aqua technix Majestic Timer Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Original Gebrauchsanweisung

Traduction des instructions de montage et
d’utilisation d‘origin

Translation of original installation and
operation manual

Traducción de las manual original

Majestic Timer

Umwälzpumpen, selbstansaugend

Pompes de circulation, auto-amorçantes

Circulation pumps, self-priming

Bombas de circulación, auto-aspirantes

AQUA T E C H N I

Содержание Majestic Timer

Страница 1: ...isation d origin EN Translation of original installation and operation manual ES Traducci n de las manual original Majestic Timer Umw lzpumpen selbstansaugend Pompes de circulation auto amor antes Cir...

Страница 2: ...des instructions de montage et d utilisation d origin Pompes de circulation auto amor antes Page 12 EN Translation of original installation and operation manual Circulation pumps self priming Page 21...

Страница 3: ...verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sichereren Gebrauchs der Pumpe unterwiesen w...

Страница 4: ...gem en Zustand pr fen Hei e Oberfl chen Der Elektromotor kann eine Temperatur von bis zu 70 C erreichen Dadurch besteht Verbrennungsgefahr Motor im Betrieb nicht ber hren Vor Arbeiten an der Pumpe Mot...

Страница 5: ...s 210 mm um das Saugsieb ausbauen zu k nnen Um den Saugweg so kurz wie m glich zu halten und F llverluste weitgehend zu vermeiden ist die Pumpe horizontal und m glichst auf H he oder unterhalb des Was...

Страница 6: ...z wieder ein und schrauben den Gewindering mit Handkraft fest Die Pumpe nicht trockenlaufenlassen AuchnichtzurDrehrichtungskontrolle Die eingebauten Absperrorgane in Saug und Druckleitung m ssen bei B...

Страница 7: ...Leistungsaufnahme P kW 1 230 V 0 50 0 65 0 83 Leistungsabgabe P kW 1 230 V 0 25 0 40 0 45 Nennstrom A 1 230 V 2 30 2 90 3 60 Gewicht kg 1 230 V 6 60 7 50 7 60 Schutzart IP 55 F r Normspannung nach DIN...

Страница 8: ...91 40 608 P 11 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten H m Q m h 0 2 4 6 5 10 8 12 14 15 10 20 Majestic Timer 6 Majestic Timer 9 Majestic Timer 12 25 KL91 40 616 P Bundbuchse d 50 Schlaucht...

Страница 9: ...Inneren der Steuerung eine Pufferbatterie Typ CR2032 verbaut worden Diese Batterie muss ggf nach mehrj hrigem Betrieb ersetzt werden Bedienoberfl che Im Startmen gibt es die M glichkeit die Pumpe mit...

Страница 10: ...zu bearbeiten Bei der Auswahl P1 on kann die Ein und Ausschaltzeit der Pumpe eingestellt werden Unter dem Punkt on CL wird die Einschaltzeit der Pumpe angegeben Unter dem Punkt oF CL die Ausschaltzeit...

Страница 11: ...pengeh use ohne Wasser Pumpengeh use mit Wasser auff llen X Saugleitung nicht unter Wasser Saugleitung tiefer ins Wasser eintauchen X X Saugsieb ist verstopft Saugsieb muss gereinigt werden X X Saugle...

Страница 12: ...insuffisante du produit si elles se trouvent sous surveillance ou ont t initi es l utilisation s re de la pompe et comprennent les dangers en d coulant Les enfants ne doivent pas jouer avec la pompe...

Страница 13: ...Contr ler r guli rement la conformit de l installation lectrique Surfaces chaudes Le moteur lectrique peut atteindre une temp rature allant jusqu 70 C Risque de br lure Ne pas toucher le moteur lorsqu...

Страница 14: ...ventilateur et le mur et vers le haut de 210 mm au minimum pour pouvoir retirer le panier filtrant Afin de limiter au maximum les pertes de charge nous recommandons de monter la pompe l horizontale et...

Страница 15: ...de refoulement Refermer le couvercle et resserrer l crou de couvercle la main Eviter de faire fonctionner la pompe sans eau m me pour contr ler le sens de rotation du moteur Veiller ce que les vannes...

Страница 16: ...une temp rature de l eau de 60 C au maximum Sous r serves de modifications techniques Donn es techniques 50 Hz Majestic Timer 6 Timer 9 Timer 12 Aspiration Sa refoulement Da mm 50 50 50 50 50 50 Cond...

Страница 17: ...178 335 345 8 93 295 max L 257 160 130 10 199 298 Sa Da D91 40 608 P H m Q m h 0 2 4 6 5 10 8 12 14 15 10 20 Majestic Timer 6 Majestic Timer 9 Majestic Timer 12 25 KL91 40 616 P Douille collet d 50 E...

Страница 18: ...CR2032 est mont e l int rieur de la commande Cette pile doit le cas ch ant tre remplac e apr s plusieurs ann es d exploitation Interface de commande Dans le menu de d marrage il existe la possibilit...

Страница 19: ...on on peut r gler le moment de mise en service et hors service de la pompe Au point on CL on indique le moment de mise en service de la pompe Au point oF CL le moment de mise hors service Les dur es d...

Страница 20: ...niveau d eau L immerger X Le panier filtrant est obstrue Le nettoyer X X Le diam tre de la conduite d aspiration est trop petit Choisir un plus grand diam tre X Les conduites d aspirati on de refoulem...

Страница 21: ...er as well as by persons with limited physical sensory or mental capacity or by people with a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed in the safe use...

Страница 22: ...ot surfaces Risk of burns the electric motor can reach temperatures of up to 70 C Do not touch the motor while it is running Let the motor cool down before working on the pump 3 General Please take th...

Страница 23: ...ly of the strainer basket minimum 210 mm above The pump should be installed at water level or below water level and in a horizontal position in order to keep the suction path as short as possible and...

Страница 24: ...inlet connection Put the transparent lid on and tighten the ring nut by hand Never operate the pump without water even when checking the rotation direction of the motor Ensure that all valves in the s...

Страница 25: ...ut P kW 1 230 V 0 25 0 40 0 45 Rated current A 1 230 V 2 30 2 90 3 60 Weight kg 1 230 V 6 60 7 50 7 60 Type of motor enclosure Class of insulation Motor speed approx rpm Max continuous sound pressure...

Страница 26: ...178 335 345 8 93 295 max L 257 160 130 10 199 298 Sa Da D91 40 608 P H m Q m h 0 2 4 6 5 10 8 12 14 15 10 20 Majestic Timer 6 Majestic Timer 9 Majestic Timer 12 25 KL91 40 616 P Glue socket d 50 Hose...

Страница 27: ...uilt into the control for saving the time when there is no power supply to the pump This battery must be replaced after a few years of operation if necessary User interface Operation In the start menu...

Страница 28: ...es for turning the pump on and off can be set under the setting P1 on The times for turning the pump on are displayed under the setting on CL The times for turning the pump off are displayed under the...

Страница 29: ...er level Lower the suction line X X Strainer is clogged Clean the strainer X X Dia of suction line too small Use a suction line with larger dia X Suction and pressure line clogged Clean suction and pr...

Страница 30: ...f sicas sensoriales o mentales redu cidas o con falta de experiencia y conocimiento si son super visadas o instruidas acerca del uso seguro de la bomba y que entienden los riesgos resultantes Los ni...

Страница 31: ...regularidad el buen estado de la instalaci n el ctrica Superficies calientes El motor el ctrico puede alcanzar una temperatura de hasta 70 C Existe peligro de quemadura No tocar el motor durante el fu...

Страница 32: ...sentido horizontal al nivel o bajo el nivel del agua de la piscina para evitar tramos largos de aspiraci n y no mermar la capacidad aspiradora Las bombas Majestic Master 10 hasta la Ma jestic Master...

Страница 33: ...eco de la bomba Ni siquiera para controlar el sentido de giro Es necesario abrir todos los dispositivos de bloqueo instalados en las tuber as de aspiraci n y presi n cuando se pone en marcha la bomba...

Страница 34: ...absorbida P kW 1 230 V 0 50 0 65 0 83 Potencia disipada P kW 1 230 V 0 25 0 40 0 45 Corriente nominal A 1 230 V 2 30 2 90 3 60 Peso kg 1 230 V 6 60 7 50 7 60 W91 40 622 P W91 40 623 P Protecci n IP 5...

Страница 35: ...40 608 P 11 Datos t cnicos Tampoco modificaciones t cnicas H m Q m h 0 2 4 6 5 10 8 12 14 15 10 20 Majestic Timer 6 Majestic Timer 9 Majestic Timer 12 25 KL91 40 616 P Casquillo con borde d 50 Boquil...

Страница 36: ...est incorporada en la caja de control Esta operaci n s lo se permite en estado libre de tensi n Tras unos a os de servicio la bater a de reserva deber a cambiarse si fuera necesario Interfaz de usari...

Страница 37: ...el programa seleccionado Seleccionar P1 on permite configurar la hora para activar desactivar la bomba Configurar el tiempo cuando se pone en marcha la bomba con el elemento on CL was como el tiempo...

Страница 38: ...ter level Lower the suction line X X Strainer is clogged Clean the strainer X X Dia of suction line too small Use a suction line with larger dia X Suction and pressure line clogged Clean suction and p...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...EG AT Makine Emniyeti Y netmeli i 2006 42 AT 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU Directives CE sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE EMC Machinery directive 2014 30 EU Direttiva di compati...

Результаты поиска

Содержание Majestic Timer

Отзывы:

Похожие инструкции для Majestic Timer

Бренды по названию

Популярные бренды

aqua technix Majestic Timer, Перевод оригинального руководства по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Majestic Timer

Отзывы:

Похожие инструкции для Majestic Timer

Бренды по названию

Популярные бренды