background image

PROCEDIMIENTO DE
LIMPIEZA DEL MÓDULO

Riesgo de quemaduras de índole

química. 

NO trate de limpiar el filtro o el módulo con ácido. Si

el filtro requiere limpieza con ácido, contrate a un profesional
capacitado para piscinas para realizar ese trabajo.
Siga todos los pasos indicados en la sección de
“Desensamblaje” de este manual.
Es necesario sacar y limpiar el módulo filtrante cuando la presión
se eleva más de 10 psi (69 kPa) por encima de la presión inicial.
También consulte “Cuando limpiar el filtro,” a continuación.

AVISO: 

NO exponga el módulo filtrante a la luz del sol por un

período de tiempo prolongado.

AVISO: 

Cuando desinfecte su piscina con productos de limpieza

de PHMB (a base de polihexametileno biguanida), use sólo pro-
ductos de limpieza de PHMB para limpiar el módulo. Cuando
use desinfectantes de PHMB, SE DEBERÁ limpiar el módulo fil-
trante más a fondo y con mayor frecuencia que para una piscina
que usa cloro.
Siga atentamente las instrucciones del fabricante. El uso de
cualquier otro tipo de productos de limpieza con los desinfec-
tantes para piscina de PHMB anulará la garantía del filtro.

AVISO: 

Evite lavar la suciedad del filtro por el orificio de salida.

Saque el tapón de desagüe y descargue todo el material del inte-
rior del tanque antes de sacar el módulo filtrante. 

1. Con una manguera equipada con una boquilla de flujo

suave, lave toda la suciedad posible del módulo filtrante
mientras aún se encuentre dentro del tanque. Drene el
tanque completamente. 

2. Verifique que el interior del tanque esté limpio. Saque el mó-

dulo y lávelo bien con una manguera. Rocíe toda la superfi-
cie del módulo y deje que se drene.

3. Inspeccione el módulo. De ser necesario, repita la operación

de lavado. Si el módulo está averiado, reemplácelo.

AVISO: 

Si este método de limpieza no elimina todos los de-

pósitos, consulte la sección de “Instrucciones especiales para
la limpieza” en este manual.

4. Siga todos los pasos en las secciones de “Ensamblaje” y de

“Arranque inicial” de este manual.

Instrucciones especiales para la limpieza:

Use este procedimiento para limpiar la oxidación o los aceites
que no se pueden eliminar simplemente lavando el módulo con
una manguera.  Asegúrese de eliminar los producto químicos us-
ados según los códigos y las normas de eliminación de desechos
que correspondan. Use una boquilla de chorro suave para re-
ducir los salpicones de agua y el rocío.

Riesgo de incendio o de explosión. Aísle el fil-

tro del sistema antes de la limpieza con productos químicos; en-
juague completamente el filtro y los elementos antes de volver a
ponerlos en servicio. 

Si no se puede aislar el filtro, saque el medio

y límpielo en otro lugar. Siga las instrucciones para el uso, del fab-
ricante del producto químico. NO mezcle sustancias químicas ex-
cepto según lo que indique el fabricante. NO permita que los
productos químicos de limpieza se mezclen o entren en contacto
con cloro, bromo, con otras sustancias químicas o con dispositivos
de alimentación de productos químicos.
1. Pase la esponja o rocíe el módulo según las instrucciones del

fabricante del producto químico 

2. Si es necesario ponerlo en remojo, saque el módulo del

tanque filtrante y sumérjalo en un tanque separado. Siga
atentamente las instrucciones del fabricante del producto de
limpieza.

3. Después de terminar con las instrucciones del fabricante del

producto químico, drene y enjuague el módulo completa-
mente. Elimine los productos de limpieza según los códigos y
las normas locales

4. Enjuague el interior del tanque filtrante. Drénelo 

completamente.

5. Siga las instrucciones de las secciones de “Ensamblaje” y

“Arranque inicial” de este manual.

PELIGRO

ADVERTENCIA

8

Productos de limpieza especializados para la

limpieza del filtro que se recomiendan 

Filter Cleanse

TM

, Great Lakes Biochemical 

BIOGUARD Strip Kwik

TM

, BIOGUARD KleenIt

TM

,

Softswim

®

Filter Cleaner,** BIOLABS, Inc.

Filter Kleen

TM

, Haviland Products Co.

BAQUA CLEAN

TM

, ** Zeneca, Inc.

** SE DEBE usar cuando se usen desinfectantes a base
de PHMB.

Cuando limpiar el filtro

El módulo filtrante generalmente se debe limpiar cuando la lectura
del manómetro aumente 10 psi por encima de la presión inicial 
(registre la presión inicial en la “Información del Propietario”, que
aparece a continuación).
En ciertas piscinas, los accesorios, como las fuentes o los
limpiadores de piscina pueden verse afectados considerablemente
por el descenso normal de flujo cuando el filtro se ensucia. En ese
caso, limpie el filtro con mayor frecuencia (es decir, a un aumento
de presión menor de 10 psi) para mantener el flujo requerido. 

Содержание AT8710

Страница 1: ...AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 Rev 2 27 06 This manual should be furnished to the end user of this filter its use...

Страница 2: ...cates special instructions not related to hazards Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on equipment Keep safety labels in good condition replace if missing or damaged I...

Страница 3: ...o remove spent DE and contaminants Maintain pool water pH between 7 2 and 7 6 Make sure that Posi RingTM is securely locked in place be fore operating filter Maintain pressure gauge in good working or...

Страница 4: ...8 51 8 25 3 4 65 4 Table 2 Recommended DE Manufacturers Johns Manville Celite 545TM GREFCO Inc Decalite 4200TM Eagle Picher Minerals Inc CelatomTM Table 3 Filter Specifications AT8710 Filter Area sq f...

Страница 5: ...loss of prime at pump pump discharge line leaks may show up as dampness or jets of water NOTICE Overtightening can crack filter ports Valves A check valve installed ahead of filter inlet will prevent...

Страница 6: ...d amount will give an uneven precoat and shorten the life of the element 9 Empty slurry slowly into skimmer to precoat filter module with an even filtering precoat After filter is operating record fil...

Страница 7: ...urpose of the safety latch is to hold the Posi RingTM in the locked position If the latch is damaged replace it as follows 1 Press up on the small catch on the bottom of the safety latch and press or...

Страница 8: ...ved by hosing down filter module Be sure to dispose of spent chemicals according to all applicable codes and waste disposal ordinances Use a soft stream nozzle to minimize flying water and spray Risk...

Страница 9: ...Filter Module Cleaning Procedure Page 8 WINTERIZING Explosion hazard Purging the system with compressed air can cause components to explode with risk of severe injury or death to anyone nearby Use onl...

Страница 10: ...id assembly includes Key No 6 1 25200 0103S 25200 0103S 6 Tank lid O ring with silicone lube 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Filter module 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Diverter 1 25200 0012 25200 0012 9 Sa...

Страница 11: ...oat see precoat instructions Page 6 B Insufficient cleaning follow cleaning instructions closely and clean thoroughly see Page 8 C Water is chemically out of balance consult pool professional D Excess...

Страница 12: ...ect to negligence misapplication improper installation or maintenance or other circumstances which are not in AquaTools direct control Full warranty coverage is in effect for one year after instal lat...

Страница 13: ...ES AT8710 AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 R v 27 2 06 Cette Notice doit tre remise l utilisateur de ce filtre elle...

Страница 14: ...nt aucun rapport avec les dangers Lire attentivement et observer toutes les consignes de s curit contenues dans cette Notice ou coll es sur l quipement Garder les autocollants de s curit en bon tat Le...

Страница 15: ...es laver avec un tuyau d arrosage pour enlever tous les contaminants Maintenir le pH de l eau de la piscine entre 7 2 et 7 6 Avant de faire fonctionner le filtre s assurer que la bague Posi RingMC est...

Страница 16: ...iltre AT8710 Surface filtrante en pi2 m2 10 0 93 Lb kg de diatomite utilis e 1 lb 0 5 kg D bit maximal en gal min l m 40 151 Pression de fonctionnement max en lb po2 kPa 30 207 Temp rature max continu...

Страница 17: ...rcer si la conduite de refoulement aspire de l air On remarquera de l humidit ou la pr sence d un jet d eau si la conduite de refoulement de la pompe fuit REMARQUE Un serrage excessif risque de fissur...

Страница 18: ...moins longtemps 9 Vider lentement la pr paration liquide dans l cumoire pour que le module filtrant s enduise d une couche uniforme de diatomite D s que le filtre fonctionne relever la pression indiq...

Страница 19: ...rit est de maintenir la bague Posi LockMC en position verrouill e Si le verrou est endommag le remplacer en proc dant comme suit 1 Appuyer sur le petit taquet qui se trouve la partie inf rieure du ver...

Страница 20: ...rets en vigueur r gissant l limination des d chets Utiliser un jet d bit doux pour minimiser les claboussures d eau Risque d incendie ou d explosion Isoler le filtre du syst me avant de nettoyer les p...

Страница 21: ...ule filtrant page 8 HIV RISATION Risque d explosion Purger le syst me l air comprim peut causer l explosion des composants et les per sonnes se tenant proximit risquent de subir des blessures graves v...

Страница 22: ...int torique du couvercle de la cuve y compris silicone 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Module filtrant 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Plaque de s paration 1 25200 0012 25200 0012 9 Verrou de s curit 1 25200...

Страница 23: ...nt l application de la couche de diatomite page 6 B Nettoyage insuffisant suivre attentivement les instructions de nettoyage et bien nettoyer Se reporter la page 8 C L eau est chimiquement d s quilibr...

Страница 24: ...n gligence une mauvaise utilisation une mauvaise installation ou un mauvais en tretien ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de AquaTools La garantie totale est en vigueur pour une p r...

Страница 25: ...MODELOS AT8710 AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 Rev 2 27 06 Este manual se debe entregar al usuario final de este f...

Страница 26: ...s con peligros Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este manual y en los aparatos Mantenga las etiquetas de se guridad en buen estado reemplace las que falten o est n da a...

Страница 27: ...2 y 7 6 Verifique que el Aro Posi RingTM est debidamente fijado en posi ci n antes de operar el filtro Mantenga el man metro en buen estado de funcionamiento Reemplace un man metro averiado inmediatam...

Страница 28: ...Cuadro 3 Especificaciones del filtro AT8710 rea del filtro sq ft m2 10 0 93 Lbs kg de diatomeas usadas 1 0 lbs 0 5 kg M ximo caudal gpm L m 40 151 M x presi n de operaci n psi kPa 30 207 M x temperat...

Страница 29: ...pierda cebadura fugas en la l nea de descarga de la bomba se pueden hacer evi dentes a trav s de humedad o chorros de agua AVISO Los orificios del filtro se pueden rajar si se aprieta demasiado V lvu...

Страница 30: ...regular que acortar la vida til del elemento 9 Vac e el compuesto lentamente en el espumador para cubrir el elemento del filtro con una capa filtrante uniforme Una vez que el filtro est funcionando re...

Страница 31: ...ulte la Figura 4 La finalidad del pasador de seguridad es mantener el aro Posi Ring en la posici n trabada Si el pasador est averiado reempl celo de la siguiente manera 1 Oprima hacia arriba el peque...

Страница 32: ...eg rese de eliminar los producto qu micos us ados seg n los c digos y las normas de eliminaci n de desechos que correspondan Use una boquilla de chorro suave para re ducir los salpicones de agua y el...

Страница 33: ...gina 8 ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Peligro de explosi n Si se purga el sis tema con aire comprimido existe el peligro de que los compo nentes exploten y provoquen lesiones graves o muerte a la...

Страница 34: ...25200 0103S 6 Aro t rico de la tapa del tanque con lubricante de silicona 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Cartucho de filtro 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Desviador 1 25200 0012 25200 0012 9 Pasador de segu...

Страница 35: ...cciones de limpieza y limpie a fondo consulte la P gina 8 C Incorrecto equilibrio qu mico del agua consulte con un profe sional de piscinas D Demasiado aire en el filtro las reas sin capa filtrante se...

Страница 36: ...jeto de negligencia aplicaci n instalaci n o mantenimiento indebidos o de otras cir cunstancias que est n fuera del control directo de AquaTools La cobertura completa de la garant a tiene vigencia de...

Отзывы: