator must be fit...

Страница 15: ...ng action will help slide the cable under the clips NOTE Care should be taken when installing and removing the cables to prevent damaging the body of the fridge freezer or the power cables WARNING The cable clips are sized for the cables supplied with your fridge freezer ARB does not recommend using other cables in these cable clips 6 6 Energy saving advice To help you achieve the optimum performa...

Страница 16: ...difficult to remove the lid apply a small sideways force to the lid as you pull it forward This will help to dislodge one of the hinge pins To refit the fridge freezer lid Position the lid on top of the cabinet with the hinge pins lined up with the pin recesses as shown in figure 11c The lid must be slightly inclined to ensure that the internal ridge of the lid is clear of the fridge freezer cabin...

Страница 17: ...zer on Press once to display current cabinet target temperature Press to increase the target temperature by one degree Press to decrease the target temperature by one degree Continue pressing or until the desired target cabinet temperature is reached After 5 to 6 seconds of inactivity the display will flash twice and return to displaying the current cabinet temperature NOTE When the target tempera...

Страница 18: ...ve the cooling unit including compressor will not run The power LED on the control panel will be OFF and the check LED will flash RED The cooling unit will not restart until the voltage level of the battery reaches the restart voltage listed in Table 1 Table 1 BATTERY MONITOR MODE LOW MED HIGH Switch off voltage 12V DC 10 1V 11 4V 11 8V Restart voltage 12V DC 11 1V 12 2V 12 6V Switch off voltage 2...

Страница 19: ...own in Figure 12a This allows long items to be laid across the top section of the fridge freezer cabinet The basket can be repositioned so that the high side of the basket is in the centre of the cabinet as shown in Figure 12b This provides a full height divider between the main cooling cabinet and the dairy fruit cabinet Figure 12a Figure 12b To remove the basket from the cabinet Lift the basket ...

Страница 20: ...quid from the cabinet of the fridge freezer Figure 14 To remove the drain plug Open the lid of the fridge freezer Grip the drain plug with your fingers Gently lift the drain plug away from the base of the cabinet To refit the drain plug Open the lid of the fridge freezer Locate the tip of the drain plug in the drain Apply gentle pressure to the drain plug so that it slides into the drain The drain...

Страница 21: ...objects to defrost the fridge freezer or to loosen objects that have become frozen in place 6 16 Replacing the cabinet fuse Your fridge freezer is equipped with a fuse that is located in the rear of the cabinet CAUTION Disconnect the fridge freezer from all power sources before replacing the cabinet fuse To replace the cabinet fuse Remove the AC and DC power leads from the power sockets Remove the...

Страница 22: ...urces before replacing the plug fuse To replace the plug fuse Separate and remove the top housing from the body of the plug as shown in Figure 16a Replace the defective fuse with a new fuse that has the same rating as shown in Figure 16b The correct rating for the fuse is 3AG 10 Amp Reassemble the plug by reversing the steps listed above Figure 16a Figure 16b Fuse Top housing ...

Страница 23: ...of the fridge freezer Replace the defective light bulb with a new bulb of the same rating as shown in Figure 17b Replacement bulbs can be purchase from your nearest ARB Fridge Freezer service agent Ensure that the LEDs inside the bulb are facing the transparent face of the light housing Test that the light functions correctly Refit the light housing into the cabinet of the fridge freezer Figure 17...

Страница 24: ... information about its installation and use 6 21 Changing control panel brightness The brightness of the control panel display on your ARB fridge is adjustable To change the brightness of the control panel display Turn fridge on Press five times to display Press or to change between the two brightness levels After 5 to 6 seconds of inactivity the display will flash and return to displaying the cur...

Страница 25: ...ING Under no circumstances is the motor surround to be removed Please take note of the following points before cleaning your fridge freezer Always turn off power and remove the plugs from the fridge freezer before cleaning or servicing the unit Never use hard objects or abrasive cleaning agents to clean the fridge freezer Do not use brushes scouring pads or hard or pointed tools to defrost the fri...

Страница 26: ...fer to section 6 16 2 The fridge freezer compressor has stopped operating The power LED is ORANGE 2 1 The fridge freezer has reached the desired target cabinet temperature The fridge freezer is operating correctly No action is required 3 The fridge freezer has stopped operating The power LED is OFF and the RED check LED is flashing 3 1 The internal battery protection system has caused the fridge f...

Страница 27: ... 11 The voltage must be read at the fridge freezer plug as there is normally at least one to two volts lost between the power source battery and the fridge freezer plug The vehicle battery may need replacement or the wiring to the fridge freezer may need to be upgraded Refer to section 6 4 for details on wiring requirements 8 The fridge freezer is running too long and is not cooling properly 8 1 G...

Страница 28: ... the warranty is a Return the ARB Product to the nearest ARB Outlet of contact ARB to arrange a time to bring a vehicle fitted with the ARB Product to an ARB Outlet for inspection Contact details are in paragraph 7 below if further information is required regarding local outlet details b bring proof of purchase of the ARB Product to the ARB Outlet c ARB will review the ARB Product and advise wheth...

Страница 29: ...lb 20 45 22 50 24 54 27 60 Noise dbA 50 50 50 50 Refrigerant R134a g oz 42 1 48 47 1 66 56 1 98 63 2 22 External Dimensions mm in Figure 18a H1 428 16 9 508 20 0 428 16 9 508 20 0 W1 380 15 0 380 15 0 450 17 7 450 17 7 D1 705 27 8 705 27 8 845 33 3 845 33 3 Internal Dimensions mm in Figure 18b H2 321 12 6 401 15 8 321 12 6 401 15 8 H3 126 5 0 206 8 1 126 5 0 206 8 1 W2 285 11 2 285 11 2 355 14 0 3...

Страница 30: ...28 ...

Страница 31: ...n 38 6 4 1 Anschluss an 12 24 V DC 38 6 4 2 Anforderungen an die 12 24 V DC Verkabelung 38 6 4 3 12 24 V DC Anschlussbuchse 39 6 4 4 Anschluss an 100 240 V AC 40 6 4 5 Anschluss an einen motorgetriebenen Generator 40 6 5 Kabelschellen 41 6 6 Hinweise zum Energiesparen 41 6 7 Deckel abnehmen 42 6 8 Kühl und Gefrierkombination ein oder ausschalten 43 6 9 Kühltemperatur im Innenraum einstellen 43 6 1...

Страница 32: ... Caravan entwickelt Über den integrierten Stromwandler kann das Gerät auch an eine 100 240 V AC Steckdose angeschlossen werden ACHTUNG Wenn Sie medizinische Produkte kühlen möchten vergewissern Sie sich ob die Kühlkapazität der Kühl und Gefrierkombination für diesen Zweck ausreicht 2 LIEFERDATEN Zum Lieferumfang der ARB Kühl und Gefrierkombination gehören die folgenden Komponenten Sollten eine ode...

