AquaPix W510 neon Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 112

Jak otwiera

klapk

baterii

Klapka do baterii jest tak bezpieczona

e pod

adnym pozorem nie otworzy si

w wodzie.

Aby otworzy

przesu

jednocze

nie suwak i klapk

do baterii.

DEKLARACJA ZGODNO

easypix niniejszym deklaruje, i

produkt W510 jest zgodny z wszystkimi wymogami

Dyrektywy1999/5/EC. Deklaracj

zgodno

ci mo

na pobra

tutaj:

http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.pdf

For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.

Only EU

Содержание W510 neon

Страница 1: ...putersystemanforderung 1 Gebrauchshinweise 1 Laden der Batterie über das USB Ladegerät Option 2 Hinweise zur Wasserdichtigkeit 2 Kurzer Überblick über Ihre Kamera 3 Hauptzeichen auf dem LCD 3 Vorbereiten Ihrer Kamera für Gebrauch 4 Laden der Batterie 5 Sarten Ihre Digitalkamera 5 Anhang A Technische Daten 12 ...

Страница 2: ... nicht die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages falls Sie die Kamera auseinander nehmen Sollte das Innere der Kamera als Folge eines Sturzes freigelegt werden berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile da Sie einen Stromschlag bekommen könnten Setzen Sie die Kamera nicht direkter Sonne...

Страница 3: ...r Stromschlag führen Setzen Sie das Produkt keinen starken Schlägen aus und lassen Sie es nicht auf eine harte Fläche fallen Dies kann zu einer Fehlfunktion führen Falls das Ladegeräte während des Ladevorgangs heiß wird schalten Sie bitte den Strom aus Knicken Sie die Ausgangsklemme des Netzteils übermäßig nicht um Schaden zu vermeiden Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein Dies kan...

Страница 4: ...ra mit einem sauberen Tuch ab Nachdem Sie diese Kamera gereinigt haben entfernen Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte Danach lassen Sie bitte die Kamera in einer Schüssel mit frischem Wasser für 30 Minuten wieder Schließlich trocknen Sie bitte diese Kamera mit einem sauberen Tuch und bewahren Sie sie in einem sicheren Ort Vermeiden Sie Seifenwasser milde Reinigungsmitteln oder Spiritus für...

Страница 5: ...ro SD Karte Richtung der Batterie Batteriefachdeckel Schieben Sie das Batteriefachdeckel bis Sie spüren es klickt Es bedeutet dass der Batteriefachdeckel fest verschlossen ist Es kann zu undichten Stellen kommen und kann interne elektronische Bauteile sofort zerstören falls der Deckel nicht richtig verschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Batteriefachdeckel vor Gebrauch komplett geschlossen is...

Страница 6: ...s Formatieren löscht alle Daten auf der SD Speicherkarte einschließlich geschützten Dateien 2 Entfernen Sie beim Formatieren die SD Speicherkarte nicht Andernfalls kann die Speicherkarte beschädigt werden und damit unbrauchbar machen würden 3 Laden Sie die Fotos Videos auf Ihrem PC herunter und löschen Sie die Fotos und Videos von der SD Karte um weiterhin Ihre Kamera zu verwenden Laden der Batter...

Страница 7: ...die Up Taste um Automatischer Blitzlicht Erzwingen manuelle Blitzsteuerung Rote Auge Reduktion Blitz Aus umzuschalten Selbstauslöser 1 Drücken Sie die Down Taste um oder oder Sekunden des Selbstauslösers oder fortlaufende 3 Einzelbild Aufnahme zu wählen 2 Drücken Sie die Blendenverschlusstaste Taste um 2 5 10 Sekunden zu starten oder um fortlaufende 3 Einzelbild Aufnahme abwärts zu zählen und die ...

Страница 8: ...M 3M 1 3M VGA Szene Automatik Szenerie Nachtaufnahme Porträt Nachtporträt Sport Party Strand hohe Empfindlichkeit Unterwasser Bildstabilisierung Ein Aus Aufnahmequalität Super Gut Gut Normal Bildschärfe Stark Normal Weich ...

Страница 9: ...licht Bewölkt Kunstlicht Leuchtstofflampe ISO Auto 100 200 400 Gesichtsdetektion Ein Aus Video Modus Unter Video Modus drücken Sie bitte die Menü Taste um Einstellung zu öffnen und drücken Sie Up Down Taste um Auflösung Weißabgleich und Belichtung zu wählen ...

Страница 10: ...tte MODE Taste zweimal schnell um Wiedergabe Modus zu öffnen Drücken Sie W Taste um Foto Modus zu öffnen und drücken Sie Up Down Left Right Taste um das gewünscht angesehene Foto zu wählen Nach der Auswahl drücken Sie bitte OK Taste um das Foto anzuzeigen Drücken Sie T Taste um Foto zu vergrößern und drücken Sie Up Down Left Right Taste um Ansichtswinkel zu verstellen ...

Страница 11: ...raeinstellung Unter Kamera oder Video Modus drücken Sie bitte MENÜ Taste und drücken Sie dann Right Taste um Einstellung zu öffnen Drücken Sie Up Down Taste um Datum Uhrzeit Abschaltautomatik Piepton Sprache Datumsstempel Frequenz Format und Standardeinstellung zu wählen Datum Uhrzeit Abschaltautomatik 60 Sekunden 120 Sekunden 180 Sekunden Aus Piepton Ein Aus ...

