manualshive.com logo in svg

aquabrass aquasleek 52435, Руководство по установке, Страница: 13 / 16

Поделиться
Скачать
aquabrass aquasleek 52435 Скачать руководство пользователя страница 13

aquabrass.com

aquasleek 52435

shower column

colonne de douche

last revision: 06/18/2013

A

I - Installazione con rubinetto ad incasso – Flessibile nascosto al 100% 
UK - Installation with built-in faucet - Hose 100% hidden.
D - Installation mit eingebautem Hahn – 100%ig unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à emboîtement – Flexible caché 100%
E - Instalación con grifo empotrado – Flexible escondido al 100%

I - CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm 

UK - SLIDING COLUMN MOVEMENT  454mm

D - HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm
F – COURSE COLONNE COULISSANTE 454mm
E - CARRERA COLUMNA DESLIZABLE 454mm

Z

X+Y+Z = ALTEZZA MASSIMA DOCCIA 
X+Y+Z = SHOWER ALL UP POSITION
X+Y+Z = MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE
X+Y+Z = HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE
X+Y+Z = ALTURA MÁXIMA DUCHA 

Y

Profilo (P)
Profile (P)
Profil (P)
Profil (P)
Perfil (P) 

X

QUOTA IMPORTANTE
IMPORTANT DIMENSION
WICHTIGES MASS
COTE IMPORTANTE

COTA IMPORTANTE

PIATTO DOCCIA
SHOWER PLATE
DUSCHTELLER
PLATEAU DOUCHE
PLATO DUCHA

IT - NOTA: Dove non indicato diversamente, tutte le quote sono da intendere in millimetri. -- UK - NOTE: If not clearly indicated, all heights  have to be considered in mm. -- D – HINWEIS: Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Maße in
Millimetern. -- F - NOTE: Là où il n’y a pas d’indications differentes, toutes les cotes sont à considérer en millimètres. -- E - NOTA: Si no se indica de modo diverso, todas las alturas se deben considerar en milímetros.

2N

A

I - Installazione con rubinetto ad incasso – Flessibile nascosto al 100% 
UK - Installation with built-in faucet - Hose 100% hidden.
D - Installation mit eingebautem Hahn – 100%ig unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à emboîtement – Flexible caché 100%
E - Instalación con grifo empotrado – Flexible escondido al 100%

I - CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm 

UK - SLIDING COLUMN MOVEMENT  454mm

D - HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm
F – COURSE COLONNE COULISSANTE 454mm
E - CARRERA COLUMNA DESLIZABLE 454mm

Z

X+Y+Z = ALTEZZA MASSIMA DOCCIA 
X+Y+Z = SHOWER ALL UP POSITION
X+Y+Z = MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE
X+Y+Z = HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE
X+Y+Z = ALTURA MÁXIMA DUCHA 

Y

Profilo (P)
Profile (P)
Profil (P)
Profil (P)
Perfil (P) 

X

QUOTA IMPORTANTE
IMPORTANT DIMENSION
WICHTIGES MASS
COTE IMPORTANTE

COTA IMPORTANTE

PIATTO DOCCIA
SHOWER PLATE
DUSCHTELLER
PLATEAU DOUCHE
PLATO DUCHA

IT - NOTA: Dove non indicato diversamente, tutte le quote sono da intendere in millimetri. -- UK - NOTE: If not clearly indicated, all heights  have to be considered in mm. -- D – HINWEIS: Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Maße in
Millimetern. -- F - NOTE: Là où il n’y a pas d’indications differentes, toutes les cotes sont à considérer en millimètres. -- E - NOTA: Si no se indica de modo diverso, todas las alturas se deben considerar en milímetros.

2N

A

I - Installazione con rubinetto ad incasso – Flessibile nascosto al 100% 
UK - Installation with built-in faucet - Hose 100% hidden.
D - Installation mit eingebautem Hahn – 100%ig unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à emboîtement – Flexible caché 100%
E - Instalación con grifo empotrado – Flexible escondido al 100%

I - CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm 

UK - SLIDING COLUMN MOVEMENT  454mm

D - HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm
F – COURSE COLONNE COULISSANTE 454mm
E - CARRERA COLUMNA DESLIZABLE 454mm

Z

X+Y+Z = ALTEZZA MASSIMA DOCCIA 
X+Y+Z = SHOWER ALL UP POSITION
X+Y+Z = MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE
X+Y+Z = HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE
X+Y+Z = ALTURA MÁXIMA DUCHA 

Y

Profilo (P)
Profile (P)
Profil (P)
Profil (P)
Perfil (P) 

X

QUOTA IMPORTANTE
IMPORTANT DIMENSION
WICHTIGES MASS
COTE IMPORTANTE

COTA IMPORTANTE

PIATTO DOCCIA
SHOWER PLATE
DUSCHTELLER
PLATEAU DOUCHE
PLATO DUCHA

IT - NOTA: Dove non indicato diversamente, tutte le quote sono da intendere in millimetri. -- UK - NOTE: If not clearly indicated, all heights  have to be considered in mm. -- D – HINWEIS: Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Maße in
Millimetern. -- F - NOTE: Là où il n’y a pas d’indications differentes, toutes les cotes sont à considérer en millimètres. -- E - NOTA: Si no se indica de modo diverso, todas las alturas se deben considerar en milímetros.

2N

A

I - Installazione con rubinetto ad incasso – Flessibile nascosto al 100% 
UK - Installation with built-in faucet - Hose 100% hidden.
D - Installation mit eingebautem Hahn – 100%ig unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à emboîtement – Flexible caché 100%
E - Instalación con grifo empotrado – Flexible escondido al 100%

I - CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm 

UK - SLIDING COLUMN MOVEMENT  454mm

D - HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm
F – COURSE COLONNE COULISSANTE 454mm
E - CARRERA COLUMNA DESLIZABLE 454mm

Z

X+Y+Z = ALTEZZA MASSIMA DOCCIA 
X+Y+Z = SHOWER ALL UP POSITION
X+Y+Z = MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE
X+Y+Z = HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE
X+Y+Z = ALTURA MÁXIMA DUCHA 

Y

Profilo (P)
Profile (P)
Profil (P)
Profil (P)
Perfil (P) 

X

QUOTA IMPORTANTE
IMPORTANT DIMENSION
WICHTIGES MASS
COTE IMPORTANTE

COTA IMPORTANTE

PIATTO DOCCIA
SHOWER PLATE
DUSCHTELLER
PLATEAU DOUCHE
PLATO DUCHA

IT - NOTA: Dove non indicato diversamente, tutte le quote sono da intendere in millimetri. -- UK - NOTE: If not clearly indicated, all heights  have to be considered in mm. -- D – HINWEIS: Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Maße in
Millimetern. -- F - NOTE: Là où il n’y a pas d’indications differentes, toutes les cotes sont à considérer en millimètres. -- E - NOTA: Si no se indica de modo diverso, todas las alturas se deben considerar en milímetros.

2N

A

I - Installazione con rubinetto ad incasso – Flessibile nascosto al 100% 
UK - Installation with built-in faucet - Hose 100% hidden.
D - Installation mit eingebautem Hahn – 100%ig unsichtbarer Brauseschlauch
F – Installation avec robinet à emboîtement – Flexible caché 100%
E - Instalación con grifo empotrado – Flexible escondido al 100%

I - CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm 

UK - SLIDING COLUMN MOVEMENT  454mm

D - HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm
F – COURSE COLONNE COULISSANTE 454mm
E - CARRERA COLUMNA DESLIZABLE 454mm

Z

X+Y+Z = ALTEZZA MASSIMA DOCCIA 
X+Y+Z = SHOWER ALL UP POSITION
X+Y+Z = MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE
X+Y+Z = HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE
X+Y+Z = ALTURA MÁXIMA DUCHA 

Y

Profilo (P)
Profile (P)
Profil (P)
Profil (P)
Perfil (P) 

X

QUOTA IMPORTANTE
IMPORTANT DIMENSION
WICHTIGES MASS
COTE IMPORTANTE

COTA IMPORTANTE

PIATTO DOCCIA
SHOWER PLATE
DUSCHTELLER
PLATEAU DOUCHE
PLATO DUCHA

IT - NOTA: Dove non indicato diversamente, tutte le quote sono da intendere in millimetri. -- UK - NOTE: If not clearly indicated, all heights  have to be considered in mm. -- D – HINWEIS: Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Maße in
Millimetern. -- F - NOTE: Là où il n’y a pas d’indications differentes, toutes les cotes sont à considérer en millimètres. -- E - NOTA: Si no se indica de modo diverso, todas las alturas se deben considerar en milímetros.

2N

Содержание aquasleek 52435

Страница 1: ...aquabrass com aquasleek 52435 shower column colonne de douche last revision 06 18 2013 ...

Страница 2: ... PURGER L ALIMENTATION EN EAU CHAUDE FROIDE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION CAUTION FOR BEST RESULTS WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT BE DONE BY A LICENSED PROFESSIONAL PLUMBER MISE EN GARDE POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L INSTALLATION DE CE PRODUIT SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER PROFESSIONNEL ACCRÉDITÉ 18 height adjustment 992 39 150 5 7 8 34...

Страница 3: ...ns in this manual have to be carefully read before installation and keep for warranty purposes D Bevor Sie das System NADARA installieren lesen Sie sorgfältig das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es für Garantiezwecke auf F Avant d installer NADARA lire attentivement ce manuel et le garder afin de rendre valable la garantie E Antes de instalar NADARA leer atentamente este manual y conservarlo...

Страница 4: ...all and tape in place D Lehre Die Vertikalität kontrollieren F Modèle Contrôler verticalité E Calibre Controlar la verticalidad I Tubo miscelata UK Water outlet D Mischwass er Rohr F Tuyau mélangée E Tubo agua mezclada 3 I Fissare la presa d acqua al tubo dell acqua miscelata UK Fix drop ell to water pipe D Die Wasseraufnahme am Mischwasserrohr befestigen F Fixer la prise d eau au tuyau de l eau m...

Страница 5: ...onne E Enroscar la perilla y apretarla para bloquear la columna Tubo Pipe Tubo Tuyau Tuboo Tubo Pipe Tubo Tuyau Tubo il profilo P dalla guida act the profile P from guide rofil P von der Führung hen er le profil P de la guide el perfil P del carril 2 I Eseguire i fori Ø6 nel muro utilizzando la maschera forata UK Drill 6 mm Dia hoses using drilling Jig D Die Löcher mit Ø6 unter Zuhilfenahme der ge...

Страница 6: ...are gli spessori R per compensare eventuali imperfezioni della piastrellatura UK To compensate for irregularities of tiles use spacers R D Die Distanzscheiben R benutzen um eventuell vorhandene Fliesarbeitungenauigkeiten auszugleichen F Utiliser les épaisseurs R pour compenser de possibles imperfections du carrelage E Utilizar los espesores R para compensar posibles imperfecciones del revestimient...

Страница 7: ... deslizable 9 I Regolatore di flusso incorporato 9 l min rimuovere solo se la pressione è inferiore ad 1 bar altrimenti decade la garanzia Mantenere pulito il regolatore di flusso UK Flow regulator 9 l min incorporated Keep flow regulator clean D Eingebauter Flussregler 9 l min Dieser Regler darf nur dann entfernt werden wenn der Druck unter 1 Bar liegt anderenfalls verfällt die Garantie Den Fluss...

Страница 8: ...llation avec baignoire ou dans de salles avec plafond bas E Instalación con bañera o en ambientes con techo bajo UK Installation with bath tub or in rooms with low ceiling I Installazione con vasca o in ambienti con soffitto basso C I Stabilire tra le situazioni A e B quella di proprio interesse Per le fissaggio del profilo riferirsi ai rispettivi paragrafi A e B UK Choose Between installations A ...

Страница 9: ...rochet supérieur E Volver a colocar la sujeción superior F Replacer E Volver a c UK Retighte D Den untere Position bringe 5 I Riposizion A B oni A e B quella di proprio interesse Per le forature di rsi ai rispettivi paragrafi A e B stallations A B or C To drill holes to fix profile refer to ng zwischen A und B wählen Auf die entsprechenden die Befestigungsbohrungen Bezug nehmen et B établir celle ...

Страница 10: ...to lock See picture 2 Cleaning and Maintenance This product is made with plastic chromed and stainless steels components For cleaning it s recommended to use Water and Mild Detergent Windex Fantastic Anti Bacterial Cleaner or a 50 50 solution of White vinegar and water In case the shower stream is decreased unscrew hose shower connector and clean the flow regulator upper screen See picture 4 D Ben...

Страница 11: ...en millimètres E NOTA Si no se indica de modo diverso todas las alturas se deben considerar en milímet stallazione con vasca o in ambienti con soffitto basso Installation with bath tub or in rooms with low ceiling nstallation mit Wanne oder in Räumen mit tiefen Decken nstallation avec baignoire ou dans des salles avec plafond bas nstalación con bañera o en ambientes con techo bajo Z I CORSA COLONN...

Страница 12: ...e tutte le quote sono da intendere in millimetri UK NOTE If not clearly in Millimetern F NOTE Là où il n y a pas d indications differentes toutes les cotes sont à considérer en millimètres E 4N external faucet ßerem Hahn robinet extérieur ifo exterior rubinetto esterno I CORSA COLONNA SCORREVOLE 454mm UK SLIDING COLUMN MOVEMENT 454mm D HUB DER GLEITENDEN DUSCHSÄULE 454mm F COURSE COLONNE COULISSAN...

Страница 13: ...i no se indica de modo diverso todas las alturas se deben considerar en milímetros X Y Z ALTEZZA MASSIMA DOCCIA X Y Z SHOWER ALL UP POSITION X Y Z MAXIMALE HÖHE DER DUSCHE X Y Z HAUTEUR MAXIMUM DOUCHE X Y Z ALTURA MÁXIMA DUCHA ubinetto ad incasso Flessibile nascosto al 100 built in faucet Hose 100 hidden ngebautem Hahn 100 ig unsichtbarer Brauseschlauch obinet à emboîtement Flexible caché 100 fo e...

Страница 14: ...ufactured to clean and polish leaving a protective coating to maintain your product s shine and finish Pour nettoyer et conserver l apparence de vos robinets ou accesoires Aquabrass lavez les avec un linge mouillé à l eau tiède et enduit d un savon doux non abrasif Puis essuyer avec un linge doux et sec Nous vous recommandons cet entretien sur une base régulière NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRA...

Страница 15: ...remier acheteur au détail et n est PAS transférable Aquabrass se réserve le droit de modifier des caractéristiques de ses produits sans avis ni obligation ainsi que de remplacer ou de retirer certains modèles Garantie limitée à vie All Aquabrass products carry a full warranty against defects in materials and workmanship The warranty will be applied only if the product is purchased from an authoriz...

Страница 16: ......

Отзывы:

Нет отзывов