Страница 33: ...hl und Gefrierkombination dürfen keine ätzenden oder auf Lösungsmittel basierende Stoffe gelagert oder transportiert werden Verwenden Sie die ARB Kühl und Gefrierkombination nicht wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung vorliegen Lassen Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Kühl und Gefrierkombination nur von einem autorisierten ARB Kundendienstbeauftragten für Kühl und Gefrierkombinati...

Страница 34: ...mmer 2 Bedienfeld 13 Motoreinfassung 3 Vorderer Tragegriff 14 12 24 V DC Steckdose 4 Pulverbeschichtete Kühlkammer aus feuerverzinktem Feinblech 15 12 24 V DC Kabelschelle 5 Gummifüße x 4 16 Reversibler Korb 6 Deckel 17 LED Kühlkammerlampe 7 Gehäusesicherung 18 Ablassschraube 8 100 240 V AC Steckdose 19 Trennmodul für den Korb 9 100 240 V AC Kabelschelle 20 Hauptkühlkammer 10 Deckelstopp 21 Kühlka...

Страница 35: ...nn Sie die Lage für den Einbau der ARB Kühl und Gefrierkombination planen An allen Seiten der Kühl und Gefrierkombination muss mindestens 50 mm Platz frei bleiben Unabhängig davon ob es sich um einen dauerhaften oder vorübegehenden Einbau handelt müssen Sie die Kühl und Gefrierkombination an sicheren Ankerpunkten befestigen Die ideale Montageposition der Kühl und Gefrierkombination befindet sich a...

Страница 36: ...raube aus der Mitte der vier Gummifüße wie in Abbildung 5b dargestellt Vergewissern Sie sich dass die Gummifüße dabei im Schrankboden verbleiben Positionieren Sie die Kühl und Gefrierkombination auf der Montagefläche so dass die Bohrungen an den Gewindeeinsätzen im Schrank ausgerichtet sind Befestigen Sie mit M6 Schrauben den Schrank an der Montagefläche wie in Abbildung 5c dargestellt Achten Sie ...

Страница 37: ...6 10 155 6 10 285 11 22 315 12 40 155 6 10 155 6 10 277 10 91 Abbildung 5b Abbildung 5c Inbusschlüssel Montagefüße aus Gummi Montagefläche der Stärke A mm Montageschraube A Abmessungen in mm Ablass schraube Basis der Kühl und Gefrierkombination Vorderseite der Kühl und Ge frierkombination Montagefläche C A Stärke der Montagefläche ...

Страница 38: ...ng über der Mitte die einen positiven Druck zwischen dem Deckel dem Schrank und der Deckeldichtung bereitstellt Gehen Sie wie folgt vor um den Deckel der Kühl und Gefrierkombination zu öffnen Fassen Sie mit der Hand unter die Verriegelung wie in Abbildung 6a dargestellt Heben Sie die Verriegelung nach oben und weg vom Gehäuse der Kühl und Gefrierkombination Die Verriegelung öffnet sich in einem Bo...

Страница 39: ...37 Abbildung 6a Abbildung 6b Abbildung 6c Abbildung 6d Abbildung 6e ...

Страница 40: ... optimale Leistung der ARB Kühl und Gefrierkombination gewährleistet ist ist es wichtig dass das Kabelsystem die erforderliche Last übertragen kann In vielen Fahrzeugen ist das Kabelsystem für Zusatzgeräte nicht geeignet für eine solche Aufgabe ARB empfiehlt den Einbau eines dedizierten Kabelschaltkreises zur Speisung der Kühl und Gefrierkombination Dieser Schaltkreis sollte so kurz wie möglich se...

Страница 41: ...ie Lage für die Zusatzgerätesteckdose für die Kühl und Gefrierkombination auswählen Positionieren Sie die Steckdose so nah wie dies unter praktischen Gesichtspunkten möglich ist an die Kühl und Gefrierkombination Positionieren Sie die Steckdose an einer bequemen Stelle die es dem Anwender möglich macht den Stecker ohne großen Aufwand in die Steckdose zu stecken oder daraus zu entfernen Positionier...

Страница 42: ...e Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen ACHTUNG Wenn Sie die Kühl und Gefrierkombination über eine 100 240 V AC Wechselstromquelle speisen muss ein Reststrom Leistungsschalter im Schaltkreis eingebaut werden ARB empfiehlt lassen Sie sich von einem Fachmann beraten 6 4 5 Anschluss an einen motorgetriebenen Generator Beachten Sie die folgenden Punkte bevor Sie die ARB Kühl und Gefrierko...

Страница 43: ...ass sich das Kabel unter die Schellen schiebt HINWEIS Gehen Sie beim Installieren und Entfernen der Kabel vorsichtig vor um Schäden am Gerät der Kühl und Gefrierkombination oder an den Stromkabeln zu vermeiden WARNUNG Die Kabelschellen haben die entsprechende Größe für die Stromkabel aus dem Lieferumfang der Kühl und Gefrierkombination ARB empfiehlt nicht andere Kabel in diesen Schellen zu verwend...

Страница 44: ...kel abzunehmen wenden Sie etwas Kraft von der Seite an während Sie den Deckel nach vorn ziehen Auf diese Weise lösen sich die Scharnierstifte leichter Gehen Sie wie folgt vor um den Deckel der Kühl und Gefrierkombination wieder anzubringen Positionieren Sie den Deckel oben auf dem Gehäuse Die Scharnierstifte sind dabei an den Aussparungen der Stifte ausgerichtet wie in Abbildung 11c dargestellt De...

Страница 45: ...mbination festzulegen Schalten Sie die Kühl und Gefrierkombination ein Drücken Sie einmal um die aktuelle Zieltemperatur im Kühlschrank anzuzeigen Drücken Sie um die Zieltemperatur um jeweils ein Grad zu erhöhen Drücken Sie um die Zieltemperatur um jeweils ein Grad abzusenken Drücken Sie so lange oder bis Sie die gewünschte Zieltemperatur für den Kühlschrank eingestellt haben Nach 5 bis 6 Sekunden...

Страница 46: ...aggregat inkl Kompressor nicht Die Power LED auf dem Bedienfeld leuchtet OFF und die check Überprüfen LED blinkt ROT Das Kühlaggregat wird nicht eher wieder eingeschaltet bis der Spannungspegel der Batterie die in Tabelle 1 aufgeführte Wiedereinschaltspannung erreicht hat Tabelle1 BATTERIEWÄCHTERMODUS NIEDRIG MITTEL HOCH Ausschaltspannung 12 V DC 10 1 V 11 4 V 11 8 V Wiedereinschaltspannung 12 V D...