Страница 12: ...ий Datumsstempel Datum Uhrzeit Datum oder Aus Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Format Interner Speicher oder Speicherkarte Standardeinstellung Abbrechen OK Wartung Ihrer Digitalkamera Die Digitalkamera ist ein zartes Gerät Bitte behandeln Sie Ihre Kamera mit Vorsicht um sie nicht zu beschädigen ...

Страница 13: ...xels VGA Videoauflösung 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA Dateiformat Bild JPEG Film AVI PC CAM Ja Externer Speicher Micro SD Karte unterstützt bis zu 32GB LCD Anzeige 2 7 TFT LCD Objektiv f 8 15mm F3 0 Zoom 8X Digitalzoom Belichtung 3 2 1 0 1 2 3 Szene Automatisch Szenerie Nachtaufnahme Porträt Nachtporträt Sport Party Strand hohe Empfindlichkeit Unterwasser Weißabgleich Automatisch Tageslic...

Страница 14: ...HZEITIG von der Kamera auf KONFORMITÄTSERKLÄRUNG easypix versichert dass das Produkt W510 den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformitätserklärung kann unter den nachfolgenden Link heruntergeladen werden http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Service Bereich auf www easypix eu Only EU ...

Страница 15: ...uter System Requirement 1 Use notice 1 When charging the battery via the USB charger option 2 Waterproof Notice 2 Quick Look at Your Camera 3 Main Icons on the LCD 3 Prepare Your Camera for use 4 Charging the battery 5 Starting Your Digital Camera 5 Appendix A Technical Specifications 12 ...

Страница 16: ...ks If the internal camera parts are exposed as a result of being dropped please don t touch any exposed portion by hands Otherwise there is a danger of receiving electric shock Please don t expose the camera under the sunshine or the places of high temperature It may cause any damage on the internal parts or battery even result in the explosion Keep the memory card out of the reach of children in ...

Страница 17: ...ead when you unplug the power It can cause any damage if you pull the electric cord directly Please put the camera in a safe place when charging the battery The camera may be damaged because of any carelessness and droping Waterproof Notice Be sure to attach the strap and slip it over your wrist when using the camera Please don t subject this camera to a strong shock or pressure It can cause a los...

Страница 18: ...3 Quick Look at Your Camera Main Icons on the LCD ...

Страница 19: ...o open the battery cover Micro SD card direction Battery direction Battery cover Push down the battery cover and when you hear a sound click it means the cover is closed firmly If not closing well it will cause the leaking and destroy internal electronic parts Please be sure to close the battery well before use Battery ...

Страница 20: ...the SD memory card including protected data 2 Don t remove the memory card during formatting as this may damage the card and render it unusable 3 Download the photos videos to your PC and delete the photos and videos from your SD Card in order to continue using your camera Charging the battery 1 Please load the battery in the camera 2 Please use the USB cable to connect DSC and computer USB charge...

Страница 21: ...ash Press the Up button to switch of automatic flash forced on manual flash red eye reduction flash off Self Timer 1 Press Down button repeatedly to select or or seconds self timer or 3 pictures continuous shooting 2 Press the shutter button to start a 2 5 10 seconds or 3 pictures continuous shooting to count down and the photo will automatically be taken Delete 1 Press Right button to delete phot...

Страница 22: ...e Auto Scenery Night Scene Portrait Night Portrait Sports Party Beach High Sensitivity Underwater Image Stabilization On Off Quality Super Fine Fine Normal Sharpness Strong Normal Soft Exposure 3 2 1 0 1 2 3 ...

Страница 23: ...udy Tungsten Fluorescent ISO Auto 100 200 400 Face Detection On Off Video Mode Under Video mode please press Menu button to enter into setting and press Up Down button to select Resolution White Balance and Exposure Resolution VGA QVGA ...

Страница 24: ...enter into Photo Mode and press Up Down Left Right button to select the photo you would like to view After selection please press OK button to view the photo You can press T Button to zoom in the photo and press Up Down Left Right button to adjust the viewing angle In playback mode please press MENU button to enter into Playback setting There are Delete Protect Rotate Crop Slide Show and Pictbridg...

Страница 25: ... into setup Press Up Down button to select Date Time Auto power off Beep sound Language Date Stamp Frequency Format and Default Setting Date Time Auto power off 60 Seconds 120 Seconds 180 Seconds Off Beep sound On Off Language English Deutsch Français Español Italiano Português 日本語簡体中文繁體中文 Pусский ...

Страница 26: ...ate or off Frequency 50 Hz or 60 Hz Format Internal Memory or SD Card Default Setting Cancel OK Maintenance of Your Digital Camera The digital camera is a delicate device Please handle your camera with care to avoid any damage ...

Страница 27: ... 2560X1920Pixels 5M 2048X1536Pixels 3M 1280X960Pixels 1 3M 640X480Pixels VGA Video Resolution 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA File Format Image JPEG Movie AVI PC CAM Yes External Memory Micro SD card supports upto 32GB LCD Display 2 7 TFT LCD Lens f 8 15mm F3 0 Zoom 8X digital zoom Exposure 3 2 1 0 1 2 3 Scene Auto Scenery Night Scene Portrait Night Portrait Sports Party Beach High Sensitiv...

Страница 28: ... now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU ...

Страница 29: ... Requisitos para el Sistema 1 Aviso de uso 1 Cargar la pila vía el caragador USB Opcional 2 Aviso a prueba de agua 2 Mirada rápida de su cámara 3 Íconos principales en el LCD 3 Preparar su cámara para usar 4 Cargar la pila 5 Iniciar su cámara digital 5 Anexo A especificaciones técnicas 12 ...

Страница 30: ...je están presentes Si desmonta la cámara causará electrocuciones peligrosas Si las partes internas de la cámara están expuestas a consecuencia de haberse caído no toque las porciones expuestas Hay peligro de electrocución No exponga la cámara bajo luz del sol o en lugares de temperatura alta Puede causar daños en las partes internas o la pila consecuentemente la explosion Aleje la tarjeta de memor...

Страница 31: ...en un lugar seguro al cargar la pila La cámara puede dañarse debido al descuido y la caída Aviso a prueba de agua Asegúre de colocar la cinta en su muñeca al usar la cámara No ponga esta cámara al shock fuerte o presión Causaría pérdida en el rendimiento de la prueba de agua y polvo Antes de usar la cámara bajo agua asegúre de cerrar las tapas de pila y de micrófono completamente Al usar la cámara...

Страница 32: ...3 Mirada rápida de su cámara Íconos principales en el LCD ...

Страница 33: ...ara abrir la tapa de pila Dirección de tarjeta Micro SD Dirección de pila Tapa de pila Empuje hacia abajo la tapa de pila cuando escucha un clic significa que la tapa está firmemente cerrada Si no está bien cerrada causará pérdida y destruirá las partes electrónicas internas Asegúre de cerrar bien la pila antes de usar Pila ...

Страница 34: ...mateo borrará todos los datos en la tarjeta de memoria SD incluye los datos protegidos 2 No quite la tarjeta de memoria durante el formateo porque daña la tarjeta y la deja inutilizable 3 Descargar las fotos videos a su PC y borre las fotos y videos de la tarjeta SD para continuar usando su cámara Cargar la pila 1 cargue la pila en la cámara 2 Use el cable USB para conectar DSC y computadora carga...

Страница 35: ...o forzado flash manual reducción de ojo rojo flash apagado Autocronómetro 1 Oprima el botón Abajo repetidamente para seleccionar o o autocronómetro de segundos o toma contínua de 3 fotos 2 Oprima el obturador para empezar una toma de 2 5 10 segundos o 3 fotos contínuas para la cuenta y se tomará la foto automáticamente Borrar 1 Oprima el botón Derecho para borrar las fotos 2 Después de la selecció...

Страница 36: ...scenario Escena nocturna Retrato retrato nocturne deportes fiesta Playa alta sensibilidad bajo agua Estabilización de Imagen Enc Apag Calidad Super Fino Fino Normal Nitidez Fuerte Normal Suave Exposición 3 2 1 0 1 2 3 ...

Страница 37: ...luorescente ISO Auto 100 200 400 Detección de rostro Enc Apag Modo Vídeo Bajo el modo vídeo oprima el botón Menú para ingresar a la configuración y oprima el botón Arriba Abajo para seleccionar Resolución Balanceo de blanco y Exposición Resolución VGA QVGA ...

Страница 38: ...o Foto y oprima el botón Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar la foto a visualizar Después de seleccionar oprima el botón OK para visualizar la foto Puede oprimir el botón T para acerca la foto y oprima el botón Arriba Abajo Izquierda Derecha para ajustar el ángulo de visualización En el modo reproducción oprima el botón Menú para ingresar a la configuración de Reproducción Hay Suprimir...

Страница 39: ...ación Oprima el botón Arriba Abajo para seleccionar Fecha hora Autoapagado sonido Bip Idioma Sello de fecha Frecuencia Formateo y Configuración predefinida Fecha Hora Autoapagado 60 Segundos 120 Segundos 180 Segundos Apagado Sonido Bip Enc Apag Idioma English Deutsch Français Español Italiano Português 日本語簡体中文繁體中文 Pусский ...

Страница 40: ...cha o Apagado Frecuencia 50 Hz o 60 Hz Formateo Memoria Interna o tarjeta SD Configuración predefinida Cancelar OK Mantenimiento de su cámara digital La cámara digital es un dispositivo delicado trátela con cuidado para evitar daños ...

Страница 41: ...2Pixeles 9M por interpolación 2560X1920Pixeles 5M 2048X1536Pixeles 3M 1280X960Pixeles 1 3M 640X480Pixeles VGA Resolución de Vídeo 640x480 Pixeles VGA 320x240 Pixeles QVGA Formato de archivo Imagen JPEG Película AVI PC CAM Sí Memoria Externa Tarjeta Micro SD hasta 32GB Monitor LCD 2 7 TFT LCD Lente f 8 15mm F3 0 Zoom 8X zoom digital Exposición 3 2 1 0 1 2 3 Escena Auto escenario escena nocturna ret...

Страница 42: ...sypix herebly declara que el producto W510 está conforme a todos los requirimientos esenciales de la Directiva 1999 5 EC La declaración de conformidad puede ser descargada en el siguiente enlace http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU ...

Страница 43: ...système 1 Précautions d utilisation 1 Charger la batterie avec un chargeur USB option 2 Précautions concernant l étanchéité 2 Vue d ensemble de l appareil 3 Icônes principales sur l écran 3 Préparation avant la première utilisation 4 Charger la batterie 5 Démarrage de l appareil photo numérique 5 Appendice A Spécifications techniques 12 ...

Страница 44: ...fonctionne que sous Windows Précautions d utilisation de l appareil photo Ne démontez pas vous même l appareil Des pièces soumises à haute tension sont présentes dans l appareil et le fait de le démonter vous expose à un risque d électrocution Si les pièces de l appareil ont été exposées à un choc ne touchez à aucune partie interne avec les mains nues pour éviter de vous exposer à un risque d élec...

Страница 45: ...ectrique Veuillez mettre le chargeur à l abri pour éviter les risques de chocs et de chutes sur une surface dure Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si le chargeur devient excessivement chaud lors du chargement débranchez le immédiatement Prenz soin à ne pas tordre de façon excessive le bout du fil de l adaptateur secteur pour éviter de l abîmer Vérifiez que vos mains sont ...

Страница 46: ...appareil avec un chiffon sec et propre Après avoir essuyé l appareil veuillez retirer la batterie et la carte mémoire Laissez ensuite l appareil tremper dans une bassine d eau douce pendant encore 30 minutes Séchez le enfin avec un chiffon sec et rangez le dans un lieu sûr N utilisez pas de savon de détergent neutre ou d alcool pour nettoyer l appareil pour éviter d affecter ses caractéristiques d...

Страница 47: ...SD Sens d introduction de la batterie Couvercle du logement pour batterie Appuyez sur le couvercle du logement pour batterie Vous entendrez un clic qui signifie que le couvercle est correctement verrouillé S il n est pas bien verrouillé une fuite peut survenir et abîmer les composants électroniques internes Assurez vous que le couvercle du logement pour batterie est correctement verrouillé avant d...

Страница 48: ...acera toutes les données se trouvant sur la carte SD y compris les données protégées 2 N ôtez pas la carte mémoire pendant le formatage car ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable 3 Téléchargez les photos et vidéos sur votre ordinateur et effacez celles se trouvant sur la carte SD pour pouvoir continuer à utiliser votre appareil Charger la batterie 1 Insérez la batterie dans l ...

Страница 49: ... automatique flash forcé flash manuel réduction des yeux rouges flash désactivé Retardateur 1 Pressez sur le bouton directionnel Bas pour sélectionner le retardateur ou secondes ou bien la prise de 3 images en continu 2 Appuyez sur le déclencheur pour démarrer le retardateur 2 5 ou 10 secondes ou bien la prise de 3 images en continu La photo sera prise automatiquement Effacer 1 Appuyez sur le bout...

Страница 50: ...n 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA Scène Auto Scènes Scène de nuit Portrait Portrait de nuit Sports Fête Plage Haute sensibilité Plongée Stabilisation d image On Off Qualité Super Fine Fine Normale Netteté Forte Normal Doux ...

Страница 51: ...Tungstène Fluorescent ISO Auto 100 200 400 Détection des visages On Off Mode Vidéo Dans le mode Vidéo appuyez sur le bouton Menu pour aller dans les configurations puis appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour sélectionner Résolution Balance des blancs et Exposition ...

Страница 52: ... passer en mode Lecture Appuyez sur le bouton W pour aller dans le mode Photo puis appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas Gauche Droite pour sélectionner la photo que vous souhaitez voir Après la sélection appuyez sur le bouton OK pour voir la photo Vous pouvez appuyer sur le bouton T pour agrandir la photo et sur les boutons directionnels Haut Bas Gauche Droite pour ajuster l angle de vue...

Страница 53: ...pareil Dans le mode Appareil photo ou Vidéo appuyez sur le bouton Menu puis sur le bouton directionnel Droite pour aller dans les configurations Appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour sélectionner Date Heure Arrêt automatique Bip sonore Langue Imprimer la date Fréquence Formater et Configurations par défaut Date Heure Arrêt automatique 60 secondes 120 secondes 180 secondes Désactivé B...

Страница 54: ...a date Date Heure Date ou désactivé Fréquence 50 Hz ou 60 Hz Formatage Mémoire interne ou carte SD Configurations par défaut Annuler OK Entretien de votre appareil photo numérique Un appareil photo est un instrument de précision Veuillez manipuler votre appareil avec précaution pour éviter de l endommager ...

Страница 55: ...8X1536 pixels 3M 1280X960 pixels 1 3M 640X480 pixels VGA Résolution vidéo 640x480 pixels VGA 320x240 pixels QVGA Format de fichier Image JPEG Vidéo AVI Webcam Oui Mémoire externe Carte micro SD jusqu à 32 Go Ecran LCD Ecran TFT LCD 2 7 pouces Objectif f 8 15mm F3 0 Zoom Zoom numérique 8X Exposition 3 2 1 0 1 2 3 Mode Scène Auto Scène Scène de nuit Portrait Portrait de nuit Sport Fête Plage Haute s...

Страница 56: ...r le compartiment de la batterie SIMULTANEMENT DECLARATION DE CONFORMITE Easypix déclare par la présente que le W510 est conforme à toutes les exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE La déclaration de conformité peut être téléchargée à cette adresse http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU ...

Страница 57: ...l sistema 1 Avvertenza per l uso 1 Caricamento della batteria con l USB opzionale 2 Notifica per l impermeabilità 2 Sguardo rapido alla fotocamera 3 Icone principali dell LCD 3 Come preparare la fotocamera per l uso 4 Direzione batteria 4 Avviamento della fotocamera digitale 5 Appendice A Specificazioni tecniche 12 ...

Страница 58: ...ntare la fotocamera Dentro la fotocamera sono presenti delle parti ad alto voltaggio Se smontate la fotocamera causerete delle scosse elettriche pericolose Se le parti interne della fotocamera vengono esposte a causa di una caduta non toccate con le mani le parti esposte Altrimenti ci sarà il pericolo di scosse elettriche Non esporre la fotocamera al sole a a luoghi di alta temperatura Potreste ca...

Страница 59: ...atamente la corrente Non piegare eccessivamente il terminale di output dell adattatore AC onde evitare di danneggiarlo Non inserire il caricatore con le mani bagnate altrimenti si rischia una scossa elettrica Quando si stacca la corrente tenere in mano il terminale di output del caricatore e la testa USB Se si tira direttamente il cavo elettrico si può causare un danno Mettere la fotocamera in un ...

Страница 60: ...ovo la fotocamera a bagno in una scodella di acqua fresca per 30 minuti Infine asciugare la fotocamera con un panno pulito e conservarla in un posto sicuro Evitare di usare acqua con sapone detersivi delicati o alcool per pulire la fotocamera questo potrebbe influire sulla resa della sua impermeabilità all acqua e alla polvere Sguardo rapido alla fotocamera Icone principali dell LCD ...

Страница 61: ...irezione batteria Coperchio batteria Spingere in giù il coperchio della batteria e quando si sente il suono clic significa che il coperchio è chiuso bene Se non si chiude bene causerà delle perdite e la rovina delle parti elettroniche interne Prima dell uso assicuratevi di aver chiuso bene la batteria Batteria 1 Batteria bassa si legge sull LCD quando la batteria non è sufficiente la fotocamera pr...

Страница 62: ... di memoria durante la formattatura dato che si potrebbe rovinare la scheda e renderla inutilizzabile 3 Scaricare le foto video nel PC e ed eliminare le foto e i video dalla Scheda SD allo scopo di continuare ad usare la fotocamera Caricamento della batteria 1 Montare la batteria nella fotocamera 2 Usare il cavo USB per collegare DSC e computer caricatore USB opzionale per il caricamento Mentre la...

Страница 63: ...nare flash automatico accensione forzata flash manuale riduzione occhio rosso flash spento Autoscatto 1 Premere il pulsante Giù ripetutamente per selezionare autoscatto o o secondi o ripresa continua di 3 foto 2 Premere il pulsante otturatore per avviare il conteggio alla rovescia della ripresa continua di 2 5 10 secondi o 3 foto e le foto verranno scattate automaticamente Elimina 1 Premere il pul...

Страница 64: ...3M 1 3M VGA Scena Auto Panorama Scena notturna Ritratto Ritratto notturno Sport Party Spiaggia Alta sensibilità Sott acqua Stabilizzazione dell immagine On Off Qualità Super Fine Fine Normale Nitidezza Forte Normale Attenuata ...

Страница 65: ...na Nuvoloso Tungsteno Fluorescente ISO Auto 100 200 400 Rilevamento volto On Off Modalità Video Nella Modalità Video premere il Pulsante Menu per accedere all impostazione e premere il pulsante Su Giù per selezionare Risoluzione Bialnciamento Bianco ed Esposizione ...

Страница 66: ...te Modalità per entrare nella modalità Riproduzione Premere il pulsante W per entrare nella Modalità Foto e premere il pulsante Su Giù Destra Sinistra per selezionare la foto che si vuole visualizzare Dopo la selezione premere il pulsante OK per visualizzare la foto Si può premere il Pulsante T per zumare avanti sulla foto e premere il pulsante Su Giù Sinistra Destra per regolare l angolo di visua...

Страница 67: ...e della Fotocamera Nella Modalità Fotocamera o Video premere il Pulsante MENU e poi premere il pulsante Destra per entrare nell impostazione Premere il pulsante Su Giù per selezionare Data Orario Spegnimento Automatico Suono bi bi Lingua Timbro Data Frequenza Formato e Impostazione Predefinita Data Orario Spegnimento Automatico 60 Secondi 120 Secondi 180 Secondi Spento Suono bi bi On Off ...

Страница 68: ...o Cinese tradizionale Russo Timbro data Data Orario Data o off Frequenza 50 Hz o 60 Hz Formato Memoria interna o Scheda SD Impostazione Predefinita Annulla OK Manutenzione della Fotocamera digitale La fotocamera digitale è un dispositivo delicato Maneggiarla con cura per evitare di danneggiarla ...

Страница 69: ...1 3M 640X480Pixel VGA Risoluzione Video 640x480 Pixel VGA 320x240 Pixel QVGA Formato File Foto JPEG Filmato AVI PC CAM Sì Memoria esterna Scheda SD Micro supporta fino a 32GB Display LCD 2 7 TFT LCD Lente f 8 15mm F3 0 Zoom Zoom digitale 8X Esposizione 3 2 1 0 1 2 3 Scena Auto Paesaggio Scena notturna Ritratto Ritratto Notturno Sport Party Spiaggia Alta sensibilità Sott acqua Bilanciamento bianco ...

Страница 70: ...re il vano batterie simultaneamente DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ easypix dichiara che il prodotto W510 è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva della Direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformità si può scaricare qui http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU ...

Страница 71: ...ter Systeemvereisten 1 Belangrijke Informatie 1 De batterij opladen via de USB kabel optioneel 2 Waterbestendigheid 2 Onderdelen van de Camera 3 Pictogrammen op het LCD scherm 3 De Camera Gebruiksklaar Maken 4 De Batterij Opladen 5 Aan de Slag Met Uw Digitale Camera 5 Bijlage I Technische Specificaties 12 ...

Страница 72: ...ra en demonteren kan leiden tot elektrische schokken Wanneer interne delen van de camera zijn blootgesteld als gevolg van een val raak de onderdelen dan niet aan Het aanraken van de onderdelen kan leiden tot een elektrische schok Stel de camera niet bloot aan sterk zonlicht of hoge temperaturen Dit kan de batterij beschadigen en leiden tot een explosie Bewaar de geheugenkaart buiten bereik van kin...

Страница 73: ... beschadigen Plaats de camera op een veilige plek tijdens het opladen Onvoorzichtigheid en vallen kunnen leiden tot beschadiging van de camera Waterbestendigheid Bevestig de polsriem aan de camera en doe deze om uw pols wanneer u de camera gebruikt Voorkom blootstelling aan zware schokken en stoten tegen de camera Deze kunnen leiden tot een reductie in water en stofbestendigheid Controleer dat het...

Страница 74: ...3 Onderdelen van de Camera Pictogrammen op het LCD scherm ...

Страница 75: ...tie Micro SD kaart Invoegpositie Batterij Batterijdeksel Duw het deksel omlaag totdat u een klik hoort Dit geeft aan dat het batterijdeksel volledig gesloten is Indien het deksel niet volledig is afgesloten kan dit leiden tot lekkages en beschadigingen aan de internet electirsche componenten van de camera Controleer dat het batterijdeksel volledig is afgesloten voordat u de camera gebruikt ...

Страница 76: ...n de geheugenkaart inclusief beveiligde bestanden 2 Verwijder de geheugenkaart niet tijdens het formatteren Dit kan de kaart beschadigen en deze ongeschikt voor gebruik maken 3 Om u camera langdurig te kunnen gebruiken dient u de foto s en video s van uw SD kaart naar uw PC te verplaatsen en deze foto s video s van uw SD kaart te verwijderen De Batterij Opladen 1 Laadt de batterij in de camera op ...

Страница 77: ... kiezen voor automatische flits invulflits geforceerde flits rode ogen reductie geen flits Zelfontspanner 1 Druk op de Omlaag knop om achtereenvolgens of of seconden in te stellen voor de zelfontspanner of om een serie van 3 foto s te maken 2 Druk op de Ontspanknop om een aftelreeks van 2 5 10 seconden te starten of om 3 foto s snel na elkaar te maken De foto s zullen dan automatisch worden gemaak...

Страница 78: ...tand Automatisch Landschap Nachtlandschap Portret Nacht Portret Sport Feest Strand Hoge Gevoeligheid Onder Water Beeldstabilisatie Aan Uit Beeldkwaliteit Super Hoge Kwaliteit Hoge Kwaliteit Standaard Kwaliteit Beeldscherpte Hoog Normaal Laag ...

Страница 79: ... Bewolkt Tungsten Fluorescent ISO Automatisch 100 200 400 Gezichtsherkenning Aan Uit Video Functie In de Video Functie druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen Met de Omhoog en Omlaag knoppen kunt u nu kiezen voor Resolutie Witbalans en Belichting ...

Страница 80: ...m de Weergave Functie te betreden Druk op de W knop om de Weergave Functie voor Foto s te betreden en met de Omhoog Omlaag Links en Rechts knoppen kunt u de foto kiezen die u wilt bekijken Wanneer de juiste foto is geselecteerd kunt u op de OK knop drukken om de foto bekijken Druk op de T knop om in te zoomen Met de Omhoog Omlaag Links Rechts knoppen kunt u vervolgens over de foto bewegen ...

Страница 81: ...n de Camera Functie of Video Functie druk op de MENU knop en vervolgens de Rechts knop om de instellingen te wijzigen Met de Omhoog en Omlaag knoppen kunt u nu kiezen uit de opties Datum Tijd Automatisch Uitschakelen Geluiden Taalinstellingen Datumstempel Frequentie Opslagruimte en Standaard Instellingen Datum Tijd Automatisch Uitschakelen 60 Seconden 120 Seconden 180 Seconden Uit Geluiden Aan Uit...

Страница 82: ...繁體中文 Pусский Datumstempel Datum Tijd Datum Uit Frequentie 50 Hz 60 Hz Opslagruimte Intern Geheugen of SD Kaart Standaard Instellingen Annuleren OK Onderhoud van Uw Digitale Camera Een Digitale Camera is een delicaat apparaat Wees voorzichtig bij het gebruik om beschadigingen te voorkomen ...

Страница 83: ...xels VGA Videoresolutie 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA Bestandstype Foto JPEG Video AVI PC CAM Ja Extern Geheugen Micro SD kaart tot 32GB LCD Scherm 2 7 TFT LCD Lens f 8 15mm F3 0 Zoom 8X digitale zoom Belichting 3 2 1 0 1 2 3 Beeldstand Automatisch Landschap Nachtlandschap Portret Nacht Portret Sport Feest Strand Hoge Gevoeligheid Onder Water Witbalans Automatisch Daglicht Bewolkt Tungste...

Страница 84: ...nt to the outside The battery compartment cover can now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easyp...

Страница 85: ...gi dotyczące użytkowania 1 Podczas ładowania baterii za pomocą ładowarki USB opcjonalnie 2 Uwagi dotyczące wodoszczelności 2 Szybki Przegląd Twojego Aparatu 3 Główne ikony na ekranie LCD 3 Przygotowanie aparatu do użytkowania 4 Kierunek baterii 4 Rozpoczynanie pracy z aparatem 5 Załącznik A Specyfikacje Techniczne 12 ...

Страница 86: ...ć aparatu W aparacie występują części o wysokim napięciu Rozbierania aparatu naraża na niebezpieczeństwo porażenia prądem Jeśli wewnętrzne części aparatu zostaną odsłonięte w wyniku upadku nie należy dotykać jakiekolwiek z nich rękoma W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem Proszę nie wystawiać aparatu na słońce lub na działanie wysokiej temperatury Może spowodować to uszkod...

Страница 87: ...li ładowarka nagrzewa się podczas ładowania należy natychmiast odłączyć zasilanie Prosimy nie zginać nadmiernie części zasilacza w celu uniknięcia uszkodzeń Prosimy nie podłączać do ładowarki mokrymi rękoma w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem Proszę trzymać wyjście ładowarki i główną część kabla USB podczas odłączania zasilania Ciągnięcia bezpośrednio za przewód elektryczny może...

Страница 88: ...szyć aparat czystą ściereczką i przechowywać go w bezpiecznym miejscu Unikaj używania wody z mydłem detergentów oraz alkoholu do czyszczenia aparatu może to mieć wpływ na utratę wodoszczelności i pyłoszczelności Szybki Przegląd Twojego Aparatu Główne ikony na ekranie LCD ...

Страница 89: ...by otworzyć pokrywę baterii Kierunek karty Micro SD Kierunek baterii Pokrywa baterii Przyciśnij pokrywę baterii aż poczujesz kliknięcie Oznacza to iż pokrywa została należycie zamknięta Nienależyte zamknięcie może spowodować wyciek i uszkodzić podzespoły wewnętrzne Proszę upewnić się by zamknąć pokrywę baterii przed rozpoczęciem użytkowania ...

Страница 90: ...amięci SD w tym danych zabezpieczone 2 Nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania ponieważ może spowodować to uszkodzenie karty i uniemożliwić jej późniejsze użycie 3 Pobierz zdjęcia filmy do komputera i usuń zdjęcia oraz filmy z karty SD w celu dalszego korzystania z aparatu Ładowanie baterii 1 Proszę załadować baterię do aparatu 2 Do ładowania proszę użyć kabla USB w celu podłączenia aparatu ...

Страница 91: ...zycisk górny aby przełączyć na błysk automatyczny wymuszony manualny redukcję czerwonych oczu wyłączony Samowyzwalacz 1 Naciśnij przycisk dolny aby wybrać lub lub sekund samowyzwalacza albo 3 zdjęcia ciągłe w trybie ciągłego fotografowania 2 Naciśnij przycisk migawki aby rozpocząć odliczanie 2 5 10 sekund lub uruchomienie 3 zdjęć seryjnych zdjęcia zostaną zrobione automatycznie Usuwanie 1 Naciśnij...

Страница 92: ...M 9M 5M 3M 1 3M VGA Programy Automatyczny Krajobraz Noc Portret Portret Nocny Sport Przyjęcie Plaża Wysoka czułość Pod wodą Stabilizacja Obrazu Włączona Wyłączona Jakość Super Dobra Normalna Ostrość Ostro Normalna Miękko ...

Страница 93: ...Zachmurzenie Światło żarowe Fluorescencyjne ISO Automatycznie 100 200 400 Wykrywanie Twarzy Włączone Wyłączone Tryb Wideo W trybie wideo proszę nacisnąć przycisk Menu aby wejść w ustawienia i nacisnąć przycisk Góra Dół by wybrać Rozdzielczość Balans bieli oraz Ekspozycję ...

Страница 94: ...ratu naciśnij przycisk Trybu szybko dwukrotnie by wejść w Tryb Odtwarzania Naciśnij przycisk W aby wejść w Tryb Zdjęć i naciśnij Góra Dół Lewo Prawo aby wybrać zdjęcie które chcesz wyświetlić Po dokonaniu wyboru naciśnij przycisk OK aby wyświetlić zdjęcie Możesz nacisnąć przycisk T aby powiększyć zdjęcie oraz nacisnąć Góra Dół Lewo Prawo aby wyregulować kąt widzenia ...

Страница 95: ...cja Aparatu W Trybu Aparatu lub Trybie Wideo naciśnij przycisk MENU a następnie naciśnij Prawy przycisk aby przejść do konfiguracji Naciśnij w górę dół aby wybrać Data Czas Automatyczne Wyłącznie Dźwięki Język Datownik Częstotliwość Format i Ustawienie domyślne Data Czas Automatyczne wyłączanie 60 Sekund 120 Sekund 180 Sekund Wyłączone Dźwięki Włączone Wyłączone ...

Страница 96: ...English Deutsch Français Español Italiano Português 日本語簡体中文繁體中文 Pусский Datownik Data Czas Data Wyłączony Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz Format Pamięć wewnętrzna lub Karta SD Ustawienia domyślne Anuluj OK ...

Страница 97: ...20 Pikseli 5M 2048x1536 Pikseli 3M 1280x960 Pikseli 1 3M 640x480 Pikseli VGA Rozdzielczość Wideo 640x480 Pikseli VGA 320x240 Pikseli QVGA Format Pliku Obraz JPEG Film AVI Kamera PC Tak Pamięć Zewnętrzna Obsługa kart Micro SD do 32GB Wyświetlacz LCD 2 7 TFT LCD Obiektyw f 8 15mm F3 0 Zoom 8X zoom cyfrowy Ekspozycja 3 2 1 0 1 2 3 Programy Automatyczny Krajobraz Noc Portret Portret Nocny Sport Przyję...

Страница 98: ... jednocześnie suwak i klapkę do baterii DEKLARACJA ZGODNOŚCI easypix niniejszym deklaruje iż produkt W510 jest zgodny z wszystkimi wymogami Dyrektywy1999 5 EC Deklarację zgodności można pobrać tutaj http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU ...

Страница 99: ...Requisitos para computadores 1 Nota ao usuário 1 Carregando a bateria através de USB opcional 2 Resistência à água 2 Um olhar rápido sobre a câmera 3 Principais ícones da tela 3 Preparando sua câmera para uso 4 Carregando a bateria 5 Iniciando sua câmera digital 5 Anexo A especificações técnicas 12 ...

Страница 100: ...á componentes de alta voltagem presentes nela Se você desmontá la isto causará perigosos choques elétricos Se devido a queda as partes internas da câmera ficarem expostas não toque em nenhum dos componentes pois há risco de choques elétricos Por favor não exponha a câmera à luz do sol ou a locais com altas temperaturas Isto poderá causar danos às partes internas e ou bateria resultando até mesmo e...

Страница 101: ... Não puxe o cabo para desconetar da eletricidade Segure o terminal de saída do carregador e a cabeça do cabo de USB para a desconexão pois assim você evitará danos ao equipamento e ao cabo Por favor mantenha a câmera em lugar seguro quando você estiver carregando a bateria A câmera poderá ser danificada se houver descuido ou quedas Resistência à água Certifique se de encaixar a alça de mão e utili...

Страница 102: ...sua câmera com um pano limpo e armazene a em lugar seguro Evite utilizar sabão detergente ou álcool para limpar a câmera pois poderá afetar a resistência à água e pó que a câmera possui Um olhar rápido sobre a câmera Principais ícones da tela ...

Страница 103: ...ampa da bateria Direção do cartão Micro SD Direção da bateria Tampa da bateria Empurre a tampa da bateria para baixo até que você ouça o clique confirmando que a tampa está devidamente fechada Se ela não fechar bem haverá infiltração e consequentemente danos às partes internas da câmera Por favor certifique se de fechar a tampa da bateria corretamente antes de usá la ...

Страница 104: ...os do cartão de memória inclusive os dados protegidos 2 Não remova o cartão de memória durante a formatação pois poderá danificar o cartão e torná lo inutilizável 3 Descarregue as fotos e vídeos para seu computador e excluá os do seu cartão de memória para poder continuar utilizando sua câmera Carregando a bateria 1 Por favor instale a bateria na câmera 2 Por favor utilize o cabo USB para carregar...

Страница 105: ...nual redução de olhos vermelhos desligado Disparo automático 1 Pressione o botão baixo repetidamente para selecionar ou segundos como intervalo da função de disparo automático ou para selecionar a função de disparo contínuo de 3 fotos 2 Pressione o botão do obturador para iniciar com 2 5 10 segundos de contagem regressiva ou para selecionar a função de disparo contínuo de 3 fotos e a foto será tir...

Страница 106: ...M 1 3M VGA Cena Automático Cenário Cena noturna Retrato Retrato Noturno Esportes Festa Praia Alta sensibilidade e Subaquático Estabilizador de imagem Ligado Desligado Qualidade Super Fino Fino Normal Nitidez Alta Normal Baixa ...

Страница 107: ...dia Nublado Tungstênio e Fluorescente ISO Automático 100 200 400 Detecção de face Ligado Desligado Modo de vídeo No modo de vídeo pressione o botão do menu para acessá lo e pressione o botão cima baixo para selecionar entre Resolução Balanço de branco e Exposição ...

Страница 108: ...es repetidamente para entrar no modo de reprodução Pressione o botão W para entrar no modo de foto e pressione o botão cima baixo esquerda direita para selecionar a foto que você gostaria de visualizar Após a seleção pressione o botão OK para visualizar a foto Você pode pressionar o botão T para aumentar o zoom e pressionar o botão cima baixo esquerda direita para ajustar o ângulo de visão ...

Страница 109: ...era No modo de câmera ou vídeo pressione o botão menu e então pressione o botão direita para acessar as opções Pressione cima baixo para selecionar Data hora Desligamento automático Avisos sonoros Idioma Registro de data Frequência Formatar e Configuração padrão Data hora Desligamento automático 60 segundos 120 segundos 180 segundos e Desligado Avisos sonoros Ligado Desligado ...

Страница 110: ...中文 Pусский Registro de data Data hora Data ou Desligado Frequência 50 Hz ou 60 Hz Formatar Memória interna ou Cartão SD Configuração padrão Cancelar OK Manutenção da sua câmera digital Esta câmera digital é um equipamento sensível Manuseie sua câmera com cuidado para evitar danos ...

Страница 111: ... QVGA Formato de arquivo Imagem JPEG Vídeo AVI Câmera para PC Sim Memória externa Cartão de memória Micro SD com suporte de até 32GB Tela de LCD Tela TFT de LCD de 2 7 Lente F 8 15mm F3 0 Zoom Zoom digital de 8X Exposição 3 2 1 0 1 2 3 Cena Automático Cenário Cena noturna Retrato Retrato Noturno Esportes Festa Praia Alta sensibilidade e Subaquático Balanço de branco Automático Luz do dia Nublado T...

Страница 112: ...nt to the outside The battery compartment cover can now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easyp...

Результаты поиска

Содержание W510 neon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AquaPix W510 neon, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W510 neon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды