Aquion IQ-WHF Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

OM-IQ-WHF-Rev2017.11

Installation & Operating Instructions

WHOLEHOUSE WATER FILTER

Instructions d’Installation & Emploi

FILTRE À EAU CENTRAL

Installation- & Gebrauchsanleitung

ZENTRALER WASSERFILTER

Installatie & Gebruiksinstructies

CENTRAAL-WATERFILTER

Instrukcja Instalacji i Eksploatacji

CENTRALNY FILTR WODY

安装

操作说明

中央净水机

Models: IQ-WHF-

Содержание IQ-WHF Series

Страница 1: ...WHOLEHOUSE WATER FILTER FR Instructions d Installation Emploi FILTRE À EAU CENTRAL DE Installation Gebrauchsanleitung ZENTRALER WASSERFILTER NL Installatie Gebruiksinstructies CENTRAAL WATERFILTER PL Instrukcja Instalacji i Eksploatacji CENTRALNY FILTR WODY CN 安装操作说明中央净水机 Models IQ WHF ...

Страница 2: ...EN English Page 3 FR Français Page 11 DE Deutsch Seite 19 NL Nederlands Pagina 27 PL Polski Strona 35 CN 中文第 43 页 ...

Страница 3: ...ference fill in the following data INSTALLATION RECORD Serial number _______________________________________________ Model _______________________________________________________ Water pressure inlet _______________________________________ Date of installation _________________________________________ Company name _____________________________________________ Installer name _______________________...

Страница 4: ...hould only be undertaken by a competent person aware of the local codes in force All plumbing and electrical connections must be done in accordance with local codes Before setting up the appliance make sure to check it for any externally visible damage do not install or use when damaged Use a hand truck to transport the appliance To prevent accident or injury do not hoist the appliance over your s...

Страница 5: ...an environment where high ambient temperatures e g unvented boiler house or freezing temperatures can occur the appliance cannot be exposed to outdoor elements such as direct sunlight or atmospheric precipitation do not install the appliance too close to a water heater keep at least 3 m 10 ft of piping between the outlet of the appliance and the inlet of the water heater water heaters can sometime...

Страница 6: ...e 2 inlet of appliance untreated water outlet of appliance treated water 1 Install the 3 valve bypass system 2 Screw the connection kit with nuts onto the in out ports on the control valve make sure to install the gasket seals Tighten the nuts firmly by hand 3 Connect the 3 valve bypass system to the adaptors on the in and out port of the control valve 4 Connect the mains water supply to the inlet...

Страница 7: ...tting it into service factory bypass 1 open the outlet valve 2 slowly open the inlet valve 3 valve bypass 1 close the bypass valve 2 open the outlet valve 3 slowly open the inlet valve 6 After 2 3 minutes open a cold treated water faucet nearby the appliance and let the water run until all air is purged from the installation and the filter media is properly rinsed it is normal for the rinse water ...

Страница 8: ...tinue to operate normally it is recommended to have preventive maintenance performed by a professional To reset the maintenance reminder simply access the configuration parameters programming mode SERVICE MODE In service mode the display shows the time of day and the number of days remaining until the next regeneration REGENERATION MODE In regeneration mode the display shows the remaining regenera...

Страница 9: ...in the display will show Press the up or down button to set the time of day 3 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to set the number of days between regenerations 4 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to enable or disable the buzzer 5 Press the scroll button again the display will show Press the up or down butto...

Страница 10: ...of an urgent technical problem when it is not necessary to supply treated water to the house application refill swimming pool irrigation WITH FACTORY BYPASS optional Picture 6 a SERVICE POSITION inlet valve to appliance is OPEN outlet valve from appliance is OPEN Picture 6 b BYPASS POSITION inlet valve to appliance is CLOSED outlet valve from appliance is CLOSED Picture 6 c MAINTENANCE POSITION in...

Страница 11: ...8 Pour future référence notez les données suivantes DONNÉES D INSTALLATION Numéro de série ____________________________________________ Modèle ______________________________________________________ Pression d eau entrée ______________________________________ Date d installation __________________________________________ Nom société ________________________________________________ Nom installeur __...