Страница 47: ...nn lange Produkte über den oberen Teil des Innenraums der Kühl und Gefrierkombination legen Sie können den Korb neu positionieren so dass sich die hohe Seite des Korbs in der Mitte des Kühlschranks wie in Abbildung 12b befindet Dabei wird ein Trennelement mit voller Höhe zwischen dem Hauptkühlbereich und dem Bereich für Milchprodukte Früchte bereitgestellt Abbildung 12a Abbildung 12b Gehen Sie wie...

Страница 48: ...lassen Abbildung 14 Gehen Sie wie folgt vor um die Ablassschraube zu entfernen Öffnen Sie den Deckel der Kühl und Gefrierkombination Greifen Sie die Ablassschraube mit den Fingern Heben Sie vorsichtig die Ablassschraube vom Boden des Innenraums Gehen Sie wie folgt vor um die Ablassschraube wieder anzubringen Öffnen Sie den Deckel der Kühl und Gefrierkombination Suchen Sie die Spitze der Ablassschr...

Страница 49: ...d Gefrierkombination abzutauen oder Gegenstände zu lösen die festgefroren sind 6 16 Gehäusesicherung wechseln Die Kühl und Gefrierkombination ist mit einer Sicherung ausgerüstet die sich an der Rückseite des Kühlschranks befindet ACHTUNG Bevor Sie die Gehäusesicherung austauschen müssen Sie die Kühl und Gefrierkombination von allen Stromquellen trennen Gehen Sie wie folgt vor um die Gehäusesicheru...

Страница 50: ...or um die Steckersicherung zu wechseln Trennen und entfernen Sie das obere Gehäuse vom Steckerkörper wie in Abbildung 16a dargestellt Entfernen Sie den Kontaktstift vom Ende des Steckers wie in Abbildung 16d dargestellt Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert aus wie in Abbildung 16b dargestellt Die korrekten Daten der Sicherung lauten 3AG 10 Amp Bauen Sie d...

Страница 51: ...lerhafte Leuchte durch eine neue mit denselben Leistungseigenschaften wie in Abbildung 17b dargestellt Ersatzleuchten erhalten Sie bei einer Kundendienstvertretung für ARB Kühl und Gefrierkombination Vergewissern Sie sich dass die LEDs im Innern der Leuchte zur transparenten Seite des Lampengehäuses zeigen Testen Sie ob die Leuchte korrekt funktioniert Bringen Sie das Lampengehäuse wieder im Gehäu...

Страница 52: ...6 21 Ändern der Helligkeit des Bedienfeldes Die Helligkeit der Bedienfeldanzeige an der ARB Kühlbox ist einstellbar So ändern Sie die Helligkeit der Bedienfeldanzeige Schalten Sie die Kühlbox ein Drücken Sie fünf Mal um anzuzeigen Drücken Sie oder um zwischen den 2 Helligkeitsstufen zu wechseln Nach 5 bis 6 Sekunden Inaktivität blinkt das Display und zeigt dann wieder die aktuelle Temperatur im Kü...

Страница 53: ...n Umständen dürfen Sie die Motoreinfassung entfernen Beachten Sie die folgenden Punkte bevor Sie die Kühl und Gefrierkombination reinigen Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie die Stecker von der Kühl und Gefrierkombination ab bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Verwenden Sie unter keinen Umständen harte Objekte oder scheuernde Reinigungsmittel um die Kühl und Gefrierkombination zu ...

Страница 54: ...frierkombination hat den Betrieb eingestellt Die Power LED leuchtet ORANGE 2 1 Die Kühl und Gefrierkombination hat die gewünschte Zieltemperatur für den Innenraum erreicht Die Kühl und Gefrierkombination funktioniert richtig Es sind keine Maßnahmen erforderlich 3 Die Kühl und Gefrierkombination hat den Betrieb eingestellt Die Power LED leuchtet OFF und die ROTE check Überprüfen LED blinkt 3 1 Das ...

Страница 55: ...nation gemessen werden da es normalerweise zu einem Verlust von einen bis zwei Volt zwischen der Stromquelle Batterie und dem Stecker der Kühl und Gefrierkombination kommt Die Fahrzeugbatterie muss eventuell ersetzt oder die Verkabelung zur Kühl und Gefrierkombination vielleicht aufgerüstet werden Einzelheiten zu den Kabelanforder ungen finden Sie in Abschnitt 6 4 8 Die Kühl und Gefrierkombination...

Страница 56: ... Kunde übergibt bzw schickt das ARB Produkt an die nächstgelegene ARB Verkaufsstelle oder setzt sich mit ARB in Verbindung um einen Termin zu vereinbaren an dem er das mit dem ARB Produkt ausgestattete Fahrzeug zwecks Inspektion zu einer ARB Verkaufsstelle bringt Nähere Angaben zu den lokalen Verkaufsstellen bzw Kontaktdaten sind in Absatz 7 weiter unten aufgeführt b Der Kunde legt der ARB Verkauf...

Страница 57: ... 60 Geräusch dbA 50 50 50 50 Kuehlmittel R134a g oz 42 1 48 47 1 66 56 1 98 63 2 22 Außenmaße mm in Abbildung 18a H1 428 16 9 508 20 0 428 16 9 508 20 0 B1 380 15 0 380 15 0 450 17 7 450 17 7 T1 705 27 8 705 27 8 845 33 3 845 33 3 Die Abmessungen des Innenraums mm in Abbildung 18b H2 321 12 6 401 15 8 321 12 6 401 15 8 H3 126 5 0 206 8 1 126 5 0 206 8 1 B2 285 11 2 285 11 2 355 14 0 355 14 0 T2 33...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ...Requisitos para el cableado de 12 24 V CC 66 6 4 3 Conector hembra para 12 24 V CC 67 6 4 4 Conexión a 100 240 V CA 68 6 4 5 Conexión a un generador accionado por motor 68 6 5 Clips para el cable 69 6 6 Consejo para ahorrar energía 69 6 7 Retirar la tapa 70 6 8 Encender y apagar la nevera congelador 71 6 9 Ajustar la temperatura objetivo de la cámara 71 6 10 Cambiar entre C y F 71 6 11 Utilizar el...

Страница 60: ...ién puede funcionar con una red de corriente alterna de 100 240 V CA utilizando el inversor de corriente integrado PRECAUCIÓN si desea refrigerar medicinas asegúrese de que la potencia de refrigeración de la nevera congelador es adecuada para ello 2 DETALLES DE SUMINISTRO La nevera congelador ARB se suministra con los siguientes artículos Si falta alguno de ellos en su nevera congelador póngase en...

Страница 61: ...materiales cáusticos ni con base disolvente en la nevera congelador No utilice su nevera congelador ARB si presenta signos visibles de que está dañada El mantenimiento de su nevera congelador debe realizarlo únicamente un agente de mantenimiento de neveras congelador autorizado de ARB No almacenar en su interior substancias explosivas tales como aerosoles que contengan substancias inflamables Este...

Страница 62: ...frontal 14 Conector hembra para 12 24 V CC 4 Cámara de acero bañado en polvo de cinc 15 Clip para el cable de 12 24 V CC 5 Pies de goma x 4 16 Cesta reversible 6 Tapa 17 Luz LED de la cámara 7 Fusible de la cámara 18 Tapón de drenaje 8 Conector hembra para 100 240 V CA 19 Separador para la cesta interior 9 Clip para el cable de 100 240 V CA 20 Cámara de refrigeración principal 10 Tope de la tapa 2...

Страница 63: ... nevera congelador ha alcanzado la temperatura ajustada 5 MONTAJE 5 1 Montaje general A la hora de elegir un lugar para montar su nevera congelador ARB debe tener en cuenta los puntos siguientes Debe mantener un espacio libre mínimo de 50 mm en todos los lados de la nevera congelador La nevera congelador debe fijarse a puntos de anclaje seguros tanto si se monta permanentemente como provisionalmen...

Страница 64: ...e una llave allen tal como se muestra en la figura 5b Asegúrese de que los pies de goma permanecen en la base de la cámara Coloque la nevera congelador en la superficie de montaje de forma que las perforaciones realizadas estén alineadas con los insertos roscados de la cámara Fije la cámara a la superficie de montaje utilizando los tornillos M6 tal como se muestra en la figura 5c No sobrepase el p...

Страница 65: ...7L mm in 120 4 72 120 4 72 215 8 46 245 9 65 120 4 72 120 4 72 193 7 60 60 78L mm in 155 6 10 155 6 10 285 11 22 315 12 40 155 6 10 155 6 10 277 10 91 Figura 5b Figura 5c Llave allen Dimensiones en mm Tapón de drenaje Base de la nevera congelador Frente de la nevera congelador Superficie de montaje C A Grosor de la superficie de montaje ...

Страница 66: ...or de la misma que ejerce presión positiva entre la tapa la cámara y el precinto de la tapa Para abrir la tapa de la nevera congelador Ponga la mano debajo de la pestaña de cierre de la tapa tal como se muestra en la figura 6a Levante la pestaña alejándola del cuerpo de la nevera congelador La pestaña se separa de la nevera congelador ejecutando un arco tal como se muestra en la figura Una vez que...

Страница 67: ...65 Figura 6a Figura 6b Figura 6c Figura 6d Figura 6e ...

Страница 68: ...lación eléctrica utilizada tenga la capacidad suficiente para la carga requerida El circuito eléctrico para accesorios de numerosos vehículos no es adecuado para semejante tarea ARB le recomienda que instale un circuito eléctrico específico para alimentar la nevera congelador El circuito debe ser lo más corto posible y debe estar conectado directamente al suministro eléctrico mediante un fusible d...

Страница 69: ... la fuente de alimentación y la nevera congelador A la hora de elegir la ubicación para el conector hembra auxiliar de su nevera congelador debe tener en cuenta los puntos siguientes Ubique el conector hembra tan cerca de la nevera congelador como sea práctico Ubique el conector hembra en una posición conveniente que facilite al usuario conectar y desconectar la clavija Ubique el conector hembra e...

Страница 70: ...nterruptores con las manos mojadas o mientras se encuentre sobre una superficie mojada PRECAUCIÓN si está usando la nevera congelador con un suministro de 100 240 V CA debe instalar un disyuntor de corriente residual en el circuito ARB le recomienda que consulte a un técnico especialista 6 4 5 Conexión a un generador accionado por motor Tome nota de los puntos siguientes antes de conectar su never...

Страница 71: ...otación ayuda a que el cable se introduzca debajo de los clips NOTA al montar o retirar los cables tenga cuidado de no dañar el cuerpo de la nevera congelador ni los cables de suministro ADVERTENCIA estos clips para cables están dimensionados para los cables suministrados con su nevera congelador ARB no recomienda introducir otros cables en estos clips 6 6 Consejo para ahorrar energía Para ayudarl...

Страница 72: ...mismo tiempo Esto ayudará a desalojar uno de los pernos de tope de la tapa Para volver a montar la tapa de la nevera congelador Coloque la tapa encima de la cámara de la nevera congelador con los pernos de tope de la tapa alineados con los orificios correspondientes tal como se muestra en la figura 11c La tapa debe estar ligeramente inclinada de modo que el reborde interno de la misma no esté en c...

Страница 73: ...ongelador Pulse una vez para mostrar la temperatura actual de la cámara Pulse para aumentar la temperatura objetivo en un grado Pulse para disminuir la temperatura objetivo en un grado Pulse repetidamente o hasta alcanzar la temperatura objetivo deseada Tras 5 6 segundos de inactividad la pantalla parpadeará dos veces y volverá a mostrar la temperatura actual de la cámara NOTA cuando se alcanza la...

Страница 74: ...el controlador de la batería no funciona el grupo refrigerante incluido el compresor El LED de funcionamiento del panel de control lucirá en APAGADO y el LED de compruebe check lucirá en ROJO El grupo refrigerante no volverá a activarse hasta que el nivel de tensión de la batería alcance el valor de reconexión listado en la tabla 1 Tabla 1 MODO CONTROLADOR BATERÍA BAJO MEDIO ALTO Tensión de descon...

Страница 75: ... a lo largo de la parte superior de la cámara de la nevera congelador Puede recolocarse la cesta de forma que su lado alto se encuentre en el centro de la cámara tal como se muestra en la figura 12b Ello proporciona un separador de plena altura entre la cámara de refrigeración principal y la cámara diaria para la fruta Figura 12a Figura 12b Para retirar la cesta de la cámara Eleve la cesta sacándo...

Страница 76: ...gelador Figura 14 Para retirar el tapón de drenaje Abra la tapa de la nevera congelador Agarre el tapón de drenaje con los dedos Tire del tapón alejándolo de la base de la cámara Para volver a colocar el tapón de drenaje Abra la tapa de la nevera congelador Coloque la punta del tapón de drenaje en el orificio de drenaje Presione suavemente el tapón de forma que se introduzca en el orificio de dren...

Страница 77: ...ncrustar objetos que se hayan quedado congelados allí dentro 6 16 Cambiar el fusible de la cámara Su nevera congelador está equipada con un fusible situado en la parte trasera de la cámara PRECAUCIÓN desconecte la nevera congelador de todas las fuentes de suministro eléctrico antes de cambiar el fusible de la cámara Para cambiar el fusible de la cámara Desenchufe los cables de alimentación CA y CC...

