background image

Physical

Dimensions (W * D * H)
Weight

Electrical

Input rating
Output rating
Storage temperature
Operating temperature
Ingress protection

 
273mm * 242mm * 90mm
1.9 Kg

100-240V~, 50/60Hz, 210W
29V ,6.3A.
-10° C - 60° C
0° C - 45 ° C
IP54

Physikalische Daten

Abmessungen (B * T * H) 
Gewicht

Elektrische Daten

Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Aufbewahrungstemperatur 
Betriebstemperatur 
Schutzart

 
273mm * 242mm * 90mm
1.9 Kg

100-240V~, 50/60Hz, 210W
29V ,6.3A.
-10° C - 60° C
0° C - 45 ° C
IP54

Grounding

The power supply must be connected to a grounded 3 conductor socket. The mains power supply must be 
connected via a GFCI (ground fault circuit interrupter) or RCD (residual current device) having a rated residual 
operating current not greater than 30mA.

Fuse

The fuse must be changed by an authorized service agent or trained and qualified person only. For continued 
protection against risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse.

Maintenance and safety

The cover should not be removed except by an authorized service agent or trained and qualified person. No 
internal adjustment or component replacement can be carried out by the user. The power cable must be 
disconnected before removing the cover.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by an authorized service agent or trained and qualified 
person. Do not operate the supply if the cord is damaged.

Environmental conditions

The power supply is designed to work both indoors and outdoors. However, the unit should not be operated in 
direct sunlight or be exposed to water. The power supply should not be operated in an ambient temperature in 
excess of 40ºC.

Erdung

Das Netzteil muss an eine geerdete 3-adrige Steckdose angeschlossen werden. Der Netzanschluss muss an einem GFCI/RCD (FI-Schutzschalter) angeschlossen sein, der einen bestimmten 
Differenzstrom von nicht mehr als 30 mA überschreitet.

Sicherung

Die Sicherung sollte nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden. Ersetzen Sie die Sicherung nur mit demselben Typ und derselben 
Absicherung für den fortlaufenden Schutz gegen Brandgefahr.

Wartung und Sicherheit

Die Abdeckung sollte nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker entfernt werden. Kein(e) interne Einstellung oder Komponentenaustausch sollte vom 
Benutzer durchgeführt werden. Das Netzkabel muss vor dem Entfernen der Abdeckung von der Steckdose getrennt werden.
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder qualifizierten Techniker ersetzt werden. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel 
beschädigt ist.

Äußere Bedingungen

Das  Netzteil  wird  so  konzipiert,  um  im  Innen-  und  Außenbereich  zu  funktionieren.  Jedoch  sollte  die  Einheit  keinem  direkten  Sonnenlicht  oder  Wasser  ausgesetzt  sein  und  in  keiner 
Umgebungstemperatur von über 40º C bedient werden.

Содержание Robotic Pool Cleaner

Страница 1: ...BK 0012500 REV PC 2 32 26 20 14 8 Robot Zwembadreiniger Bedieningsinstructies 38 ...

Страница 2: ...r pool We hope that you will enjoy usingyournewrobottomaintainyourswimmingpoolforyearstocome Before you begin to use your robot please take a few minutes to carefully read these operatinginstructions Again thankyouforchoosingourproduct ENGLISH 2 Components Your new automatic pool cleaner contains The robotic pool cleaner with its floating cable The Power Supply transformer Cart optional Please rea...

Страница 3: ...dle lock vertical Handle lock horizontal Operating the pool cleaner 4 Place the unit in the water Turn the unit side to side in the water to allow air to escape from the body and then let the cleaner sink to the bottom of the pool fig 3 Then spread the cable over the surface of the pool as evenly as possible fig 1 5 Plug the cable into the power supply Depending on your model Type I or Type II mak...

Страница 4: ... and pull to unlock F A B riser key cable plug C D Plugs Type II To plug the cable Fig A into the socket on the power supply Fig B please do the following 1 Preparetheplugasseenin Fig C withthekeyandtheriserexactlyasshown 2 Theriser shouldfaceup Fig E inordertokeepthesocketcapopen Thecapwill lock thecableinplace 3 Fit exactly the key with the corresponding key slot from the power supply socket Alt...

Страница 5: ...r is operating The power button switches betweenONandSTANDBY b POWER button Thebuttonswitchesbetween ON and STANDBY IMPORTANT Aftereverycyclethepoolcleanerwillautomaticallygoto standby In case you want to turn the machine off during the working cycle press the power button once and the LED will start flashing indicating that the machine hasstoppedrunning 5 It is recommended to clean the filter aft...

Страница 6: ...fthewater IMPORTANT TIPS Cleaning the pump propeller 1 Takeoutthe screwsfromtheoutlettop 2 Takeouttheoutlettopandremovehairandotherdebrisaroundpropeller outlet top propeller Screws 6 IMPORTANT Please be sure to always keep your pool cleaner properly stored anywhere between 10 to 40 degrees Celsius 50 to 104 degrees Fahrenheit This will keep the motors plasticsandsealsprotected Failuretocomplywillr...

Страница 7: ...lave motor if equiped motors If one or the other is not functioning send the unit to your service center 4 Unit does not pick up dirt and debris a Check 2a and 2b of this guide b Check the Intake Valve Flaps on the underside of your unit see image bellow The Flaps should move freely to open and close Clean and free the Valve Flaps if necessary c Check the height of the intake rim If necessary adju...

Страница 8: ...rdisdamaged Environmentalconditions The power supply is designed to work both indoors and outdoors However the unit should not be operated in direct sunlight or be exposed to water The power supply should not be operated in an ambient temperature in excessof40ºC Erdung Das Netzteil muss an eine geerdete 3 adrige Steckdose angeschlossen werden Der Netzanschluss muss an einem GFCI RCD FI Schutzschal...

Страница 9: ...oer 3 Stroomvoorziening 4 Transformatorstekker 5 Externe timer 6 Uitgang 1 2 3 4 5 6 This feature will enable the end user to program the cleaning schedule through an external timer sold separately Ce robot nettoyeur de piscine peut être programmé via un minuteur externe vendu séparément Dieser robotische Schwimmbeckenreiniger kann mithilfe eines externen Timers separat verkauft programmiert werde...

Страница 10: ...me Aquacontrol SUMINISTRO DE CORRIENTE con sistema Aquacontrol STROMVERSORGUNG mit Aquacontrol System TRASFORMATORE con sistema Aquacontrol FONTE DE ALIMENTAÇÃO com o sistema Aquacontrol Model 300 Model 400 BK 0011900 PC STROOMVOORZIENING met Aquacontrol systeem ...

Страница 11: ...Consentelapossibilitàdiprogrammareil tempo di funzionamento in modo che la piscina possa essere sempre pulita secondo le preferenze Se si preferisce non selezionare questa funzione il robot funzionerà nella modalità predefinita e sceglierà in modo autonomo i parametri di tempo da adottare Aquacontrol ist ein einzigartiges Bedienfeld zur direkten Kommunikation mit dem Roboter Dies ermöglicht es Ihn...

Страница 12: ...to detección Automatische erkennung Auto diagnosi Detecção automática Pool shape Forme de piscine Forme de la piscine Beckenform Forma piscine Forma da piscina Check filter Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il sacchetto filtrante Verifique o Filtro Cleaning program Mode nettoyage Programa de limpieza Reinigungsprogramm Programma di pulizia Programa de limpeza Intern...

Страница 13: ... Minuterie interne Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno Temporizador interno Check filter Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il sacchetto filtrante Verifique o Filtro External timer Minuterie externe Temporizador externo Externe Zeitschaltuhr Timer esterno Temporizador externo Swivel Pivot Swivel Drehlager Manopola di disattorcigliamento Swivel PR...

Страница 14: ...ots rate of turns in the pool Normal Standard operation High Different rate of turns obstacles Auto Detect ON The pool cleaner should change direction when making contact with certain obstacles Choose this option when the pool has obstacles such as in floorcleaningsystems maindrains andladders Auto Detect OFF This option should be selected if you see your pool cleaner changing direction in the mid...

Страница 15: ...protection 273mm 242mm 90mm 1 9 Kg 100 240V 50 60Hz 210W 29V 6 3A 10 C 60 C 0 C 45 C IP54 Physikalische Daten Abmessungen B T H Gewicht Elektrische Daten Eingangsspannung Ausgangsspannung Aufbewahrungstemperatur Betriebstemperatur Schutzart 273mm 242mm 90mm 1 9 Kg 100 240V 50 60Hz 210W 29V 6 3A 10 C 60 C 0 C 45 C IP54 18 ...

Страница 16: ...Remote Control R C Model Les Models A Télécommande Modell mit Fernbedienung Modello Radiocomandato R C Modelo de control remoto Modelo com Controlo Remoto Sem Fio Afstandbediening eenheid Instructies Nederlands ...

Страница 17: ...lar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on...

Страница 18: ...ORIGINAL it must be matched to the power supply before it can operate To match the Remote Control Unit to the Power Supply It is important to match the remote control transmitter to the power supply This unique identification prevents other transmitters in the area garage door openers etc from interfering with the operation of the remote control Disconnect the Robot s cable from the power supply T...

Страница 19: ...o restore the battery to full strength before the remote control can be used 2 To restore the battery press and hold the LEFT ARROW button for 10 seconds The red LED on the remote should begin to flash If after 10 seconds the LED does not flash the battery needs replacing 3 Note that even new batteries may need refreshing if they have been stored for a long period of time before use Dispose of the...

Отзывы: