2
Ри
с. 1
Руково
дство
по эк
сплуатации
светильника AquaLighter
A
quascape
Уважаемый
аквариумист,
благ
одарим
Вас за
приобретение
нашего
продукт
а.
Мы уверены,
что
Вы ос
танет
есь дово
льны рабо
той
светильника.
Чтобы
избежа
ть проб
лем, связанных
с ег
о эк
сплуатацией,
просим Вас
внимательно о
знакомиться с нас
тоящим рук
оводс
твом по эксплуа
та-
ции.
Предназначение про
дукта
и ег
о характ
еристика
Св
етод
иод
ны
й
св
ети
ль
ни
к
Aq
ua
Lig
hte
r
A
gu
as
cap
e
кл
асс
а
PR
OF
I
предназначен для
работы в
надводном состоянии
и служит
для
освещения пресново
дных аквариумов.
Регу
лируемые крепления
позво
ляют
использова
ть светильник
для
аквариумов разной
длины c
то
лщиной с
текла
до 12мм.
В качес
тве
ис
то
чн
ик
а
св
ета
в
с
ве
ти
ль
ни
ке
ис
по
ль
зую
тс
я
св
ер
хъ
яр
ки
е
свето
диоды
фирмы OSRAM
(Г ермания).
В о
тличие о
т люминесцентных
аквариумных ламп,
свет AquaLight
er
A
qu
as
ca
pe
с
оз
да
ет
о
бъ
ем
ну
ю
ка
рти
ну
в
ос
пр
ия
ти
я
ак
ва
ри
ум
а,
натурально
имитируя со
лнечный свет
. Свет
одио
ды OSRAM,
использу-
емые в
светильнике,
имеют
высокий индек
с цвет
опередачи (CRI
>85).
Это
п
озв
ол
яе
т
пе
ре
да
ть
п
ра
вд
ив
ую
к
ар
ти
ну
цв
ето
вы
х
отт
ен
ков
растений
и рыб
в аквариуме,
максимально
приближ
енную к
естес
-
твенной в
природной
среде обит
ания.
Специально по
добранный спектр
свето
диодов
позво
ляет успешно
сод
ер
жат
ь
бол
ьш
ин
ств
о
ви
до
в
ра
стен
ий
и
р
ыб
,
вк
лю
ча
я
са
мы
е
сл
ож
ны
е.
В
св
ет
ил
ьн
ик
е
ис
по
ль
зо
ва
на
2
-х
к
ан
ал
ьн
ая
с
хе
ма
источник
ов свет
а, чт
о по
зволяет
с помощью
пуль
та
дистанционног
о
управления регу
лировать
яркос
ть и
цветовую
темпера
туру от
теплог
о
белого
до хо
лодног
о белог
о свет
а
.
Каналы ис
точник
ов свет
а в
светильнике
Aqualighter
A
quascape:
1.
«
Теплый
белый» канал,
светодиоды с
цветовой температурой
3000К, (CRI
>90).
2.
«Хо
лодный
белый» канал,
свето
диоды
с цвет
овой т
емпературой
6500К, (CRI
>85).
Функции пу
льта
дистанционног
о управления
светильником
(см. рис.
2
):
1.
Включение/выключение
светильника
2.
Изменение
цветовой
темпера
туры свет
а от
3000К до
6500К
3.
Изменение ярк
ости
света
от
10 до
100%
Пуль
т управляет
светильником
по радиоканалу
на рас
стоянии
до 10м.
С помощью
пуль
та
Вы мо
жет
е управлять
несколькими
светильниками
одновременно. Пу
льт управления пит
ается о
т 2-х элемент
ов питания
(тип ААА).
Пи
тан
ие
с
ве
ти
ль
ни
ка
о
сущ
ест
вл
яе
тся
с
п
ом
ощ
ью
у
пр
ав
ля
ем
ого
драйвера пос
тоянног
о тока.
Включение и
выключение светильника
так
же
можно
осуществлять
с помощью
внешнего
таймера
(электрон-
ного
или ме
ханическог
о). Электрическая
схема
позво
ляет «запоми-
нат
ь»
н
аст
ро
йк
и
св
ети
ль
ни
ка
н
а
мо
ме
нт
его
в
ык
лю
че
ни
я
–
пр
и
включении таймера
светильник б
удет авт
оматически
поддер
живать
ур
ов
ен
ь
яр
ко
сти
,
ко
то
ры
й
бы
л
на
м
ом
ен
т
вы
кл
юч
ен
ия
.
Пе
ре
д
выключением т
аймера (для
сохранения
пользова
тельских
настроек
светильника) нажмит
е и
удерживайт
е кнопку
«включить» на
пуль
те
дистанционног
о управления
в течении
10 сек.
Вн
им
ан
ие
!
Пр
и
по
те
ре
п
ул
ьта
у
пр
ав
ле
ни
я
св
ет
ил
ьн
ик
б
уд
ет
включаться
то
лько
с предус
тановленными
ранее по
льзовательскими
на
стр
ой
ка
ми
!
Дл
я
да
ль
не
йш
ей
ко
рр
ек
тн
ой
р
аб
оты
с
ве
ти
ль
ни
ка
обратит
есь к
производит
елю за
новым пу
льтом
управления (приобре-
тает
ся отдельно)
В
св
ети
ль
ни
ке
пр
ед
уста
но
вл
ен
ы
4
реж
им
а
ра
бот
ы
(
без
п
уль
та
дистанционног
о управления):
1.
Включен
«теплый
белый» канал
2.
Включен «х
оло
дный белый»
канал
3.
Включены
оба канала
с уровнем
яркос
ти 50%
4.
Включены
оба канала
с уровнем
яркос
ти 100%
Вы мо
жет
е выбра
ть о
дин из
необхо
димых ре
жимов рабо
ты светиль-
ника. Для
этог
о необ
хо
димо попеременно
включать
и выключа
ть
вилку пит
ания светильника
из ро
зетки э
лектросети с
интервалом
в
одну
секунду.
При э
том
последовательно
будут
меняться ре
жимы
работы
светильника.
Управление 2-мя и бо
лее светильниками с помощью одног
о пуль
та
управления
Если ес
ть необ
хо
димость
управлять рабо
той
2-х и
более
светильников
с помощью
одног
о пу
льта,
вам нужно
согласова
ть рабо
ту управляемо-
го
драйвера друг
ого
светильника с
пуль
том.
Сделайте
следующее:
1.
Выключит
е из
сети первый
светильник.
2.
Включит
е в
сеть вт
орой светильник
(оба канала
этог
о светильника
должны
быть включены
с уровнем
яркос
ти 100%)
3.
Нажмит
е кнопку
«включить» на
пуль
те
дистанционног
о управления
3 раза, а затем кнопку «выключить» 2 раза с инт
ервалом в 1 секунду.
Светильник б
удет попеременно
включаться
и выключа
ться (индика-
ция сог
ласования)
4.
Убедит
есь в
том,
что
драйвер и
пуль
т сог
ласованы –
проверив все
функции светильника
с помощью
пуль
та
дистанционног
о управления.
В
сл
уч
ае
,
ес
ли
с
огл
ас
ов
ан
ия
н
е
пр
ои
зо
шл
о,
ещ
е
ра
з
по
вто
ри
те
порядок дейс
твий, описанных
в п.3
5.
Включите
первый светильник
в сеть
– т
еперь оба
светильника
управляются
одним
пуль
том!
6.
Д
ля
к
аж
до
го
п
ос
ле
дую
ще
го
с
ве
ти
ль
ни
ка
п
ов
то
ри
те
п
ор
яд
ок
действий
(п.1 -5)
Демонтаж
и утилизация
Вышедшее из
строя
электрическ
ое и
электронное
бытовое
оборудо-
вание нельзя
выбрасывать
в мусорные
ящики. Селекция,
сбор и
на
дл
ежа
ща
я
ути
ли
за
ци
я
отход
ов
та
кого
т
ип
а
об
ер
ега
ет
це
нн
ые
ресурсы окружающей
среды. По
льзователь
несет ответ
ственнос
ть за
до
став
ку
ис
пол
ьз
ов
ан
но
го
об
ор
уд
ов
ан
ия
в
с
пе
ци
ал
из
ир
ов
ан
ны
й
пункт сбора,
где ег
о примут
бесплатно.
AC
11
0~
23
0V
(5
0-
60
Hz
) / DC
12
~3
6V
, 35
0m
A
Т ех
ни
че
ск
ие
ха
ра
кт
ер
ис
ти
ки
30
см
60 с
м
90 с
м
Ти
пы
:
Па
ра
ме
тр
ы:
На
пр
яже
ни
е+
ча
ст
от
а
Цв
ет
ов
ая т
ем
пе
ра
ту
ра
, K
Мо
щн
ос
ть
, В
т
Св
ет
ов
ой
по
то
к, л
юм
Ра
зм
ер
ы, м
м
11
21
32
133
0
26
60
39
90
28
0х
52
х1
3
58
0х
52
х1
3
88
0х
52
х1
3
3000 - 6500
AC
11
0~
23
0V
(5
0-
60
Hz
) / DC
12
~3
6V
, 70
0m
A
AC
11
0~
23
0V
(5
0-
60
Hz
) / DC
12
~3
6V
, 10
50
mA
Цвет корпуса светильника:
Черный
Степень защиты к
орпуса
IP 40
IP 40
IP 40
1.
Светильник Aqualighter
A
quascape
2.
Управляемый драйвер пос
тоянног
о тока
3.
Пуль
т дистанционног
о управления
с элемент
ами питания 2шт (тип ААА)
4.
Ножки крепления – 2шт
3
4
1
2
3
Ри
с.
2
www.aqualighter.com
30 см
60
см
90
см
ТВОЙ
АКВАРИУМНЫЙ
СВЕТИЛЬНИК
RU
Аквариум оживает!
Условия безопасной эксплуатации
Приобретенное Вами устройство изготовлено в соответствии с
нормами безопасности, действующими на территории Украины и
Европейского Союза.
Для длительного и безопасного использования устройства просим Вас
ознакомиться с приведенными ниже условиями безопасности:
1.
Устройство предназначено для использования исключительно в
закрытых помещениях, только в соответствии с его предназначением.
2.
Питание устройства может осуществляться исключительно от
электросети с номинальным напряжением, указанным на устройстве.
3.
Не погружайте устройство в воду! Даже кратковременное попадание
светильника в воду может вызвать его повреждение, и влечет за собой
потерю гарантийных обязательств. Запрещается подключать к
электросети устройство, случайно оказавшееся в воде! В подобных
случаях для дальнейшей эксплуатации необходимо обратиться в
службу технической поддержки для ремонта устройства.
4.
Светильник не предназначен для установки под крышку.
5.
Нельзя использовать поврежденное устройство или устройство с
поврежденным электропроводом. Состояние электропровода следует
проверять перед каждым включением светильника.
6.
Запрещается ремонтировать и менять электропровод, а также
устанавливать на нем дополнительные элементы. В случае поврежде-
ния электропровода следует заменить все устройство.
7.
Перед включением светильника следует убедиться, что он прочно
установлен на боковых гранях аквариума.
Подготовка к работе
Освободите светильник от защитной пленки. Вставьте крепления на
корпус светильника, как показано на рис. 1.
Монтаж и включение
Разместите светильник на аквариуме, сдвигая крепления по корпусу
до необходимой длины. Убедившись в надежной установке светильни-
ка на стенках аквариума, подключите штекер кабеля драйвера питания
к гнезду питания на корпусе светильника. Устройство готово к работе.
Включите светильник в сеть.
Установите необходимый уровень
яркости и цветовую температуру с помощью пульта управления
Уход
Устройство не требует специального ухода. В случае необходимости
следует очистить корпус светильника от оседающего на нем налета при
помощи мягкой тряпочки или губки.
Гарантийные условия
Изготовитель предоставляет гарантию на срок
24 месяца
с даты
продажи. Гарантия распространяется на повреждения, возникшие по
вине изготовителя, т.е. дефекты материалов и прочее.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за
неправильной эксплуатации светильника или использования его не по
назначению.
Внимание! Любые попытки внесения конструкционных изменений,
выходящие за пределы его нормальной эксплуатации или ухода,
влекут за собой потерю гарантии.
В случае обнаружения неправильной работы устройства, необходимо
обратится в службу технической поддержки. Настоящие гарантийные
условия не исключают, не ограничивают и не приостанавливают прав
покупателя, гарантированных действующим законодательством
Украины и ЕС.
Контакты:
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель:
AquaLighter
Aquascape
Дата изготовления:
Дата приобретения:
Цена:
Срок гарантии:
2
года
Ф.И.О. покупателя:
Подпись продавца
Печать
Служба Технической Поддержки
tel.
+38 097 653-47-82
,
+38 067 760-33-22
,
aqualighter
@
collar.ua
Ukraine:
operator
@
collar.ua
tel. 0 800 502-17-70
+38 0462 61-02-04
Russia:
russia
@
collar.ua
tel. +7 960 555-90-96
Europe:
export
@
collar.ua
tel. +38
067 463-47-01
Spain
:
info_spain
@
collar.ua
tel.
+34 931 64-31-68
Asia, Africa, Australia
:
asia
@
collar.ua
tel. +38 063 696-73-21
USA:
usa
@
collar.ua
tel. +1 855 600-99-97