Страница 78: ...e cambiar el fusible de la clavija Para cambiar el fusible de la clavija Separe y retire la carcasa superior del cuerpo de la clavija tal como se muestra en la figura 16a Sustituya el fusible defectuoso por uno nuevo del mismo tipo tal como se muestra en la figura 16b El tipo de fusible adecuado es 3AG 10 Amp Vuelva a montar la clavija realizando los mismos pasos en sentido inverso Figura 16a Figu...

Страница 79: ...ectuoso por uno nuevo del mismo tipo tal como se muestra en la figura 17b Puede adquirir los elementos luminosos de repuesto en el agente de mantenimiento de neveras congelador ARB más cercano Asegúrese de que los LEDs de dentro del elemento luminoso estén encarados hacia el lado transparente del alojamiento de la luz Compruebe que la luz funcione correctamente Vuelva a colocar el alojamiento de l...

Страница 80: ...ón y uso 6 21 Cambiar el nivel de brillo del panel de control El nivel de brillo de la pantalla del panel de control de la nevera ARB es ajustable Para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del panel de control Encienda la nevera Presione cinco veces para mostrar la pantalla Presione o para cambiar entre los dos niveles de brillo Al cabo de 5 o 6 segundos de inactividad la pantalla parpadeará ...

Страница 81: ...etirarse la carcasa del motor bajo ninguna circunstancia Antes de limpiar su nevera congelador tome nota de los puntos siguientes Apague siempre la nevera congelador y desenchufe las clavijas antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato No utilice nunca objetos duros o detergentes abrasivos para limpiar la nevera congelador No utilice cepillos estropajos o herramientas duras o puntiagu...

Страница 82: ...itúyalo Consulte la sección 6 16 2 El compresor de la nevera congelador ha dejado de funcionar El LED de funcionamiento luce en NARANJA 2 1 La nevera congelador ha alcanzado la temperatura objetivo La nevera congelador funciona correctamente No hace falta que haga nada 3 La nevera congelador ha dejado de funcionar El LED de funcionamiento luce en APAGADO y el LED ROJO de Compruebe check parpadea 3...

Страница 83: ...oltios entre la fuente de alimentación batería y la clavija de la nevera congelador Puede que haya que sustituir la batería del vehículo o cambiar el cableado que va hasta la nevera congelador por uno de mayor calidad Para más detalles acerca de los requisitos del cableado consulte la sección 6 4 8 La nevera congelador funciona durante periodos demasiado prolongados y no enfría adecuadamente 8 1 E...

Страница 84: ...n cliente para hacer una reclamación de la garantía es a Devolver el Producto ARB al Punto de venta ARB más cercano o ponerse en contacto con ARB para concertar una cita para llevar un vehículo equipado con el Producto ARB a un Punto de venta ARB para la inspección del producto Los datos de contacto se especifican en el párrafo 7 más abajo si fuera necesaria más información sobre los datos de cont...

Страница 85: ... lb 20 45 22 50 24 54 27 60 Ruido dbA 50 50 50 50 Refrigerante R134a g oz 42 1 48 47 1 66 56 1 98 63 2 22 Dimensiones externas mm in Figura 18a H1 428 16 9 508 20 0 428 16 9 508 20 0 A1 380 15 0 380 15 0 450 17 7 450 17 7 P1 705 27 8 705 27 8 845 33 3 845 33 3 Dimensiones internas mm in Figura 18b H2 321 12 6 401 15 8 321 12 6 401 15 8 H3 126 5 0 206 8 1 126 5 0 206 8 1 A2 285 11 2 285 11 2 355 14...

Страница 86: ...84 ...

Страница 87: ...6 4 3 Connecteur 12 24 V CC 95 6 4 4 Branchement sur le courant alternatif 100 240 V 96 6 4 5 Branchement sur un générateur entraîné par un moteur 96 6 5 Pontets de fixation pour câbles 97 6 6 Recommandations en matière d économie d énergie 97 6 7 Retrait du couvercle 98 6 8 Mise en marche ou arrêt du réfrigérateur congélateur 99 6 9 Réglage de la température cible 99 6 10 Modification de l unité ...

Страница 88: ...ateau ou d une caravane Il peut également être branché sur une prise principale de 100 240 V CA grâce à l inverseur de courant intégré ATTENTION Si vous souhaitez conserver des médicaments vérifiez que la capacité réfrigérante de votre réfrigérateur congélateur est adaptée 2 DÉTAIL DES ÉLÉMENTS FOURNIS Votre réfrigérateur congélateur ARB a été livré avec les éléments suivants Si l un de ces élémen...

Страница 89: ...poser ou transporter des produits caustiques ou à base de solvant N utilisez pas votre réfrigérateur congélateur ARB si vous constatez des signes visibles de dommages Confiez votre réfrigérateur congélateur uniquement à un agent de service après vente agréé ARB Ne stockez pas de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Cet appareil est destiné à êtr...

Страница 90: ...isson du moteur 3 poignée de transport avant 14 connecteur 12 24 V CC 4 coffre en acier galvanisé 15 pontet de fixation pour câble 12 24 V CC 5 4 pieds caoutchoutés 16 panier réversible 6 couvercle 17 DEL d éclairage du coffre 7 fusible du coffre 18 bouchon d évacuation 8 connecteur 100 240 V CA 19 cloison du panier 9 pontet de fixation pour câble 100 240 V CA 20 compartiment principal de réfrigér...

Страница 91: ...TION 5 1 Installation générale Considérez les points suivants avant de choisir un endroit approprié pour installer votre réfrigérateur congélateur ARB Ménagez un espace minimum de 50 mm de part et d autre du réfrigéra teur congélateur Fixez le réfrigérateur congélateur à des points d ancrage sécurisés que l installation soit permanente ou temporaire Installez de préférence le réfrigérateur congéla...

Страница 92: ...b Vérifiez que le pied caoutchouté reste fixé à la base de l appareil Placez le réfrigérateur congélateur sur la surface de montage de façon à ce que les trous percés s alignent avec les tampons filetés de l appareil Fixez l appareil à la surface de montage à l aide des boulons M6 comme indiqué sur la figure 5c Ne dépassez pas le couple de serrage maximal de 3 5 Nm 2 5 lbft lorsque vous resserrez ...

Страница 93: ...5 6 10 155 6 10 285 11 22 315 12 40 155 6 10 155 6 10 277 10 91 Figure 5b Figure 5c Clé Allen Pied de montage caoutchouté Surface de montage d épaisseur A mm Boulon de montage A Dimensions en mm Évacuation Base du réfrigérateur congélateur Avant du réfrigérateur congélateur Surface de montage C A Épaisseur de la surface de montage ...

Страница 94: ...é au centre de la partie supérieure qui permet une pression adéquate entre le couvercle le coffre et le joint du couvercle Pour ouvrir le couvercle du réfrigérateur congélateur Placez votre main sous le loquet comme indiqué sur la figure 6a Soulevez le loquet de manière à ce qu il s écarte du corps du réfrigérateur congélateur Le loquet s écarte du réfrigérateur congélateur en décrivant un arc de ...

Страница 95: ...93 Figure 6a Figure 6b Figure 6c Figure 6d Figure 6e ...

Страница 96: ...votre réfrigérateur congélateur ARB votre système de câblage doit pouvoir supporter la charge requise Peu de véhicules disposent d un système de câblage pour accessoires approprié ARB recommande d installer un circuit de câblage spécifique pour l alimentation du réfrigérateur congélateur Ce circuit doit être le plus court possible et être directement relié à la prise via un fusible de 10 Amp Si vo...

Страница 97: ...ourant et le réfrigérateur congélateur Considérez les points suivants avant de choisir un endroit approprié pour installer le connecteur auxiliaire de votre réfrigérateur congélateur Placez le connecteur aussi près du réfrigérateur congélateur que possible Placez le connecteur à un emplacement adéquat afin de pouvoir facilement brancher et débrancher la fiche du connecteur Choisissez un emplacemen...

Страница 98: ...rupteurs avec des mains mouillées ou si vous vous tenez sur une surface mouillée ATTENTION Si vous faites fonctionner votre réfrigérateur congélateur sur une prise 100 240 V CA vous devez installer dans le circuit un disjoncteur à courant résiduel ARB vous recommande de prendre conseil auprès d un technicien qualifié 6 4 5 Branchement sur un générateur entraîné par un moteur Tenez compte des point...

Страница 99: ...us les pontets REMARQUE Installez et retirez les câbles avec beaucoup de précaution pour éviter d endommager le corps du réfrigérateur congélateur ou les câbles d alimentation AVERTISSEMENT Ces pontets de fixation sont aux dimensions exactes des câbles d alimentation fournis avec votre réfrigérateur congélateur ARB déconseille d insérer d autres câbles dans ces pontets de fixation 6 6 Recommandati...

Страница 100: ...i vous n arrivez pas à retirer le couvercle imprimez un léger mouvement latéral au couvercle tandis que vous le tirez vers l avant Vous pourrez ainsi déloger l une des broches Pour remettre en place le couvercle du réfrigérateur congélateur Placez le couvercle sur le dessus de l appareil en alignant les broches des charnières sur les manchons comme indiqué sur la figure 11c Le couvercle doit être ...

Страница 101: ...teur en marche Appuyez une fois sur la touche pour afficher la température cible actuelle Appuyez sur la touche pour augmenter la température cible d un degré Appuyez sur la touche pour diminuer la température cible d un degré Continuez d appuyer sur la touche ou jusqu à obtention de la température cible désirée Après 5 à 6 secondes d inactivité l écran clignote deux fois et affiche de nouveau la ...

Страница 102: ...nité de réfrigération notamment le compresseur ne fonctionne pas La DEL d allumage power sur le panneau de contrôle est OFF et la DEL de vérifiez check clignote en ROUGE L unité de réfrigération ne redémarre que lorsque le niveau de tension de la batterie atteint le seuil de redémarrage indiqué dans le tableau 1 Tableau 1 MODE DU DISPOSITIF DE SURVEILLANCE LOW MED HIGH Tension d interruption 12 V ...

Страница 103: ...qué sur la figure 12a Vous pouvez ainsi ranger les objets encombrants en travers de la partie supérieure du réfrigérateur Vous pouvez également placer le panier de façon à ce que son côté le plus haut se trouve au centre du coffre comme indiqué sur la figure 12b Il sert ainsi de cloison entre le compartiment principal et le compartiment fraîcheur Figure 12a Figure 12b Pour retirer le panier du cof...

Страница 104: ...retirer le bouchon d évacuation Ouvrez le couvercle du réfrigérateur congélateur Saisissez le bouchon d évacuation avec les doigts Soulevez doucement le bouchon d évacuation pour l extraire du fond de l appareil Pour remettre en place le bouchon d évacuation Ouvrez le couvercle du réfrigérateur congélateur Placez l extrémité du bouchon d évacuation dans la canalisation Appuyez doucement sur le bou...

Страница 105: ...rester AVERTISSEMENT N utilisez jamais d objets durs ou pointus pour dégivrer le réfrigérateur congélateur ou pour détacher des objets pris dans la glace 6 16 Remplacement du fusible du coffre Votre réfrigérateur congélateur est équipé d un fusible situé à l arrière du coffre ATTENTION Débranchez le réfrigérateur congélateur avant de remplacer le fusible du coffre Pour remplacer le fusible du coff...

Страница 106: ...de remplacer le fusible du connecteur Pour remplacer le fusible du connecteur Détachez le logement supérieur du corps du connecteur sur la figure 16a Remplacez le fusible défectueux pas un fusible neuf de même calibre sur la figure 16b Il s agit d un fusible 3AG 10 Amp Pour remonter le connecteur suivez la procédure décrite ci dessus dans l ordre inverse Figure 16a Figure 16b Fusible logement supé...

Страница 107: ...rateur Remplacez l ampoule défectueuse par une nouvelle ampoule de même caractéristique comme indiqué sur la figure 17b Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange auprès du service après vente de réfrigérateurs congélateurs ARB le plus proche Vérifiez que les DEL de l ampoule se trouvent bien du côté de la face transparente du logement Vérifiez que l éclairage fonctionne Réencastrez le log...

Страница 108: ...on 6 21 Modification de la luminosité du panneau de commande La luminosité de l afficheur du panneau de commande sur votre réfrigérateur ARB est réglable Pour modifier la luminosité de l afficheur du panneau de commande Mettez le réfrigérateur en marche Appuyez cinq fois sur pour afficher Appuyez sur ou pour sélectionner l un des deux niveaux de luminosité Après 5 à 6 secondes d inactivité l affic...

Страница 109: ...n prétexte Avant de nettoyer votre réfrigérateur congélateur prenez en considération les points suivants Mettez toujours l appareil hors tension et débranchez tous les connecteurs avant de le nettoyer ou de le réparer N utilisez jamais d objets durs ou de produits abrasifs pour nettoyer le réfrigéra teur congélateur N utilisez pas de brosses d éponges grattoirs ni d objets durs ou pointus pour dég...

Страница 110: ... ne fonctionne plus La DEL d allumage est ORANGE 2 1 Le réfrigérateur congélateur a atteint la température cible désirée Le réfrigérateur congélateur fonctionne correctement Aucune réparation n est nécessaire 3 Le réfrigérateur congélateur ne fonctionne plus La DEL d allumage est OFF et la DEL de vérifiez check clignote en ROUGE 3 1 Le système interne de protection de la batterie a fait disjoncter...

Страница 111: ...a généralement une perte d un ou deux volts entre la source d alimentation batterie et le connecteur du réfrigérateur Il faudra peut être remplacer la batterie du véhicule ou les câbles qui relient le réfrigérateur congélateur Pour plus d informations sur le câblage requis consultez la section 6 4 8 Le réfrigérateur congélateur met trop longtemps à se mettre en marche et ne refroidit pas correctem...

Страница 112: ...RB au point de vente ARB le plus proche ou contactez ARB afin de convenir d un rendez vous pour amener un véhicule équipé du produit ARB à un point de vente ARB pour inspection Adressez vous aux coordonnées indiquées au point 6 ci dessous si vous avez besoin d informations supplémentaires à propos de votre point de vente local b Apportez une preuve d achat du produit ARB au point de vente ARB c AR...

Страница 113: ...22 50 24 54 27 60 Bruit dbA 50 50 50 50 Gaz réfrigérant R134a g oz 42 1 48 47 1 66 56 1 98 63 2 22 Dimensions externes mm in Figure 18a L1 428 16 9 508 20 0 428 16 9 508 20 0 La1 380 15 0 380 15 0 450 17 7 450 17 7 P1 705 27 8 705 27 8 845 33 3 845 33 3 Dimensions internes mm in Figure 18b L2 321 12 6 401 15 8 321 12 6 401 15 8 L3 126 5 0 206 8 1 126 5 0 206 8 1 La2 285 11 2 285 11 2 355 14 0 355 ...

Страница 114: ...112 ...

Страница 115: ... 24 V CC 122 6 4 2 Requisiti elettrici 12 24 V CC 122 6 4 3 Presa da 12 24 V CC 123 6 4 4 Connessione a 100 240 V CA 124 6 4 5 Connessione a un generatore a motore 124 6 5 Fermacavo 125 6 6 Consiglio per il risparmio energetico 125 6 7 Rimozione del coperchio 126 6 8 Accensione e spegnimento del frigorifero congelatore 127 6 9 Impostazione della temperatura desiderata nel vano frigo 127 6 10 Commu...

Страница 116: ...ll inverter incorpo rato è possibile metterlo in funzione anche da un alimentazione elettrica di 100 240 V CA ATTENZIONE qualora si intenda conservare medicinali controllare che l apparecchio disponga di una capacità di raffreddamento adeguata 2 VOLUME DI FORNITURA Il frigorifero congelatore ARB è stato consegnato assieme ai sottoelencati articoli Qualora questi non dovessero essere inclusi nella ...

Страница 117: ...te elettrico Non conservare o trasportare materiali caustici o a base di solventi all interno del frigorifero congelatore Non usare il frigorifero congelatore ARB se sono presenti segni evidenti di danneggiamenti La manutenzione del frigorifero congelatore deve essere eseguita solo da un agente di manutenzione autorizzato ARB Non stivare all interno sostanze esplosive come bombolette spray che con...

Страница 118: ...tore 14 Presa da 12 24 V CC 3 Maniglia anteriore 4 Vano in acciaio zincato verniciato a polvere 15 Fermacavo 12 24 V CC 5 Piedini in gomma x 4 16 Cestello reversibile 6 Coperchio 17 Luce interna vano e LED 7 Fusibile del frigo 18 Tappo di scarico 8 Presa da 100 240 V CA 19 Divisore del cestello 9 Fermacavo 100 240 V CA 20 Scompartimento principale di raffreddamento 10 Fermo del coperchio 21 Scompa...

Страница 119: ...5 INSTALLAZIONE 5 1 Informazioni generali relative all installazione Al momento della scelta del luogo dove installare il frigorifero congelatore si prega di considerare i seguenti punti Assicurarsi che venga mantenuta una distanza utile minima di 50 mm su tutti i lati del frigorifero congelatore Assicurarsi che il frigorifero congelatore sia fissato a punti di ancoraggio sicuri sia che l installa...

Страница 120: ...astica usando una chiave esagonale come mostrato in figura 5b Assicurarsi che i piedini in gomma rimangano sulla base del mobile Posizionare il frigorifero congelatore sulla superficie di montaggio in modo tale da allineare i fori agli inserti filettati nel mobile Fissare il mobile alla superficie di montaggio con bulloni M6 come mostrato in figura 5c Non superare la coppia di serraggio di 3 5 Nm ...

Страница 121: ...0 285 11 22 315 12 40 155 6 10 155 6 10 277 10 91 Figura 5b Figura 5c Chiave esagonale PPiede di montaggio in gomma Superficie di montaggio dello spessore A mm Bullone di montaggio A Dimensioni in mm Tappo di scarico Base del frigorifero congelatore Parte anteriore del frigorifero congelatore Superficie di montaggio C A Spessore della superficie di montaggio ...

Страница 122: ...gelatore Il frigorifero congelatore ARB è dotato di un coperchio con chiusura con azionamento a leva Per aprire il coperchio del frigorifero congelatore Posizionare la mano sotto la chiusura come mostrato in figura 6a Sollevare la chiusura staccandola dal corpo del frigorifero congelatore La chiusura si stacca dal frigorifero congelatore con un movimento ad arco Rilasciare la chiusura una volta ch...

Страница 123: ...121 Figura 6a Figura 6b Figura 6c Figura 6d Figura 6e ...

Страница 124: ...fero congelatore ARB è importante che la conduttura elettrica sia in grado di supportare il carico richiesto La conduttura elettrica degli accessori di molti veicoli non è adeguata a tale scopo ARB consiglia di installare un circuito di cablaggio apposito per alimentare il frigorifero congelatore Tale circuito deve essere il più corto possibile e deve essere collegato direttamente all alimentazion...

Страница 125: ...azione e il frigorifero congelatore Al momento della scelta di un luogo per la presa elettrica ausiliaria del frigorifero congelatore considerare i seguenti punti Posizionare la presa elettrica il più vicino possibile al frigorifero congelatore Posizionare la presa elettrica in un luogo adatto in modo che l utente possa collegare e scollagare in modo semplice la spina dalla presa Posizionare la pr...

Страница 126: ...avi o gli interruttori con la mani bagnate o stando su una superficie bagnata ATTENZIONE se il frigorifero congelatore viene messo in funzione dall alimenta zione da 100 240 V CA installare nel circuito un interruttore di corrente residua ARB consiglia di consultare un tecnico qualificato 6 4 5 Connessione a un generatore a motore Prima di collegare il frigorifero congelatore ARB a un generatore a...

Страница 127: ... circolare aiuta a far passare il cavo nell apposito fermacavo AVVISO prestare attenzione al momento dell installazione e della rimozione dei cavi per evitare danni al corpo del frigorifero congelatore o ai cavi elettrici AVVERTENZA i fermacavi sono dimensionati per i cavi elettrici forniti con il frigorifero congelatore ARB non consiglia l uso di altri cavi elettrici 6 6 Consiglio per il risparmi...

Страница 128: ...essero incontrare difficoltà durante la rimozione del coperchio applicare una leggera forza laterale al coperchio tirandolo in avanti In questo modo sarà più semplice staccare uno dei perni della cerniera Per chiudere il coperchio del frigorifero congelatore Posizionare il coperchio sulla parte superiore del mobile con i perni della cerniera allineati alle rientranze come mostrato in figura 11c In...

Страница 129: ...ere come segue Accendere il frigorifero congelatore Premere una volta per visualizzare la temperatura attuale nel vano Premere per aumentare di un grado la temperaturta Premere per diminuire di un grado la temperaturta Premere o fino a raggiungere la temperatura desiderata nel mobile Dopo 5 6 secondi di inattività il display lampeggia due volte e torna a visualizzare la temperatura attuale nel van...

Страница 130: ...atteria è attiva l unitá di raffreddamento incluso il compressore non funziona Il LED di funzionamento sul pannello di controllo è OFF mentre il LED di controllare check lampeggia ROSSO L unità di raffreddamento non si riavvia finché il livello di tensione della batteria raggiunge la tensione di riaccensione riportata nella tabella 1 Tabella 1 MODALITÀ DI INDICAZIONE DELLA BATTERIA BASSO MEDIO ALT...

Страница 131: ... mostrato in figura 12a In questo modo è possibile riporre articoli dalla forma allungata nella parte alta del mobile del frigorifero congelatore Il cestello può venire riposizionato in modo che la parte alta risulti nel centro del mobile come mostrato in figura 12b In questo modo si crea una spartizione completa tra il vano principale di raffreddamento e il vano per prodotti caseari frutta Figura...

Страница 132: ...l frigorifero congelatore Figura 14 Per rimuovere il tappo di scarico Aprire il coperchio del frigorifero congelatore Afferrare il tappo di scarico con le dita Sollevare delicatamente il tappo di scarico dalla base del vano frigo Per reinserire il tappo di scarico Aprire il coperchio del frigorifero congelatore Posizionare la punta del tappo nel foro di scarico Applicare una leggera pressione al t...

Страница 133: ... frigorifero congelatore o per rimuovere oggetti congelati 6 16 Sostituzione del fusibile del frigo Il frigorifero congelatore è dotato di un fusibile posizionato sul retro ATTENZIONE scollegare il frigorifero congelatore da tutte le fonti di alimenta zione prima di sostituire il fusibile Per sostituire il fusibile Rimuovere i cavi di alimentazione CA e CC dalle prese elettriche Rimuovere l insert...

Страница 134: ...tituire il fusibile della spina Per sostituire il fusibile della spina Separare e rimuovere la parte superiore dal corpo della spina come mostrato in figura 16a Sostituire il fusibile difettoso con un nuovo fusibile con le stesse caratteristiche come mostrato in figura 16b Si tratta di un fusibile 3AG 10 Amp Rimontare la spina in ordine inverso rispetto a quanto sopra riportato Figura 16a Figura 1...

Страница 135: ...fero congelatore Sostituire la lampadina difettosa con una nuova con le stesse caratteristiche come mostrato in figura 17b Le lampadine per la sostituzione possono venire richieste rivenditore del frigorifero congelatore ARB più vicino Assicurarsi che i LED all interno della lampadina siano rivolti verso il lato trasparente dell alloggiamento della lampadina Verificare che la lampadina funzioni co...

Страница 136: ...la luminosità del quadro comandi La luminosità del display del quadro comandi sul frigorifero ARB è regolabile Per modificare la luminosità del display del quadro comandi Accendere il frigorifero Premere cinque volte il tasto per visualizzare Premere il tasto o il tasto per passare da uno all altro dei due livelli di luminosità Dopo 5 6 secondi di inattività il display lampeggerà e tornerà a visua...

Страница 137: ...a compressa AVVERTENZA non rimuovere mai l alloggiamento del motore Prima di pulire il frigorifero congelatore prendere nota delle seguenti indicazioni Spegnere sempre e rimuovere la spina dal frigorifero congelatore prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione all unità Non usare mai oggetti duri o detergenti abrasivi per pulire il frigorifero congelatore Per sbrinare il frigorifero c...

Страница 138: ...re del frigorifero congelatore non funziona più Il LED è ARANCIO 2 1 Il frigorifero congelatore ha raggiunto la temperatura desiderata Il frigorifero congelatore funziona correttamente Non è necessario alcun intervento 3 Il frigorifero congelatore non funziona più Il LED è OFF e il LED di controllare check ROSSO lampeggia 3 1 Il sistema di protezione della batteria interna ha spento il frigorifero...

Страница 139: ...ono normalmente 1 2 V che vengono persi tra la fonte di alimentazione batteria e la spina del frigorifero congelatore La batteria del veicolo potrebbe reichiedere una sostituzione oppure occorre aggiornare il cablaggio del frigorifero congelatore Consultare il capitolo 6 4 per dettagli inerenti ai requisiti elettrici 8 Il frigorifero congelatore funziona da troppo tempo senza raffreddare a dovere ...

Страница 140: ...B per concordare un orario in cui portare un veicolo equipaggiato con il Prodotto ARB presso un Punto vendita ARB ai fini dell ispezione Gli estremi di contatto sono riportati nel sottostante capoverso 7 qualora siano necessarie ulteriori informazioni riguardo agli estremi del punto vendita di zona b portare prova di acquisto del Prodotto ARB al Punto vendita ARB c ARB esaminerà il Prodotto ARB e ...

Страница 141: ...22 50 24 54 27 60 Rumore dbA 50 50 50 50 Refrigerante R134a g oz 42 1 48 47 1 66 56 1 98 63 2 22 Dimensioni esterne mm in Figura 18a H1 428 16 9 508 20 0 428 16 9 508 20 0 L1 380 15 0 380 15 0 450 17 7 450 17 7 P1 705 27 8 705 27 8 845 33 3 845 33 3 Dimensioni interne mm in Figura 18b H2 321 12 6 401 15 8 321 12 6 401 15 8 H3 126 5 0 206 8 1 126 5 0 206 8 1 L2 285 11 2 285 11 2 355 14 0 355 14 0 P...

Страница 142: ...St Tel 61 3 9761 6622 Kilsyth Victoria Fax 61 3 9761 6807 AUSTRALIA 3137 Australian enquiries sales arb com au North and South American enquiries sales arbusa com Other international enquiries exports arb com au www arb com au Revision 11 24th January 2019 ...

Результаты поиска

Содержание 10801010

Отзывы:

Похожие инструкции для 10801010

Бренды по названию

Популярные бренды

ARB 10801010, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 10801010

Отзывы:

Похожие инструкции для 10801010

Бренды по названию

Популярные бренды