aquabrass 00628629719464, Руководство по установке

Страница: 5 / 10

aquabrass.com
Last revision: 08/28/2019
5
Midtown 15019
4” centerest lavatory faucet
Robinet de lavabo 4” c.c.
Fig.5
1
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
2
1
3
4
Fig.6
Start by shutting off water supply lines and
then turn on the faucet handles to drain the
water. To replace the cartridge (4), remove
the set screw (2), take out the handle (1), the
metal nut (3). Replace the cartridge (4) with
the new one and reassemble by reversing
steps.
Couper l’alimentation d’eau et ouvrir le
robinet pour vider l’eau résiduelle. Pour
remplacer la cartouche (4), enlever le vis de
retenue (2), et retirer la poignée (1), l’écrou
métallique (3). Remplacer la cartouche (4)
avec la nouvelle et remonter en inversant
les étapes.
Cleaning the Aerator
Nettoyage de l’aérateur
Remove the aerator (1) from the spout. Then
soak it in a vinegar and water solution to
remove lime build-up. Once parts have been
cleaned, reinsert the aerator.
Dévisser l’aérateur (1). Ensuite, tremper
l’aérateur dans un mélange de vinaigre et
d’eau, pour retirer le calcaire qui pourrait s’y
être accumulé. Une fois les pièces nettoyées,
replacer l’aérateur.
Drain installation
Installation du drain
Fig.4
Unscrew the tube (2) and remove the
hexagonal nut (3), the white nylon washer
(4) and the black rubber washer (5). Insert
the body of the drain (1) into the hole of the
basin. Reinsert the washers and the hexagonal
nut in the same order: (5), (4), (3). Tighten firmly
without putting pressure on the basin. Screw
back the tube (2). It is recommended to apply
teflon tape around the tube’s thread to prevent
water leaks.
Dévisser le tube (2) et enlever l’écrou
hexagonal (3), la rondelle de nylon blanche
(4) et la rondelle de caoutchouc noire (5).
Insérer le corps du drain (1) dans le trou du
lavabo. Remettre les rondelles et l’écrou
dans le même ordre : (5), (4), (3). Resserrer
fermement sans mettre de pression sur le
lavabo. Revisser le tube (2). Il est recommandé
d’appliquer du ruban de teflon autour des
fillets afin de prévenir les fuites.
1
2
5
4
3