background image

23 

 

Hivernage de la pompe 

Pour préparer la pompe pour des températures de congélation:

 

 

Débranchez la pompe de la prise d'alimentation. 

 

Dissiper la pression du système. Ouvrir un robinet et laisser égoutter jusqu'à l'arrêt de l'eau qui coule. 

 

Vidanger la pompe. Votre pompe peut avoir un bouchon de vidange séparé. Retirer ce bouchon et laisser égoutter. 

 

Your pompe ne peut avoir un bouchon ou une connexion sur le côté de la pompe. Retirer ce et laisser la purge de la 

pompe. De l'eau restera dans la pompe. Laissez le bouchon jusqu'à ce que vous êtes prêt à réamorcer. 

 

Diagnostic des pannes 

 

Probléme 

Causes possibles  

Mesures correctives à prendre 

Le moteur ne 
tourne pas 

1.

 Le sectionneur est ouvert. 

2.

 Le fusible est sauté ou le disjoncteur 

est déclenché. 

3.

 Les fils côté moteur sont desserrés, 

débranchés ou mal branchés. 

4.

 Les contacts du manocontacteur 

sont sales. 

1.

 S'assurer que le sectionneur est enclenché. 

2.

 Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. 

3.

 COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT; vérifier tout le 

câblage et le resserrer. 

4.

 COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT et nettoyer les 

contacts avec un morceau de feuille émeri ou une lame 
à ongles. 

Le moteur 
chauffe et le 
dispositif 
deprotection 
contre les 
surcharges se 
déclenche. 

1.

 La tension est trop faible. 

2.

 La pompe se met en marche trop 

fréquemment. 

1.

 S'adresser à la compagnie d'électricité. Poser un 

câblage plus gros si le diamètre des fils est trop petit. 

2.

 Voir la section ci-dessous en cas de démarrages trop 

fréquents. 

Le moteur 
fonctionne 
mais l'eau n'est 
pas pompée*. 
* (Nota : Arrêter 
la pompe; puis 
vérifier 
l'amorçage avant 
de rechercher 
toute autre 
cause. Dévisser 
le bouchon 
d'amorçage et 
voir si le trou 
d'amorçage 
contient de 
l'eau.). 

1.

 Dans une installation nouvelle, la 

pompe ne s'est pas amorcée à 
cause: 

a) 

d'un mauvais amorçage; 

b) 

de prises d'air; 
 

c) 

de fuites du clapet 
anti-retour ou du clapet de 
pied. 

2.

 La pompe s'est désamorcée. 

a) 

à cause de prises d'air; 
 

b) 

parce que le niveau d'eau 
est plus bas que la prise 
d'eau du tuyau d'aspiration 

3.

 Le clapet de pied ou la crépine sont 

bouchés. 

4.

 L'éjecteur ou l'impulseur sont 

bouchés. 

5.

 S'assurer que le clapet anti-retour 

ou que le clapet de pied ne sont pas 
grippés en position fermée. 

6.

 Les tuyauteries sont gelées. 

7.

 Le clapet de pied et/ou la trémie 

sont enfouis dans le sable ou la 
boue. 

8.

 Le niveau de l'eau est trop bas pour 

que le puits peu profond débite de 
l'eau. 

1.

 Dans le cas d'une installation neuve: 

a) 

Réamorcer la pompe conformément aux 
instructions. 

b) 

Vérifier tous les raccords de la conduite 
d'aspiration, le contrôleur d'air et l'éjecteur. 

c) 

Remplacer le clapet de pied ou le clapet 
anti-retour. 

2.

 Dans le cas d'une installation déjà en utilisation: 

a) 

Vérifier tous les raccords de la conduite 
d’aspiration et le joint du puits. 

b) 

Abaisser la conduite d'aspiration dans l'eau et 
réamorcer la pompe. Si, dans le 
puits,l'abaissement du niveau d'eau dépasse la 
hauteur géométrique d'aspiration, il faudra 
utiliser une pompe pour puits profond. 

3.

 Nettoyer le clapet de pied ou la crépine (se reporter à 

la page des pièces de rechange). 

4.

 Nettoyer l'éjecteur ou l'impulseur. 

5.

 Remplacer le clapet anti-retour ou le clapet de pied. 

6.

 Dégeler les tuyauteries. Enterrer les tuyauteries sous 

la limite de gel. Chauffer la fosse ou le bâtiment où se 
trouve la pompe. 

7.

 Relever le clapet de pied et/ou la trémie plus haut que 

la source d'eau. Nettoyer le clapet 
de pied et la trémie. 

8.

 Un éjecteur pour puits peu profond est peut-être requis 

(plus de 25 mètres jusqu'à l'eau) 
pour obtenir un débit d'eau. 

Содержание 60013

Страница 1: ...estions problems missing parts Before returning to the store call AQUAPRO Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 2015 Copyright GP Enterprises Co Ltd Model 60013 60023 60033 610...

Страница 2: ...hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords 8 Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty ATTEMPTING TO...

Страница 3: ...A single leak will prevent the proper operation of the pump Wrap thread tape clockwise on all threaded connections For all non threaded connections you must use PVC Purple Primer and PVC Cement to en...

Страница 4: ...WELL JET PUMP INSTALLATIONS Have a vertical depth between the pump and the water being pumped of 25 ft or less Have one pipe from the well to the pump case Can be installed in a bored or drilled well...

Страница 5: ...e Assemble the foot valve strainer and well pipe Make sure that the foot valve works freely Lower the pipe into the well until the strainer is 5 ft above the bottom of the well It should also be at le...

Страница 6: ...s 5 ft above the bottom It should also be at least 10 ft below the water level in order to prevent the pump from sucking air Install a priming tee priming plug and suction pipe to the pump Support the...

Страница 7: ...jet pump NOTE Sealing Pipe Joints Use only teflon tape for making all threaded connections to the pump itself Do not use pipe joint compounds on plastic they can react with the plastic Make sure that...

Страница 8: ...starts when pressure drops to the cut in setting 30 psi pre set To wire the pressure switch Remove the pressure switch cover on the pump to expose the wiring terminals Connect the green ground wire o...

Страница 9: ...is several times in order to get all the trapped air out of the piping A pump lifting water 25 ft may take as long as 15 minutes to prime After the pump has built up pressure in the system and shut of...

Страница 10: ...l in the well exceeds 25 ft 7 6 M a deep well pump is needed 3 Clean the foot valve or strainer 4 Clean the ejector or impeller 5 Replace the check valve or foot valve 6 Thaw pipes Bury pipes below th...

Страница 11: ...in which the product was initially purchased and resale of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your produ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...FOND Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelezle Service la client le AQUAPRO du lundi au vendredi de 8 h 18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 Mod le 60013 6002...

Страница 14: ...cordon Ne pas utiliser de cordons endommag s ou us s 8 Tout manquement respecter cette notice et l utilisation pr vue de cette unit est susceptible d invalider la garantie Toute tentative pour utilise...

Страница 15: ...gides Soupape de surpression Clapet de non retour Adaptateurs Tuyau en plastique flexible pinces R servoir pour r servoir de s rie AUTO est inclus Raccord en T de r servoir AVERTISSEMENT Tous les join...

Страница 16: ...her Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre l ment du syst me sinon la garantie sera annul e Ne pomper que de l eau avec cette pompe P riodiquement inspecter la pompe et tous les l ments du syst...

Страница 17: ...p n trer plus facilement dans le sol Monter la pompe aussi pr s que possible du puits Utiliser le moins possible de raccords en particulier des coudes lorsque l on branche la tuyauterie de la pointe...

Страница 18: ...uyaux il faut toutefois ajouter un clapet de pied Le diam tre du tuyau d aspiration doit tre au moins aussi grand que le diam tre de l orifice d aspiration de la pompe Utiliser du ruban t flon ou de l...

Страница 19: ...il ne soit pas cintr afin qu il n exerce pas de contraintes sur le corps de la pompe de plus il doit tre l g rement inclin vers le haut du puits jusqu la pompe les points hauts risquent de causer des...

Страница 20: ...uyaux d aspiration sont tanches l air et l eau Si le tuyau d aspiration aspire de l air la pompe ne pourra pas aspirer l eau du puits BRANCHEMENT SUR UN R SERVOIR STANDARD Poser un t dans l orifice de...

Страница 21: ...lb po 2 est mont sur la pompe Cela permet un fonctionnement automatique de la pompe le moteur s arr te lorsque la pression atteint le r glage d enclenchement pr r gl e 30 lb po 2 Pour raccorder le pre...

Страница 22: ...ous les tuyaux du puits sont pleins Si un t d amor age a d j t pos sur le tuyau d aspiration le d poser du t et faire le plein de la tuyauterie d aspiration Reposer tous les bouchons de remplissage av...

Страница 23: ...e trou d amor age contient de l eau 1 Dans une installation nouvelle la pompe ne s est pas amorc e cause a d un mauvais amor age b de prises d air c de fuites du clapet anti retour ou du clapet de pie...

Страница 24: ...e manocontacteur ou le remplacer 2 Les fermer 3 Nettoyer le venturi la buse ou l impulseur se reporter la page des pi ces de rechange 4 Vider le r servoir jusqu l orifice du contr leur d air S assurer...

Страница 25: ...xp dition aller simple sera rembours Cette garantie ne couvre pas les produits achet s en dehors des tats Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des tats Unis la bourse d change milit...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ZOS POCO PROFUNDOS Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 242 2475 Model 60013 60023 60033...

Страница 28: ...roscar los cables No use cables da ados o desgastados 8 El no cumplir con las instrucciones de la operaci n de esta unidad puede anular la garant a EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DA ADA puede resultar e...

Страница 29: ...rie AUTO Tanque T ADVERTENCIA Todas las juntas y conexiones deber an ser BIEN APRETADAS Una sola fuga puede impedir operaci n propia de la bomba Envuelva cinta para sellar roscas en direcci n de reloj...

Страница 30: ...segura de las reas de trabajo ADVERTENCIA El cuerpo de la bomba puede explotar si se utiliza como una bomba propulsora a menos que se instale una v lvula de alivio que sea capaz de pasar todo el fluj...

Страница 31: ...r que se formen bolsas de aire que pueden bloquear la bomba Selle las juntas de la tuber a de succi n con cinta de tefl n o con un compuesto a base de tefl n especial para las juntas de las tuber as L...

Страница 32: ...ber a de succi n debe ser por lo menos del mismo tama o que el orificio de succi n de la bomba Instale una v lvula de retenci n y la tuber a de succi n Aseg rese de que la v lvula de retenci n funcion...

Страница 33: ...con la plomer a preparada solamente requiere un Te Instale un tubo o una manguera reforzada desde un brazo de la primera T al puerto en el tanque pre cargado Conecte el otro Te de descarga a su sistem...

Страница 34: ...una T en el puerto de descarga de la bomba Ponga una bomba desde el puerto de descarga al puerto de entrada de su tanque El tama o del tubo debe ser por lo menos tan grande como el puerto de descarga...

Страница 35: ...l de conexi n 30 psi preprogramado Para cablear el interruptor de presi n Quite la cubierta del interruptor de presi n para exponer los terminales de cables Conecte el cable verde de toma de tierra de...

Страница 36: ...ble que tenga que repetir este paso varias veces con el fin de sacar todo el aire atrapado dentro de la tuber a Es probable que necesite hasta 15 minutos para cebar la bomba con una elevaci n de agua...

Страница 37: ...y el eyector c Reemplace la v lvula de retenci n o la v lvula check 2 En una instalaci n que ya est en uso a Inspeccione todas las conexiones en la l nea de aspiraci n y en el sello del pozo b Baje l...

Страница 38: ...RANT A Garant a Limitada LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Cuando se usa y se mantiene de forma normal y de acuerdo con el manual del propietario su producto AQUAPRO est garantizado contra defectos de materi...

Страница 39: ...POSITO EN PARTICULAR SON DENEGADAS EN NING N CASO AQUAPRO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO O NDOLE AL PROPIETARIO O CUALQUIER INDIVIDUO...

Страница 40: ......

Отзывы: