aquabrass.com
Zest Nero 3745N
Pull-out dual stream mode kitchen faucet
Robinet de cuisine à 2 types de jets avec douchette amovible
last revision: 26/01/2016
HOT
CHAUDE
COLD
FROIDE
AERATED STREAM / JET AÉRÉ
SPRAY STREAM / JET PULVÉRISATEUR
PRESS
APPUYER
15
14
13
12
11
16
Faucet Use
Utilisation du robinet
Cartridge Replacement
Remplacement de la cartouche
Fig.4
Fig.5
Fig.6
21
20
19
18
17
Cleaning the Aerator
Nettoyage de l’aérateur
To turn water on, pull the lever handle to
the right increasing the flow gradually. Turn
handle upwards to increase hot water flow
and downwards for colder water.
This pull-out spray faucet is equipped with
two types of water stream modes: aerated
and spray.
The default mode is aerated. To switch to
spray mode, press the lower button on the
spray head. To go back to aerated stream
mode, press the upper button or close the
water and open it again.
Pour ouvrir l’eau, tirer la poignée vers la
droite en augmentant le débit graduelle-
ment. Tourner la poignée vers le haut pour
augmenter le débit d’eau chaude et vers le
bas pour l’eau froide.
- Ce robinet avec douchette amovible est
muni de deux types de jets: aéré et pulvé-
risateur.
Le jet par défaut est aéré. Pour passer au
mode pulvérisateur, appuyer sur le bouton
du bas sur la douchette. Pour remettre le
jet aéré, il suffit d’appuyer sur le bouton du
haud sur la douchette , ou de fermer l’eau
et de l’ouvrir à nouveau.
To replace the cartridge, start by shutting off
water supply lines and then turn the water
on to drain the faucet.
To replace the cartridge (11), pull out the
handle (16) by removing the cap (15) and
the set screw (14) first.
Afterwards, remove the dome cap (13) and
the retainer ring (12). Replace cartridge with
the new one and reassemble by reversing
steps.
Pour remplacer la cartouche, couper dans
un premier temps l’alimentation d’eau et ou-
vrir l’eau pour le vider.
Pour remplacer la cartouche (11), enlever la
poignée (16) en retirant le capuchon de fini-
tion (15) et la vis de retenue (14).
Démonter ensuite le capuchon en dôme
(13) et l’anneau de retenue (12). Remplacer
la cartouche avec la nouvelle, puis inverser
les étapes pour le réassemblage.
To clean the aerator (19) , remove the spray
head (17) from the faucet body. Then re-
move the spray cap (20) from the spray
head by turning it counterlockwise using
the provided key (21). Extract the aerator
(19) and washer (18). Soak the aerator in a
vinegar and water solution to remove lime
build-up. Once parts have been cleaned,
reassemble by reversing steps.
Pour nettoyer l’aérateur (19), enlever la
douchette (17) du corps du robinet. En-
suite, enlever le capuchon de la douchette
(20) en le tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre en utilisant la
clef fournie (21). Retirer l’aérateur (19) et
la rondelle de caoutchouc (18). Tremper
l’aérateur dans un mélange de vinaigre et
d’eau pour retirer le calcaire qui pourrait
s’y être accumulé. Une fois les pièces net-
toyées, inverser les étapes pour réassem-
bler l’aérateur.
Содержание Zero Nero 3745N
Страница 8: ......
