AquaPur 353003 2007 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

IAN 353003_2007

WÄSCHESTÄNDER / CLOTHES AIRER / ÉTENDOIR À LINGE

CLOTHES AIRER

Quick start guide

WÄSCHESTÄNDER

Kurzanleitung

DROOGREK

Korte handleiding

ÉTENDOIR À LINGE

Mode d‘emploi bref

SUSZARKA NA PRANIE

Krótka instrukcja

SUŠÁK NA PRÁDLO

Stručný návod

SUŠIAK NA BIELIZEŇ

Krátky návod

TENDEDERO

Guía rápida

TØRRESTATIV

Kort vejledning

Содержание 353003 2007

Страница 1: ...HES AIRER Quick start guide WÄSCHESTÄNDER Kurzanleitung DROOGREK Korte handleiding ÉTENDOIR À LINGE Mode d emploi bref SUSZARKA NA PRANIE Krótka instrukcja SUŠÁK NA PRÁDLO Stručný návod SUŠIAK NA BIELIZEŇ Krátky návod TENDEDERO Guía rápida TØRRESTATIV Kort vejledning ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GB IE Quick start guide Page 11 FR BE Mode d emploi bref Page 15 NL BE Korte handleiding Pagina 19 PL Krótka instrukcja Strona 23 CZ Stručný návod Strana 27 SK Krátky návod Strana 31 ES Guía rápida Página 35 DK Kort vejledning Side 39 ...

Страница 4: ...4 A B C 8 6 6 7 6 2 3 4 5 7 5 7 4 5 1 1 ...

Страница 5: ...5 D E F G 9 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...se Kurzanleitung ist fester Bestand teil der Bedie nungsanleitung Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicher heitshinweise Scannen Sie den QR Code bzw laden Sie sich die vollständige Bedienun...

Страница 8: ...Kinder von dem Produkt fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen Lassen Sie Kinder nicht mit den Wäscheleinen spielen Das Produkt ist kein Klettergerüst oder Spielzeug Achten Sie darauf dass keine Personen insbesondere Kinder sich an dem Produkt hochziehen VERLETZUNGSGEFAHR Wenn Sie beim Auf und Abbau oder bei der Handhabung des Produkts unvorsichtig vorgehen können Sie sich und andere ...

Страница 9: ...Böden Versuchen Sie nie das Produkt selbst zu reparieren Vor dem ersten Gebrauch Wäscheständer und Lieferumfang prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen kann das Produkt beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Prüfen Sie ob die Lieferung vo...

Страница 10: ...ppen ohne Rad 5 auf der anderen Seite HINWEIS Für dieses Produkt sind die Fußkappen als Ersatzteil bei Bedarf vorhanden Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Servicestelle Produkt montieren Legen Sie das Produkt flach auf den Boden Die Schiebegitter 1 zeigen dabei nach oben Fassen Sie beide Außengriffe 8 und heben Sie das Produkt hoch Das Produkt klappt auf siehe Abb E Stellen Sie das Produkt...

Страница 11: ...r Introduction This quick reference guide is a fixed part of the oper ating instructions Keep both this and the operating instructions in a safe place When passing this product on to third parties please be sure to include all documenta tion Read the operating instructions before use and pay particular attention to the safety instructions included in the operating instructions Scan the QR code or ...

Страница 12: ...low children to play with the clotheslines The product is not a climbing frame or toy Make sure that nobody hoists themselves up using the product especially children RISK OF INJURY If you do not take care when setting up dis mantling or using the product you may injure yourself and others Do not use the product outdoors Only place the product on a level surface Only hang laundry up to a max total...

Страница 13: ...the packaging Remove the product from the packaging Check that the delivery contents are complete see Fig A Check to see if the product or the individual parts are visibly dam aged If this is the case do not use the product Contact the manu facturer You can find the address in the section Manufacturer service Carrying out basic cleaning Remove the packaging material and all protective films Before...

Страница 14: ...e on request If these are needed please contact our service centre Setting up the product Lay the product flat on the floor The sliding grilles 1 are facing upwards Grasp both external handles 8 and lift the product up The product unfolds see Fig E Place the product on a level surface Fold out the joints 4 as far as they will go To prevent an accidental collapse slide the safety catch 7 down wards...

Страница 15: ...Étendoir à linge Introduction Ce guide rapide fait partie intégrante du mode d em ploi Conservez le soigneusement avec le mode d emploi Lorsque vous remettez le produit à d autres utilisateurs veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui ci Lisez avant l utilisation le mode d emploi et respectez tout particulièrement les consignes de sécurité qui y figurent Scannez le QR cod...

Страница 16: ...avec le produit Ne laissez pas les enfants jouer avec les cordes à linge Le produit ne doit pas être escaladé et n est pas un jouet Veiller à ce que personne notamment les enfants ne se suspende au produit RISQUE DE BLESSURE Si vous procédez de manière imprudente lorsque vous montez ou démontez le produit vous pouvez vous blesser ou blesser d autres personnes N utilisez pas le produit en extérieur...

Страница 17: ...r le séchoir à linge et le contenu de la livraison REMARQUE Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage imprudemment avec un couteau aiguisé ou à l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager le produit Soyez très prudent en ouvrant le produit Retirez le produit de son emballage Vérifiez si la livraison est complète voir ill A Vérifiez si le produit ou les différentes pièces prése...

Страница 18: ...capuchons de pied sans roulette 5 sur l autre côté REMARQUE des capuchons de pieds sont disponibles en tant que pièces de rechange en cas de besoin En cas de besoin veuil lez vous adresser à notre service après vente Montage du produit Placez le produit à plat sur le sol Ce faisant les grilles coulissantes 1 pointent vers le haut Saisissez les deux poignées extérieures 8 et soulevez le produit Le ...

Страница 19: ...milieuvriendelijke manier af Droogrek Inleiding Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing Bewaar hem samen met de gebruiksaanwijzing goed Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem in het bijzonder de hierin vermelde veiligheidsvoorschriften in acht Scan de QR code of download de volledige ge...

Страница 20: ...et met het product spelen Laat kinderen niet met de waslijnen spelen Het product is geen klimrek of speelgoed Let erop dat personen met name kinderen zich niet aan het product omhoog trekken KANS OP LETSEL Als u bij het op of afbouwen van het product of bij de omgang met het product onvoorzichtig te werk gaat kunt u zichzelf en andere personen verwonden Gebruik het product niet buitenshuis Plaats ...

Страница 21: ...troleer het droogrek en de omvang van de levering OPMERKING Kans op beschadigingen Als u de verpakking onvoor zichtig met een scherp mes of met andere scherpe voorwerpen opent kan het product beschadigd raken Ga voorzichtig te werk bij het openen Haal het product uit de verpakking Controleer of de levering compleet is zie afb A Controleer of het product of de afzonderlijke onderdelen beschadigd zi...

Страница 22: ...e andere kant OPMERKING voor dit product staan de voetdopjes als reserve onderdeel indien nodig ter beschikking Neem hiervoor alstublieft contact op met onze klantenservice Product monteren Leg het product plat op de vloer De schuifroosters 1 zijn hierbij naar boven gericht Pak de beide grepen voor de buitenzijde 8 vast en til het product op Het product klapt uit elkaar zie afb E Plaats het produc...

Страница 23: ...ka Suszarka na pranie Instrukcja Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią skła dową instrukcji obsługi Należy ją zachować wraz z instrukcją obsługi W przypadku przekazania produktu in nej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumenta cję Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i szczególnie przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Prosimy zeskanowa...

Страница 24: ...dusić się i zadławić Nie dopuszczać dzieci do produktu Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem Nie pozwalać dzieciom bawić się linkami na pranie Produkt nie jest drabinką do wspinania się ani zabawką Należy uważać na to aby nikt a w szczególności dzieci nie podciągały i nie wieszały się na produkcie NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA Jeśli podczas montażu i demontażu lub przy obsłudze produktu post...

Страница 25: ...łym podłożu Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu Przed pierwszym użyciem Sprawdzić suszarkę na pranie i zawartość dostawy WSKAZÓWKA Zagrożenie uszkodzeniem Jeśli opakowanie zosta nie nieostrożnie otwarte ostrym nożem lub innym szpiczastym narzę dziem produkt może zostać uszkodzony Podczas otwierania należy zachować dużą ostrożność Wyjąć produkt z opakowania Sprawdzić czy dostawa jes...

Страница 26: ...obie zaślepki nóg bez kółka 5 na produkcie po dru giej stronie WSKAZÓWKA Do tego produktu w razie potrzeby są dostępne zaślepki nóg jako części zapasowe W razie potrzeby prosimy o kontakt z naszym serwisem Montaż produktu Położyć produkt płasko na ziemi Kratki przesuwne 1 są przy tym skierowane w górę Złapać oba uchwyty zewnętrzne 8 i podnieść produkt do góry Produkt rozkłada się patrz rys E Ustaw...

Страница 27: ...icky Sušák na prádlo Úvod Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze Uložte jej společně s návodem k obsluze Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady Před použitím si přečtěte návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní předpisy které jsou v něm obsaženy Naskenujte kód QR nebo si stáhněte kompletní ná vod k obsluze na stránkách www ...

Страница 28: ... hrát s prádelními šňůrami Tento výrobek není určen ke šplhání a není hračka Zajistěte aby osoby především děti se na výrobek nevytahovaly NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Jestliže budete při rozkládání skládání a zacházení s výrobkem postupovat nepozorně můžete se sami i ostatní osoby zranit Nepoužívejte výrobek venku Stavte výrobek jen na rovný podklad Na výrobek věšte prádlo jen o celkové váze maximálně 20kg ...

Страница 29: ...ostrým nožem nebo jiným špičatým předmětem můžete výrobek poškodit Postupujte při rozbalování opatrně Vyjměte výrobek z obalu Zkontrolujte úplnost dodávky viz obr A Zkontrolujte jestli nejsou výrobek nebo jeho jednotlivé díly poško zené Poškozený výrobek nepoužívejte Obraťte se na výrobce Ad resu najdete v kapitole Výrobce Servis Základní čištění Odstraňte obalový materiál a všechny ochranné folie...

Страница 30: ...adní díl k objednání Podle potřeby kontaktujte naše servisní středisko Montáž výrobku Položte výrobek na plocho na podlahu Posuvné mříže 1 ukazují přitom nahoru Uchopte výrobek za vnější rukojeti 8 a zvedněte ho nahoru Výro bek se rozklopí viz obr E Postavte výrobek na rovnou podlahu Klouby 4 se vyklopí až na doraz K zajištění proti nechtěnému složení posuňte pojistku 7 dolů přes kloub 4 viz obr C...

Страница 31: ...nie ekologicky zlikvidujte Sušiak na bielizeň Úvod Tento krátky návod je pevnou súčasťou návodu na obsluhu Dobre ho uschovajte spolu s návodom na obsluhu Ak odovzdávate výrobok ďalšej osobe priložte k nemu aj všetky podklady Pred používaním si pozorne pre čítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä v ňom uvedené bezpečnostné pokyny Naskenujte QR kód resp stiahnite si kompletný návod na obsluhu n...

Страница 32: ...osti od produktu Nedovoľte deťom aby sa hrali s produktom Nedovoľte deťom aby sa hrali so šnúrami na bielizeň Výrobok nie je určený na lezenie alebo na hranie Dajte pozor aby osoby predovšetkým deti neliezli na výrobok NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Ak pri montáži demontáži alebo manipulácii s výrobkom postupujete neopatrne môžete zraniť seba a iné osoby Produkt nepoužívajte vonku Výrobok postavte iba n...

Страница 33: ...RNENIE Nebezpečenstvo poškodenia Ak neopatrne otvo ríte obal ostrým nožom alebo inými ostrými predmetmi môže dôjsť k poškodeniu produktu Pri otváraní postupujte veľmi opatrne Vyberte výrobok z obalu Skontrolujte či je dodávka úplná pozri obr A Skontrolujte či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú škody V prípade poškodení produkt nepoužívajte Obráťte sa na výrobcu Adresu nájdete v kapitole Výr...

Страница 34: ...A Pre tento výrobok sú v prípade potreby k dispozícii uzávery na nohy ako náhradný diel V prípade potreby sa obráťte na naše servisné pracovisko Montáž produktu Položte výrobok plocho na zem Posuvné mriežky 1 ukazujú smerom hore Uchopte obe vonkajšie úchytky 8 a nadvihnite produkt hore Produkt sa vyklopí pozri obr E Postavte výrobok na rovný podklad Kĺby 4 sa rozklopia až na doraz Pre ochranu pred...

Страница 35: ...iente Tendedero Introducción Esta guía breve forma parte del manual de instruccio nes Guárdela adecuadamente junto con el manual de instrucciones Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Antes de comen zar a utilizar el producto lea el manual de instrucciones y cumpla especialmente las indicaciones de seguridad incluidas Escanee el código QR o descargue e...

Страница 36: ...o permita que los niños jueguen con las cuerdas para tender El producto no es un juguete ni sirve como barras de trepado Ase gúrese de que nadie especialmente los niños se suba al producto PELIGRO DE LESIONES Si no monta desmonta o maneja el producto con cuidado puede lesionarse usted y a otras personas No utilice el producto al aire libre Coloque el producto sobre una base plana En el producto so...

Страница 37: ...jeto puntiagudo podría dañar el producto Proceda con sumo cuidado al abrirla Saque el producto del embalaje Compruebe que el volumen de suministro esté completo ver fig A Compruebe que ni el producto ni las piezas presenten daños En caso contrario no utilice el producto Póngase en contacto con el fabricante Encontrará la dirección en el capítulo Fabricante asistencia Cómo realizar la limpieza a fo...

Страница 38: ...os para las conteras Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica en caso necesario Instalar el producto Coloque el producto plano sobre el suelo Las rejillas deslizantes 1 deben indicar hacia arriba Sujete ambos tiradores exteriores 8 y levante el producto El producto se abre ver fig E Coloque el producto sobre un suelo plano Las articulaciones 4 se despliegan hasta el tope Para...

Страница 39: ...tiv Indledning Denne korte vejledning er del af betjeningsvejledningen Opbevar den omhyggeligt sammen med betjenings vejledningen Udlever ved videregivelse af produktet alle bilag til tredjemand Læs denne betjeningsvejledning grun dig igennem inden anvendelsen og vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne i betejningsvejledningen Scan QR koden eller download den komplette brugsvejledning på ww...

Страница 40: ...latrestativ eller legetøj Sørg for at at ingen personer især ikke børn trækker sig op ved hjælp af produktet FARE FOR TILSKADEKOMST Hvis du ikke er opmærksom ved monteringen demonteringen eller håndteringen af produktet kan du eller andre personer komme til skade Brug ikke produktet udendørs Stil kun produktet på et jævnt underlag Ophæng kun vasketøj med en samlet vægt på 20kg på produktet Pas på ...

Страница 41: ...forsigtigt med en skarp kniv eller en anden spids genstand kan produktet blive beskadiget Gå meget forsigtigt frem ved åbningen Tag produktet ud af emballagen Kontrollér om leveringen er fuldstændigt se afbildning A Kontrollér om produktet eller de enkelte dele har skader Hvis dette er tilfældet må produktet ikke tages i brug Henvend dig til produ centen Adressen kan du finde i kapitlet Producent ...

Страница 42: ...e BEMÆRK Fodhætterne til dette produkt kan fås som reservedele ved behov Henvend dig til vores servicested Montering af produkt Læg produktet fladt på gulvet Skydegitrene 1 peger derved opad Tag fat i begge udvendige håndtag 8 og løft produktet Produktet folder sig ud se afbildning E Stil produktet på et jævnt gulv Leddene 4 folder sig helt ud Skub sikringen 7 nedad mod leddet 4 som beskyttelse mo...

Страница 43: ...chergasse 36 1190 Wien AUSTRIA Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 11 2020 Ident No CS92725112020 8 ...

Результаты поиска

Содержание 353003 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 353003 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

AquaPur 353003 2007, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 353003 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 353003 2007

Бренды по названию

Популярные бренды