aquabrass studio 3345N, Руководство по установке

Страница: 4 / 8

4 aquabrass.com last revision: 10/11/2016
studio 3345N
pull-down single stream mode kitchen faucet
robinet de cuisine à un type de jet avec douchette rétractable
7
6
8
9
10
rubber washer
sprayhead
1
Install the faucet
Installation du robinet
2
Hoses Connection
Raccordement des flex-
ibles
3
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Ø1 - 3/8”
3
1
2
Connect the Spray Head
Raccordement de la
douchette
10
13
WE RECOMMEND DRILLING A 1-3/8”
DIAMETER HOLE FOR THE INSERTION
OF THE FAUCET.
NOUS RECOMMANDONS DE PERÇER
UN TROU DE 1 3/8” DE DIAMÈTRE
POUR L’INSERTION DU ROBINET.
7
6
8
9
10
rubber washer
sprayhead
11
12
Insert the base ring (1) and the rubber
washer (2) below the faucet body.
Insert the faucet flexible hoses into the hole
of your sink or countertop and secure it with
mounting kit (3) as shown (Fig.1).
Insérer l’anneau (1) et la rondelle en caou-
tchouc (2) sous le corps du robinet.
Insérer les flexibles du robinet dans le
trou du lavabo ou du comptoir et fixer
le robinet avec les pièces prévues pour
l’ensemble de fixation (3) tel qu’illustré (Fig.1).
Screw the adaptor (8) and the washer (7) to
the mixed water outlet (6) under the faucet
base.
Connect the spray head hose inlet (10) to
the mixed water adaptor (8). Do not forget
to add the supplied washer (9) in between.
Attach the counterweight (12) to the spray
head hose (10) with supplied screws (11). If
necessary, adjust its position to optimize the
pull-back tension of the spray head.
Visser l’adaptateur (8) et la rondelle (7) à la
sortie d’eau mixte (6).
Raccorder le flexible de la douchette (10) à
l’adaptateur (8). Ne pas oublier d’y insérer
la rondelle d’étanchéité fournie (9).
Fixer le contrepoids (12) sur le tuyau flexible
de la douchette (10) avec les vis fournies
(11). Si nécessaire, ajuster la position du
contrepoids pour optimiser la tension de
retour de la douchette.
Once the faucet is installed, connect the
two flexible hose inlets (red & blue) to the
3/8” water supply lines.
Turn on both hot and cold water in order
to flush residue and impurities. Afterwards,
screw the spray head (13) onto the flexible
hose (10).
Après l’installation du robinet, raccorder les
deux flexibles d’eau chaude et froide à la
ligne d’alimentation en eau 3/8”.
Ouvrir l’eau chaude et froide afin d’éliminer
tous les résidus et les impuretés. Ensuite,
visser la douchette (13) sur son tuyau flex-
ible (10).