Страница 12: ...étente au courant des codes locaux en vigueur Tous les raccordements hydrauliques et électriques doivent être réalisés en concordance aux codes locaux Avant d installer l appareil veuillez inspecter l appareil pour contrôler s il n y a pas de dommages visibles n installez pas l appareil s il est endommagé Utiliser une charrette pour transporter l appareil Afin d éviter tout accident ou blessure ne...

Страница 13: ...droit où des températures élevées Ex chaufferie non ventilée ou de gel peuvent se présenter l appareil ne peut pas être exposé aux éléments extérieurs comme la lumière directe du soleil ou précipitation atmosphérique n installez pas l appareil trop proche d une chaudière conservez au moins 3 m 10 ft de conduite entre la sortie de l appareil et la chaudière une chaudière peut transmettre à travers ...

Страница 14: ...aitée sortie de l appareil eau traitée 1 Installez le système de bypass à 3 robinets 2 Vissez le kit de raccordement avec écrous sur les portées d entrée sortie de la vanne de commande veillez à installer les joints plats Serrez bien les écrous à la main 3 Branchez le système de bypass à 3 robinets aux raccords sur la portée d entrée et de sortie de la vanne de commande 4 Branchez l alimentation d...

Страница 15: ... service bloc bypass 1 ouvrez le robinet sortie 2 ouvrez lentement le robinet entrée système de bypass à 3 robinets 1 fermez le robinet bypass 2 ouvrez le robinet sortie 3 ouvrez lentement le robinet entrée 6 Après 2 3 minutes ouvrez un robinet d eau froide traitée en proximité de l appareil et laissez couler l eau pour purger l air de l installation et pour rincer la masse filtrante il est normal...

Страница 16: ...res par heure Bien que l appareil continue à fonctionner normalement il est recommandé d avoir un entretien préventif effectué par un professionnel MODE SERVICE En mode service mode l écran affiche l heure du jour et le nombre de jours restants jusqu à la prochaine régénération MODE RÉGÉNÉRATION En mode régénération l écran affiche la durée restante de la régénération et la durée restante du cycle...

Страница 17: ...e bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour régler l heure du jour 3 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour régler le nombre de jours entre 2 régénérations 4 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour activer ou désactivater la sonnerie 5 Appuyez de nou...

Страница 18: ...n cas d un problème technique imprévu quand il n est pas nécessaire de fournir de l eau traitée à la maison application AVEC BLOC BYPASS optionnel Image 6 a POSITION SERVICE robinet entrée vers l appareil est OUVERT robinet sortie de l appareil est OUVERT Image 6 b POSITION BYPASS robinet entrée vers l appareil est FERMÉ robinet sortie de l appareil est FERMÉ Image 6 c POSITION MAINTENANCE robinet...

Страница 19: ...nftige Kontaktaufnahme bitte ergänzen DATENBLATT Seriennummer ______________________________________________ Model _______________________________________________________ Wasserdruck Einlass _______________________________________ Datum der Inbetriebnahme _______________________________ Firmenname ________________________________________________ Name des Installateurs _____________________________...

Страница 20: ...rson erfolgen die zusätzlich über alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanitär und elektrischen Anschlüsse müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Anlage Schäden aufweist Installieren und Gebrauchen Sie die Anlage nicht wenn diese Schäden aufweist Benutzen Sie für den Transport einen Handwagen T...

Страница 21: ... in einer Räumlichkeit wo zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen herrschen die Anlage ist nicht für den Außenbereich geeignet installieren Sie die Anlage nicht in direkter Nähe zu einem Heizkessel oder Wärmetauscher lassen Sie mindestens 3 Meter 10 ft Rohrleitung zwischen dem Ausgang der Anlage und dem Eingang eines Heizkessels Platz Installieren Sie immer ein Rückschlagventil am Auslass d...

Страница 22: ...r Auslass Anlage behandeltes Wasser 1 Installieren Sie den 3 Ventil Bypass 2 Schrauben Sie die Anschlüsse auf den Einlass Auslass des Regelventils achten Sie auf die Verwendung von Dichtungen Drehen Sie die Schrauben mit der Hand fest 3 Verbinden Sie den 3 Ventil Bypass mit die Anschlüsse auf den Einlass und Auslass Anschluss des Regelventils 4 Verbinden Sie die Hauptwasserleitung mit dem Eingang ...

Страница 23: ...ie das Auslassventil 2 öffnen Sie vorsichtig das Einlassventil 3 Ventil Bypass 1 schließen Sie das Bypassventil 2 öffnen Sie das Auslassventil 3 öffnen Sie vorsichtig das Einlassventil 6 Nach 2 3 Minuten öffnen Sie einen aufbereitetes Kaltwasserhahn der sich in der Nähe der Anlage befindet und lassen Sie das Wasser laufen um die Anlage zu entlüften und die Filtermedien zu spülen es ist normal dass...

Страница 24: ...jede Stunde 3x ertönen Obwohl die Anlage weiterhin normal funktionieren wird empfiehlt es sich vorbeugende Wartung durchführen zu lassen durch einen Fachmann BETRIEBSMODUS Im Betriebsmodus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit und die Anzahl der verbleibenden Tage bis zur nächsten Regeneration REGENERATIONSMODUS Im Regenerationsmodus zeigt das Display die verbleibende Regenerationszeit und verble...

Страница 25: ...en Sie die oben oder unten Taste um die Uhrzeit einzustellen 3 Drücken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Anzahl der Tage zwischen Regenerationen einzustellen 4 Drücken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um den Summermodus zu aktivieren oder zu deaktivieren 5 Drücken Sie erneut ...

Страница 26: ... Anlage vom Wassernetz zu trennen zB im Falle eines dringenden technisches Problem falls es nicht erforderlich ist Wasser durch die Anlage filtern zu lassen MIT ORIGINALEM BYPASS optional Bild 6 a BETRIEBSPOSITION Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET Auslassventil vom Anlage ist GEÖFFNET Bild 6 b BYPASSPOSITION Einlassventil zu Anlage ist GESCHLOSSEN Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN Bild 6...

Страница 27: ...na 34 Gelieve de volgende gegevens aan te vullen INSTALLATIEGEGEVENS Serienummer _______________________________________________ Model _______________________________________________________ Waterdruk ingang __________________________________________ Installatiedatum ____________________________________________ Bedrijfsnaam _______________________________________________ Naam installateur ________...

Страница 28: ...ale regelgeving Alle hydraulische en elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de locale regelgeving Alvorens het toestel te installeren gelieve het toestel eerst te controleren op externe schade installeer of gebruik het toestel niet indien beschadigd Maak gebruik van een steekwagen om het toestel te transporteren Om ongevallen of letsels te vermijden hijs het t...

Страница 29: ... temperaturen bijv ongeventileerde boilerruimte of vriestemperaturen kunnen voorkomen het toestel mag niet worden blootgesteld aan de buitenomgeving zoals direct zonlicht of neerslag installeer het toestel niet te dicht bij een warmwaterketel hou minimaal 3 m 10 ft leiding tussen de uitgang van het toestel en de ingang van de warmwaterketel warmwaterketels kunnen soms via de koudwaterleiding warmt...

Страница 30: ...ng 2 ingang toestel onbehandeld water uitgang toestel behandeld water 1 Installeer de 3 kranen bypass 2 Schroef de aansluitset met moeren op in uit poorten op de besturingsklep vergeet de afdichtingen niet Draai de moeren handvast 3 Sluit de 3 kranen bypass aan op de koppelstukken op de in en uit poort van de besturingsklep 4 Sluit de watertoevoer aan op de ingang van de 3 kranen bypass 5 Sluit de...

Страница 31: ...delijk onder druk door deze in bedrijf te plaatsen bypassblok 1 open de uitgangskraan 2 open geleidelijk de ingangskraan 3 kranen bypass 1 sluit de bypasskraan 2 open de uitgangskraan 3 open geleidelijk de ingangskraan 6 Open na 2 3 minuten een behandeld koudwaterkraan in de buurt van het toestel en laat het water lopen tot alle lucht uit de installatie verdwenen is en de filtermassa gespoeld is h...

Страница 32: ...en elk uur 3 maal een hoorbaar signaal uitzenden Alhoewel het toestel normaal zal blijven functioneren is het raadzaam om preventief onderhoud te laten uitvoeren door een vakman BEDRIJFSMODUS In bedrijfsmodus toont het display het uur v d dag en het resterend aantal dagen tot de volgende regeneratie REGENERATIEMODUS In regeneratiemodus toont het display de resterende duur van de regeneratie en de ...

Страница 33: ...maals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om het uur v d dag in te stellen 3 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om het aantal dagen tussen regeneraties in te stellen 4 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de buzzer te activeren of te desactiveren 5 Druk nogm...

Страница 34: ...t waterleidingnetwerk bijv i g v een dringend technisch probleem wanneer het niet nodig is behandeld water te leveren aan de woning toepassing MET BYPASSBLOK optioneel Afbeelding 6 a BEDRIJFSPOSITIE ingangskraan naar het toestel is OPEN uitgangskraan weg van het toestel is OPEN Afbeelding 6 b BYPASSPOSITIE ingangskraan naar het toestel is TOE uitgangskraan weg van het toestel is TOE Afbeelding 6 c...

Страница 35: ... uzupełenienie poniższych danych do przyszłego użytku DANE DOTYCZĄCE INSTALACJI Numer seryjny ______________________________________________ Model _______________________________________________________ Ciśnienie wody na wlocie __________________________________ Data instalacji _______________________________________________ Nazwa firmy ________________________________________________ Nazwisko ins...

Страница 36: ...a osoba znająca obowiązujące lokalne przepisy może przeprowadzać instalację urządzenia Wszystkie złącza elektryczne i wodociągowe muszą być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami Przed ustawieniem filtra należy sprawdzić czy nie ma on żadnych widocznych zewnętrznych uszkodzeń nie instalować uszkodzonego urządzenia Stosować wózek ręczny do transportu filtra Aby zapobiec wypadkom oraz obrażeniom ni...

Страница 37: ...kotłownie lub na temp powodujące zamarzanie urządzenie nie może być narażone na kontakt z czynnikami atmosferycznymi takimi jak bezpośrednie promienie słoneczne lub opady nie instalować urządzenia zbyt blisko podgrzewacza wody zachować odległość przynajmniej 3 metrów 10 ft orurowania pomiędzy wylotem wody z urządzenia a wlotem wody do podgrzewacza wody podgrzewacze wody mogą czasami przekazywać ci...

Страница 38: ...ałączony Zdjęcie 2 wlot wody do filtra woda nieuzdatniona wylot wody z filtra woda uzdatniona 1 Zainstalować trójzaworowy system obejścia 2 Nakręcić zestaw łączący nakrętkami na porty wlotowe wylotowe zaworu sterującego i upewnić się że zainstalowano uszczelki Mocno dokręcić ręcznie nakrętki 3 Połączyć trójzaworowy system obejścia z króćcami na wlocie i wylocie złącz kolankowych 4 Połączyć główny ...

Страница 39: ...czenie go obejście fabryczne 1 otworzyć zawór wylotowy 2 powoli otworzyć zawór wlotowy obejście trójzaworowe 1 zamknąć zawór obejścia 2 otworzyć zawór wylotowy 3 powoli otworzyć zawór wlotowy 6 Po 2 3 minutach odkręcić kurek zimnej wody uzdatnianej zlokalizowany w pobliżu urządzenia i pozwolić na przepływ wody przez kilka minut aż całe powietrze zostanie usunięte z instalacji a złoże filtracyjne j...

Страница 40: ...y krótkie sygnały dzwiękowe co godzinę W takim przypadku urządzenie będzie pracowało normalnie lecz jest zalecane wykonanie prewencyjnego serwisu przeprowadzonego przez specjalistę TRYB ROBOCZY W trybie roboczym wyświetlacz pokazuje godzinę i Ilość dni pozostających do następnej regeneracji TRYB REGENERACJI W trybie regeneracji wyświetlacz pokazuje zastosowanie całkowity pozostały czas regeneracji...

Страница 41: ... przeglądania aż wyświetlacz pokaże Naciskać przyciski góra lub dół aby ustawić godzinę 3 Nacisnąć ponownie przycisk przeglądania aż wyświetlacz pokaże Naciskać przyciski góra lub dół aby ustawić liczbę dni pomiędzy regeneracjami 4 Nacisnąć ponownie przycisk przeglądania wyświetlacz pokaże Naciskać przyciski góra lub dół aby włączyć lub wyłączyć brzęczyk 5 Nacisnąć ponownie przycisk przeglądania w...

Страница 42: ...ZNE opcjonalne Zdjęcie 6 a POZYCJA ROBOCZA zawór wlotowy do urządzenia jest OTWARTY zawór wylotowy ze urządzenia jest OTWARTY Zdjęcie 6 b POZYCJA OBEJŚCIA zawór wlotowy do urządzenia jest ZAMKNIĘTY zawór wylotowy ze urządzenia est ZAMKNIĘTY Zdjęcie 6 c POZYCJA KONSERWACJA zawór wlotowy do urządzenia jest OTWARTY zawór wylotowy ze urządzenia jest ZAMKNIĘTY TRÓJZAWOROWY SYSTEM OBEJŚCIA nie załączony...

Страница 43: ..._____ 型号 ________________________________________________________________ 水压入口 ___________________________________________________________ 安装日期 ____________________________________________________________ 公司名称 ____________________________________________________________ 安装人员姓名 ________________________________________________________ 手机号码 ___________________________________________________________...

Страница 44: ...味着它将会清除水中特定的杂质它不一定清除存在于水中的其他污染物该设备将不会净化污染水或是使其符合安全饮用标准此设备的安装只能由具有相关资格的人士进行操作所有管道和电气的连接必须符合当地的相关法规在设置该设备之前一定要先检查它的外部确保没有任何可见的损坏当发现有损坏时请不要安装或使用该机器请使用手推车来运送该设备为避免发生意外或对机器造成损坏请不要将该设备升高过您的肩膀请不要将该设备侧置请将此说明书妥善保管并且确保新的用户熟悉其中的内容该设备的设计与制造均符合现行业的安全规定和监管不正确的维修可能会对用户造成意想不到的危险且制造商不承担任何责任因此该设备的维修只能由熟悉本产品并经过训练的主管人员进行为保护环境该设备的处理应当按照废弃电器和电子设备的要求进行应该依据国际或是当地的相关法律法规使该设备能够得到合理的回收利用 ...

Страница 45: ...有需要请在设备前面安装一个减压器定期检查水压在一天中的不同时段或者一周中的不同日子甚至是一年中的不同季节水压会出现大幅地波动运行温度最低最高 4 48 C 39 120 F 请不要将该设备安装于高温环境下例如无排气管的锅炉房或是冷冻的环境下该设备不能被暴露在室外环境下例如阳光直射或大气降水的地方请不要将该设备安装在太靠近热水器的地方保证设备的出口和热水器的入口之间的管道至少为 3 米 10 英尺热水器有时会将热回落入冷水管进入控制阀始终将止回阀安装在设备的出口电气连接该设备只适用于24 VDC 请将其与所提供的变压器进行组合请务必将变压器插入电源插座以适当的等级和过流保护将其安装在干燥的地方 ...

Страница 46: ...旁通入口的转接器上 4 将房屋应用管口连接到出厂旁通出口的转接器上带三阀旁通系统不包括在内图片 2 设备机入口未处理水设备机出口处理后水 1 安装旁通阀系统 2 用螺母将连接套件拧到控制阀进水及出水口的连接处确保安装密封垫片用手牢牢拧紧螺母 3 将旁通阀系统连接到弯头连接的入口转接器和出口转接器上 4 将主供水口连接到旁通阀系统的入口处 5 将房屋应用管口连接到旁通阀系统的出口处排水我们建议使用带防溢阀的立管为防止排水系统的水回流至设备中安装并使用带双软管倒钩的内置式气隙来将排水软管连接至排水系统排水软管的布局和设计要依照下列的原则避免扭结和不必要的高程使压力损失达到最小化确保污水处理系统适用于设备的冲洗水流量图片 3 1 在排水系统中安装气隙适合 32mm 管道或是 40mm 的管接头请确保其...

Страница 47: ...水龙头让水流一段时间直到设备中的所有的空气都被清除同时因安装而产生的外来杂物都被冲洗干净关闭水龙头 5 通过运行向设备缓缓地加压工厂旁通 1 打开出口阀 2 慢慢打开入口阀三阀旁通 1 关闭旁通阀 2 打开出口阀 3 慢慢打开入口阀 6 2 3 分钟后打开靠近设备的水龙头让水流一段时间直到设备中因安装产生的所有的空气都被清除同时滤料层被冲洗干净冲洗水会有一些变色但这属于正常情况然后关闭水龙头 7 检查设备和所有液压连接是否有泄漏电子控制面板 1 电子控制器编程执行再生 1 按滚动钮键手动启动一次再生操作显示屏将会显示 2 让设备保持在这个位置上倒数计时器会倒时至 0 秒然后开始再生 Regen in 10 sec ...

Страница 48: ...维护保养周期会有如下提示 1 显示器会间歇性显示如下信息 2 嗡鸣器如果被激活参见基础设置每小时会发出三次哔哔声尽管设备会持续维持正常运转还是建议由专业人士进行定期保养服务模式在工作模式下显示器会显示当前时间和距离下次反冲洗的剩余处理量再生模式在反冲洗模式下显示器会显示总剩余时间和当前所处工作循环的剩余时间任何时间当按下滚动按钮设备都会重新设置到服务模式作为这样通过再生循环手动推进它手动再生可以通过手动操作启动立即再生程序或者延迟再生在程序设定的时间点开始 1 按下滚动按钮显示屏将会显示如果控制面板显示上面的状态倒计时结束时系统会立即启动再生操作为了取消这种模式在倒数计数器数到 0 秒之前按下滚动按钮显示屏将会显示如果控制面板显示上面的状态延迟开始的再生操作将会在屏幕显示的时间点自动启动为了取消这种模式按下 ...

Страница 49: ...下钮来设定语言 2 再次按下滚动钮显示屏将会显示按向上钮或是向下钮来设定时间 3 再次按下滚动按钮显示屏将会显示按向上钮或是向下钮来设定两次自动清洗之间的间隔天数 4 再次按下滚动按钮显示屏将会显示按向上钮或是向下啟用或禁用蜂鳴器通过按通过按 5 再次按下滚动按钮显示屏将会显示按向上钮或是向下钮键保存设置并退出反冲洗过程中滤料捕获的污物杂质被冲洗掉这样可以避免由于滤料结块造成的供水压损的增加通常每7天做一次反冲洗是足够的但是如果水压较高用水量加大或者水中杂质含量较高那么减少反冲洗间隔天数是必要的 Language English Set time 8 01 Interval 7 Days 8 01 Holiday Exit Exit Buzzer ON ...

Страница 50: ...流除非设备处于再生模式 4 检查设备和周围环境不应该存在漏水软水机旁通有时可能需要将设备的液压置于旁通即从配水系统隔离开来如遇到紧急技术问题当不需要向房屋应用提供处理水的时候填充游泳池灌溉具有出厂旁通选配图片 6 a 工作位置设备进口阀打开设备出口阀打开图片 6 b 旁通位置设备进口阀关闭设备出口阀关闭图片 6 c 维修位置设备进口阀打开设备出口阀关闭带三阀旁通系统不包括在内图片 7 a 工作位置旁通阀关闭设备进口阀打开设备出口阀打开图片 7 b 旁通位置旁通阀打开设备进口阀关闭设备出口阀关闭图片 7 c 维修位置旁通阀打开设备进口阀打开设备出口阀关闭软水机消毒设备是使用优质材料制造并在安全环境下组装完成以确保其干净卫生如果正确安装和维护设备不会感染或污染您的供应水然后就如任何在供水系统中的管道连接...

Страница 51: ......

Страница 52: ...erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com ...

Результаты поиска

Содержание IQ-WHF Series

Отзывы:

Aquion IQ-WHF Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 52

Результаты поиска

Содержание IQ-WHF Series

Отзывы: