background image

aquascapeinc.com | 

 CAN (866) 766-3426 | 

 US (866) 877-6637

13

ÉTAPE 4

INSTALLATION DU 
SKIMMER

•  La ligne de plomberie de 

la pompe se fixe dans une 
cloison et le trop-plein en 
option ou le bouchon de 
2 “(si aucun débordement 
n’est souhaité) peuvent être 
ajoutés à l’autre (Ex. 8). 
Utilisez l’angle des cloisons à votre avantage en choisir la 
cloison qui fonctionne le mieux avec la direction dans 
laquelle vous souhaitez diriger votre plomberie vers le filtre 
BioFalls.

•  Installer le PVC de glissement de montage dans chaque 

cloison à l’extérieur de l’écumeur à recevoir la pompe 
de la plomberie et de l’option de débordement de la 
plomberie.

•  Recouvrez le filetage du raccord d’un scellant à base de 

silicone ou de ruban de téflon (non fourni) afin d’assurer 
l’étanchéité du joint.

FIXATION DE LA PLAQUE DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR 
DU SKIMMER

REMARQUE :

 Les outils électriques ne sont pas recom-

mandés pour l’installation des vis et peuvent endommager 
les écrous.

•  Placez la doublure contre l’ouverture de l’écumoire, en 

vous assurant qu’il y a du jeu sous l’ouverture. Cela aidera 
à réduire la tension sur la plaque de revêtement extérieure 
lorsque vous placez des rochers devant l’unité.

•  Marquez le contour externe 

de l’ouverture de l’écumoire 
sur la toile et tracez un second 
cadre à 1,5 po à l’intérieur du 
premier cadre. Vous éviterez 
ainsi de découper une trop 
grande ouverture dans la toile, 
ce qui pourrait entraîner une 
fuite (Ex. 9).

•  Coupez la boîte intérieure à l’aide d’une paire de ciseaux 

et insérez la plaque de revêtement extérieur de l’écumeur 
dans le trou (Ex. 10).

•  Placez le revêtement autour 

de la plaque de revêtement 
extérieur et installez tempo-
rairement la plaque de revête-
ment extérieur et la doublure 
au écumoire. À l’aide d’un 
poinçon ou d’un clou, percez 
le premier trou à travers la 
doublure dans l’un des coins 
supérieurs. Veillez à ne pas 
endommager les filetages 
des inserts d’écrou lorsque 
vous percez les trous avec le 
poinçon. Retirez le poinçon ou 
le clou tout en maintenant la 
plaque de revêtement exté-
rieur et la doublure en place 
et commencez à visser l’une 
des vis dans le filtre. Répétez 
ce processus avec l’autre coin 
supérieur (Ex. 11).

•  Retirez maintenant la plaque 

de revêtement extérieure de 
l’écumoire, en gardant les vis 
installées à travers la plaque 
de revêtement extérieure et la 
doublure (Ex. 12).

•  Appliquez un cordon de 

mastic silicone sans danger 
pour les poissons (# 22010) 
ou (# 29186) autour de 
l’ouverture de l’écumoire, sur 
les inserts d’écrou (Ex. 13). La 
pré-installation des deux vis 
dans les étapes précédentes 
facilitera l’alignement de la 
plaque de revêtement extéri-
eur de l’écumoire après que le 
silicone soit appliqué et gardera le silicone aussi épais que 
possible.

•  Remettez en place la plaque de revêtement extérieure de 

l’écumeur et les deux vis d’angle, puis passez aux deux 
coins inférieurs. Assurez-vous que les trous de la plaque 
de revêtement extérieur dans lesquels le volet de déversoir 
s’enclenche se trouvent en bas.

•  Maintenant que les quatre 

coins sont fixés, vous pouvez 
percer les autres trous avec un 
poinçon ou un clou et insérer 
les autres vis. Prenez bien soin 
de ne pas endommager le pas 
de vis des chevilles d’écrous 
(Ex. 14).

•  Laissez sécher au moins pendant une heure avant 

d’ajouter l’eau.

Ex. 8

Ex. 9

Ex. 7

Ex. 11

Ex. 10

Ex. 12

Ex. 13

Ex. 14

Содержание 43021

Страница 1: ...aquascapeinc com SIGNATURE SERIES 400 POND SKIMMER I N S T R U C T I O N S M A I N T E N A N C E P R O F E S S I O N A L G R A D E Signature Series 400 Pond Skimmer Item 43021...

Страница 2: ...tion 8 The Aquascape Signature Series 400 Pond Skimmer provides mechanical filtration to your pond Our skimmers were designed to be functional easy to install and maintain They include patented featur...

Страница 3: ...Mat Support Rack 5 Skimmer 6 Exterior Face Plate 7 Weir Door 8 13 Brass Screws 9 2 2 Bulkhead Fittings 10 2 Plug 11 2 2 MPT x 2 Slip 12 2 2 MPT x 1 5 Slip Contents 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 Recommend...

Страница 4: ...e them in your container Be sure to add an aerator and keep the fish in a shaded area On existing ponds remove any rock that is within 3 feet on either side and in front of where you will place the sk...

Страница 5: ...er in one of the upper corners Be careful not to damage the threads on the nut inserts when punching the holes with the awl Remove the awl or nail while holding the exterior liner plate and liner in p...

Страница 6: ...acing any large boulders to avoid damaging the liner Ex 15 Ex 18 Dual Union Check Valve 2 0 48026 Ex 17 Ex 16 The opening on the front of the skimmer can be hidden by placing boulders on either side a...

Страница 7: ...bris The debris basket inside the skimmer is the first filter stage of the skimmer The basket will collect leaves twigs seeds and other pond debris It takes approximately two to three minutes every ot...

Страница 8: ...ing out of or from the use of the product whether defective or not defective is assumed by Aquascape Inc or its affiliates Aquascape shall not be liable for any incidental consequential or other damag...

Страница 9: ...aquascapeinc com SIGNATURE SERIES 400 POND SKIMMER I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N C L A S S E P R O F E S S I O N N E L L E Signature Series 400 Pond Skimmer R f rence 43021...

Страница 10: ...scape Signature Series 400 fournit une filtration m canique votre bassin Nos skimmers ont t con us pour tre fonctionnels faciles installer et entretenir Ils incluent des caract ristiques brevet es qui...

Страница 11: ...oire 6 Plaque frontale ext rieure 7 Trappe du d versoir 8 13 Vis en laiton 9 2 Raccord de travers e de cloison 2 po 10 Bouchon de 2 po 11 2 2 po MPT x 2 po Slip 12 2 2 po MPT x 1 5 po Slip Contenu 1 2...

Страница 12: ...sons et placez les dans votre contenant Assurez vous d ajouter un a rateur et de garder le poisson dans une zone ombrag e Sur les tangs existants retirez les pierres dans un p rim tre de 3 pieds autou...

Страница 13: ...e trou Ex 10 Placez le rev tement autour de la plaque de rev tement ext rieur et installez tempo rairement la plaque de rev te ment ext rieur et la doublure au cumoire l aide d un poin on ou d un clou...

Страница 14: ...pour cr er une sorte de petite caverne REMARQUE Assurez vous que les grosses roches ne bloquent pas le d bit d eau dans l cumoire Couvrez toutes les surfaces planes restantes l int rieur de l tang av...

Страница 15: ...ersoir d s que l entretien est termin pour viter de faire fonctionner la pompe dans des conditions de faible niveau d eau pendant p riodes prolong es Panier d bris L cumeur de la s rie Signature est c...

Страница 16: ...de dommage de quelque nature ou nature que ce soit r sultant de ou de l utilisation du produit d fectueux ou non n est assum e par Aquascape Inc ou ses filiales Aquascape ne sera pas responsable des...

Отзывы: