aqua technix Aqua AQ 280 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 144

Bezpe

nost

122

CZ VG

766.2050.052

08/2015

3 Bezpe

nost

3.1

Použití v souladu s ur

ením

Filtra

ní za

ízení slouží k

išt

ní vody v plaveckém bazénu.

K použití pat

í dodržování následujících informací:



Tento

návod



Návod k použití

erpadla

Jiné použití nebo použití p

esahující rámec uvedených pokyn

není

souladu s ur

ením (nap

. vyšší teplota vody, použití ho

lavých,

jedovatých, agresivních nebo prchavých médií).

3.1.1 Možné

nesprávné

použití



Provoz

ízení nad hranicemi použitelnosti nap

íklad p

i p

íliš

vysokém tlaku v systému.

3.2 Kvalifikace

osob

Tento p

ístroj m

že být používán

tmi

od 8 let a více a rovn

osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a v

domostí, pokud jsou

pod dozorem nebo byly pou

eny o bezpe

ném použití p

ístroje a z toho

vyplývajících nebezpe

í. S p

ístrojem si nesm

jí hrát

išt

ní a

uživatelskou údržbu

nesmí provád

bez dozoru.



Zajist

te, aby všechny práce provád

l jen vyškolený odborný

personál s následující úrovní kvalifikace:
– Práce na mechanické

ásti nap

erpadle: kvalifikovaný

mechanik

– Práce na elektrickém za

ízení: elektromechanik

3.3 Bezpe

nostní p

edpisy

Za dodržení všech relevantních zákonných p

edpis

a sm

rnic je

odpov

dný provozovatel za

ízení.



i použití filtra

ního za

ízení dodržujte následující p

edpisy:

– Výstražné a oznamovací štítky
– Sou

asn

platné dokumenty

– Platné národní p

edpisy o zabrán

ní nehodám

– Pracovní, provozní a bezpe

nostní p

edpisy provozovatele

Содержание Aqua AQ 280

Страница 1: ...de 08 2015 VG 766 2050 052 2 RE BA DE AQUA Sandfilteranlage AQ 280 AQ 330 AQ 400 EN AQUA sand filter systems AQ 280 AQ 330 AQ 400 FR Installation de filtre sable AQUA AQ 280 AQ 330 AQ 400 NL AQUA zand...

Страница 2: ...2050 052 08 2015 Inhaltsverzeichnis Original operation manua l Table des mati res l Inhoudsopgave l Obsah DE Original Betriebsanleitung f r 3 EN Original operation manual for 30 FR Instruction d util...

Страница 3: ...itung f r 08 2015 VG 766 2050 052 DE 3 DE Original Betriebsanleitung f r AQUA Sandfilteranlage WG23 400 001 P Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 950 Fax 09123 949 951 info aquatechni...

Страница 4: ...belastung 9 3 7 2 Rotierende Teile 9 3 7 3 Elektrische Energie 10 3 7 4 Hei e Oberfl chen 10 3 7 5 Ansauggefahr 10 3 8 St rungen 11 3 9 Vermeidung von Sachsch den 11 4 Beschreibung 12 4 1 Erkl rung de...

Страница 5: ...27 8 1 bersicht 27 9 Instandhaltung 29 Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von AQUA TECHNIX GmbH weder verbreitet vervielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegebe...

Страница 6: ...Max Druck 1 5 bar Pr fdruck 2 5 bar Sandk rnung 0 4 0 8 mm Arbeitstemperatur max 40 C Filter mm An schl sse mm Filter fl che m F rderstrom Q m h Sand kg Gewicht kg ohne Pumpe V 40 m h V 50 m h 280 T...

Страница 7: ...ende Dokumente Pumpengebrauchsanweisung 2 2 1 Symbole und Darstellungsmittel In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet um Sie vor Personensch den zu warnen Warnsymbol Warnwort Bedeutung GEFAHR...

Страница 8: ...sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sichereren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie...

Страница 9: ...3 7 Restrisiken 3 7 1 Druckbelastung Wenn Luft im Filterk rper gefangen ist muss evakuiert werden Die Filteranlage nicht ber zul ssigen Betriebsdruck betreiben Der Filterbeh lter sollte nicht an das H...

Страница 10: ...alten An der Anlage wird gearbeitet Spannungsfreiheit pr fen Elektrische Anlage regelm ig auf ordnungsgem en Zustand pr fen 3 7 4 Hei e Oberfl chen Der Elektromotor kann eine Temperatur von bis zu 70...

Страница 11: ...dung von Sachsch den St rung M gliche Ursache Abhilfe Trockenlauf Pumpe nicht trocken laufen lassen Pumpe und Saugleitung vor Anfahren entl ften Kavitation Zu lange Rohrleitungen erh hen den Widerstan...

Страница 12: ...ktion Die Pumpe 3 saugt das ungefilterte Wasser aus dem Schwimm becken Der Vorfilter in der Pumpe 3 filtert grobe Verschmutzungen aus Das Wasser wird bei der Einstellung Filtern auf dem Ventil 2 durch...

Страница 13: ...pumpt Schmutzwasser wird in den Kanal geleitet Nachsp len Filterung in den Kanal Restschmutz in Leitungen der Anlage nach dem R cksp len wird entfernt Zirkulieren Umw lzen ohne Filtern erh hte Umw lzu...

Страница 14: ...chieben Sie den O Ring 21 ber das S gezahngewinde sowie den O Ring 24 ber das Gewinde G 3 4 vom Ventil 22 Nun wird das Ventil 22 mit den O Ringen an den Filterbeh lter 2 festgeschraubt Dr cken Sie die...

Страница 15: ...Installation 08 2015 VG 766 2050 052 DE 15 5 1 3 Explosionszeichnung 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 WG23 400 004 P 16 17 31...

Страница 16: ...5 2607101006 10 1 6 Wege Ventil 2623500000 13 2 Spannringh lfte 177 2620102001 14 2 Schraube M6 x 60 5879850660 15 2 Mutter M6 5879340600 16 1 Verschlussschraube 2923591201 17 1 O Ring 2302002062 18...

Страница 17: ...raubt Schlie en Sie den oberen senkrechten Druckstutzen der Pumpe 40 mit dem Spiralschlauch 18 an das Ventil 10 mit der Beschriftung PUMP an Die L nge des Spiralschlauches 18 kann an die jeweilige Pum...

Страница 18: ...ren damit die Einf ll und Zentrierhilfe einwandfrei aufgesetzt werden kann Nun wird der Filtersand nach Tabelle 5 2 1 in den Filterkessel 2 gef llt Beachten Sie bitte dass absolut kein Sand in das Roh...

Страница 19: ...052 DE 19 10 4 4 2 WG23 400 007 P 5 2 1 Quartzsand F llmenge des Quartzsandes mit der K rnung 0 4 mm 0 8 mm Typ des AQUA Filters Quartzsand 280 mm ca 12 kg 330 mm ca 21 kg 400 mm ca 40 kg Positionier...

Страница 20: ...Installation 20 DE VG 766 2050 052 08 2015 Aufsetzen des Ventils 10 9 14 13 15 4 2 WG23 400 008 P Ausrichten des Ventils WG23 400 009 P...

Страница 21: ...t einem Schlauch zum Becken Au erdem m ssen Sie den Ventilanschluss Becken mit der Einlaufd se am Beckenrand verbinden Schlie en Sie noch den Ventilanschluss Kanal an den Kanal an 5 PUMPE KANAL BECKEN...

Страница 22: ...00 702 installieren Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung min 3 mm Kontakt ffnung pro Pol installieren Stromkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung Nennfehlerstrom I N 30 mA...

Страница 23: ...m Niveau des Beckenwasserspiegels aufbauen ber den Wasserspiegel Selbstsaugende Pumpe einsetzen Siehe Pumpengebrauchsanweisung Pumpe ber Vorfilter mit Wasser bef llen und Pumpendeckel wieder festschra...

Страница 24: ...Min lang Wasser in die Kanalisation leiten Dadurch wird vermieden dass Abrieb ber die Einlaufd se ins das Becken gelangt 5 Zuletzt Ventil f r 30 Sek auf NACHSP LEN stellen Hinweis Eine zu gro e Sandf...

Страница 25: ...h ngig In 24 Std ein bis zwei mal umw lzen z B Beckeninhalt 10 m soll 2 mal umgew lzt werden so m ssen 20 m bef rdert werden pro Stunde leistet die Pumpe 6 m also muss der Filter ca 3 Std laufen Leist...

Страница 26: ...zen Achtung Bitte nach dem R cksp len mit Frischwasser den fehlenden Wasserstand im Schwimmbecken nachf llen 7 1 R cksp len 6 Wege Ventil 10 in Stellung R CKSP LEN Pumpe 40 einschalten Dauer des R cks...

Страница 27: ...ng F llen bis min H he Sauganschluss Saugleitung muss dicht sein Wasser stand bis Mitte Skimmer ffnung M ssen gereinigt werden Verschrauben R ckschlagventil einbauen ffnen Saugseitig ein R ckschlagven...

Страница 28: ...efekt Motor defekt Pumpe sitzt fest Motorschutzschalter hat ausgel st Unter Spannung setzen Ersetzen Wicklung und Kondensator Wechselstrom durch Fachmann kontrollieren lassen Motorwelle mit Schraubenz...

Страница 29: ...mutzungsgrad muss der Skimmer und der in der Pumpe eingebaute Vorfilter gereinigt werden J hrlich Einmal j hrlich F llh he und Beschaffenheit des FilterQuartzsandes pr fen bei Klumpenbildung erneuern...

Страница 30: ...ual for 30 EN VG 766 2050 052 08 2015 EN Original operation manual for AQUA sand filter systems WG23 400 001 P Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 950 Fax 09123 949 951 info aquatechn...

Страница 31: ...load 36 3 7 2 Rotating parts 36 3 7 3 Electrical energy 37 3 7 4 Hot surfaces 37 3 7 5 Suction danger 37 3 8 Defects 38 3 9 Preventing material damage 38 4 Description 39 4 1 Explanation of the 6 way...

Страница 32: ...fects 52 8 1 Overview 53 9 Maintenance 55 All rights reserved Contents may not be distributed duplicated edited or transferred to third parties without the written permission of AQUA TECHNIX GmbH This...

Страница 33: ...Test pressure 2 5 bar Sand grain size 0 4 0 8 mm Max operating temperature 40 C Filter mm Connections mm Filter area m Flow rate Q m h Sand kg Weight kg without pump V 40 m h V 50 m h 280 Adapter 38...

Страница 34: ...ers or operators 2 2 Other applicable documents Pump operating instructions 2 2 1 Symbols and means of representation Warnings are used in this manual to warn you of personal injury Warning symbol War...

Страница 35: ...ce or knowledge provided that they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and understand the resulting dangers Children may not play with the unit Cleaning and user mainten...

Страница 36: ...7 1 Pressure load If air is trapped in the filter body it has to be evacuated Do not operate the filter system above the admissible operating pressure The filter casing should not be connected to the...

Страница 37: ...electrical system regularly to ensure it is in proper working condition 3 7 4 Hot surfaces The electric motor can reach temperatures of up to 70 C Therefore there is a risk of being burned Do not touc...

Страница 38: ...ible cause Solution Dry run Do not allow the pump to run dry Purge air from pump and suction line prior to start up Cavitation Pipes which are too long increase resistance Avoid pipes which are too lo...

Страница 39: ...ponents WG23 400 002 P 1 2 3 4 Function The pump 3 sucks the unfiltered water from the swimming pool The pre filter basket in the pump 3 filters out coarse dirt When the Filter setting is set at the v...

Страница 40: ...direction Sludge water is directed into the waste duct Rinse Filtering into the waste duct Residual dirt in pipes of the system after backwashing is removed Recirculate Circulate without filtering Wat...

Страница 41: ...2 To do so slide the O ring 21 over the buttress thread as well as the O ring 24 over the thread G 3 4 of the valve 22 Now the valve 22 is screwed tight with the O rings to the filter casing 2 Press...

Страница 42: ...Installation 42 EN VG 766 2050 052 08 2015 5 1 3 Exploded view 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 WG23 400 004 P 16 17 31...

Страница 43: ...pe 2670000409 9 1 O ring 145 x 5 5 2607101005 10 1 6 way valve 2623500000 13 2 Support ring half 177 2620102001 14 2 Screw M6 x 60 5879850660 15 2 Nut M6 5879340600 16 1 Locking screw 2923591201 17 1...

Страница 44: ...29 Connect the upper vertical pressure discharge of the pump 40 with the spiral hose 18 to the valve 10 labelled PUMP The length of the spiral hose 18 can be adapted to the respective pump type The h...

Страница 45: ...he casing base with a rotating movement so that the filling and centring aid can be placed onto it without problems Now the filter vessel 2 is filled with filter sand according to table 5 2 1 Attentio...

Страница 46: ...4 4 2 WG23 400 007 P 5 2 1 Quartz sand Filling quantity of the quartz sand using the grain size 0 4 mm 0 8 mm Type of AQUA filter Quartz sand 280 mm Approx 12 kg 330 mm Approx 21 kg 400 mm Approx 40...

Страница 47: ...Installation 08 2015 VG 766 2050 052 EN 47 Placing the valve on 10 9 14 13 15 4 2 WG23 400 008 P Aligning the valve WG23 400 009 P...

Страница 48: ...ump to the pool with a hose In addition connect the Pool valve connection with the nozzle at the pool edge Finally connect the Waste valve connection to the waste duct 5 PUMP WASTE POOL 3 according to...

Страница 49: ...ding to DIN VDE 0100 702 Install a switch at least 3 mm contact opening per pole to interrupt the power supply Protect power supply with a ground fault circuit interrupter nominal residual current I N...

Страница 50: ...ore than 3 m below the pool water level Above the water level Use self priming pump See pump operating instructions Fill the pump with water through the pre filter and screw the pump cover back on Ens...

Страница 51: ...ce can lead to losing sand via the sewage system Cleaning the pre filter Building dirt or debris have collected in the pre filter Clean the strainer basket of the pump approx 10 to 15 min after the in...

Страница 52: ...kwash intervals Attention After backwashing please top up the swimming pool with fresh water 7 1 Backwash 6 way valve 10 in the BACKWASH position Switch the pump 40 on Duration of the backwash process...

Страница 53: ...l to min height of inlet connection Suction line has to be free of leaks Water level up to middle of skimmer opening Clean the strainer baskets Tighten Install non return valve Open the valve Install...

Страница 54: ...ective Motor defective Pump is blocked External overload switch has tripped Turn power on Replace Have winding and condensator alternating current checked by qualified professional Turn the motor shaf...

Страница 55: ...ing the skimmer and the pre filter in the pump have to be cleaned Annually Check the filling height and condition of the filter quartz sand once a year If lumps form replace If there is a chance of fr...

Страница 56: ...nale pour 56 FR VG 766 2050 052 08 2015 FR Instruction d utilisation originale pour AQUA Sandfilteranlage WG23 400 001 P Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 950 Fax 09123 949 951 info...

Страница 57: ...2 Pi ces en rotation 64 3 7 3 Energie lectrique 64 3 7 4 Surfaces temp rature lev e 64 3 7 5 Risque d aspiration 65 3 8 D rangements 65 3 9 Prevention des d g ts met riels 65 4 Description 67 4 1 Eau...

Страница 58: ...aintenance 85 Tous droits r serv s Le contenu ne doit pas tre distribu copi modifi ou encore c de un tiers sans l accord crit de la soci t AQUA TECHNIX GmbH Ce document ainsi que tous les documents en...

Страница 59: ...1 5 bar Pression d essai 2 5 bar Granulom trie du sable Temp rature de 0 4 0 8 mm service max 40 C Filtre mm Raccords mm Surface de filtration m D bit de refoulement Q m h Sable kg Poids kg sans pompe...

Страница 60: ...ug nglich machen Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weitergeben 2 2 Documents applicables Mode d emploi de la pompe 2 2 1 Symboles et repr sentations graphiques Des indications d...

Страница 61: ...viter les d g ts mat riels d am liorer la comprehension et d optimiser les methods de travail Afin que l utilisation correcte du produit soit claire les informations importantes ainsi les conseils tec...

Страница 62: ...sorielles ou intellectuelles limit es ou ayant une exp rience ou une connaissance insuffisante du produit si elles se trouvent sous surveillance ou ont t initi es l utilisation s re de l appareil et c...

Страница 63: ...t Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales ou accessoires autoris s par le fabricant 3 6 Plaques signal tiques Toutes les plaques signal tiques situ es sur l agr gat de pompe doivent t...

Страница 64: ...t les prescriptions des compagnies de distribution de l lectricit Construire la piscine et ses zones de protection conform ment la norme DIN VDE 0100 702 Avant les travaux sur l installation lectrique...

Страница 65: ...sorte d anomalie Pompe L arr t Lorsqu une pompe bloqu e est d marr e plusieurs fois de suite cela peut endommager le moteur Veillez respecter les points suivants Ne pas d marrer la pompe plusieurs fo...

Страница 66: ...e de la tuyauterie d aspiration par des particules de salet Ne pas exploiter la pompe sans cr pine d aspiration Contr ler la libert de mouvement de la pompe avant la mise en service ou des periods d a...

Страница 67: ...1 2 3 4 Fonctionnement La pompe 3 aspire l eau non filtr e de la piscine Le pr filtre dans la pompe 3 limine les salissures grossi res Pour le r glage Filtrer sur la vanne 2 l eau est pomp e travers...

Страница 68: ...Rin age Filtration dans l gout La salet r siduelle dans les tuyauteries de l installation apr s le r trolavage est limin e Circulation Circulation sans filtration circulation accrue L eau s coule dire...

Страница 69: ...aites glisser la joint torique 21 sur le filet en dent de scie ainsi que le joint torique 24 sur le filet G 3 4 de la vanne 22 La vanne 22 est maintenant viss e avec les joints toriques sur la cuve de...

Страница 70: ...Installation 70 FR VG 766 2050 052 08 2015 5 1 3 Vue clat e 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 WG23 400 004 P 16 17 31...

Страница 71: ...7101006 10 1 Vanne 6 voies 2623500000 13 2 Moiti de collier de serrage 177 2620102001 14 2 Vis M6 x 60 5879850660 15 2 Ecrou M6 5879340600 16 1 Vis de fermeture 2923591201 17 1 Joint torique 230200206...

Страница 72: ...la tubulure de refoulement 40 sup rieure verticale avec le flexible spiral 18 contre la vanne 10 avec l inscription PUMP La longueur du flexible spiral 18 peut tre adapt e au type de pompe respectif...

Страница 73: ...e de sorte que l aide au remplissage et au centrage puisse tre parfaitement mise en place Introduire simultan ment le sable de filtration selon tableau 5 2 1 dans la cuve du filtre 2 Veuillez viter qu...

Страница 74: ...2 WG23 400 007 P 5 2 1 Sable siliceux Quantit de remplissage de sable siliceux de granulom trie 0 4 mm 0 8 mm Type de filtre AQUA Sable siliceux 280 mm env 12 kg 330 mm env 21 kg 400 mm env 40 kg Posi...

Страница 75: ...Installation 08 2015 VG 766 2050 052 FR 75 Placement de la vanne 10 9 14 13 15 4 2 WG23 400 008 P Alignement de la vanne WG23 400 009 P...

Страница 76: ...e un flexible vers la piscine En outre vous devez relier le raccordement de vanne Piscine la buse d entr e au bord de la piscine Reliez encore le raccordement de vanne Egout l gout 5 POMPE EGOUT PISCI...

Страница 77: ...ment la norme DIN VDE 0100 702 Installer un dispositif de coupure de l alimentation en tension ouverture de contact d au moins 3 mm par p le Prot ger le circuit lectrique avec un disjoncteur diff rent...

Страница 78: ...l installation de filtration plus bas que 3 m en dessous du niveau d eau de la cuve Au dessus du niveau d eau Utiliser une pompe autoamor ante Voir mode d emploi de la pompe Remplir la pompe d eau vi...

Страница 79: ...e 6 voies 10 en position LAVAGE Enclencher la pompe de filtre 4 Envoyer l eau pendant env 2 min l gout On vite de la sorte que la poussi re d usure parvienne dans la piscine via la buse d entr e Final...

Страница 80: ...ts chimiques Faire circuler une deux fois en 24 h p ex Contenance de la piscine 10 m doit tre mise 2 fois en circulation donc on doit pomper 20 m la pompe fournit 6 m par heure donc le filtre doit tou...

Страница 81: ...ntervalles de rin age contre courant doivent tre raccourcis Attention Apr s le rin age contre courant compl ter le niveau d eau manquant dans la piscine 7 1 R trolavage Vanne 6 voies 10 en position LA...

Страница 82: ...piration et de refoulement La pompe utilis e n est pas autoamor ante Remplir jusqu min la hauteur du raccordement d aspiration La tuyauterie d aspiration doit tre tanche niveau d eau jusqu au milieu d...

Страница 83: ...it de remplissage voir page 19 R duire la quantit de remplissage le d bit volumique Le niveau de remplissage s tablit de lui m me lors du rin age contre courant emp cher les pertes de sable La pompe n...

Страница 84: ...fection insuffisante Sable siliceux agglutin Le filtre est dimensionn trop petit Temps de filtration trop court Intervalles de rin age contre courant trop courts Vanne pas en position Filtration Contr...

Страница 85: ...nt le skimmer et le pr filtre mont dans la pompe doivent tre nettoy s Annuellement Une fois par an contr ler la hauteur de remplissage et l tat du sable siliceux du filtre Remplacer en cas d agglutina...

Страница 86: ...g voor 86 NL VG 766 2050 052 08 2015 NL Oorspronkelijke gebruikershandleiding voor AQUA zandfilterinstallatie WG23 400 001 P Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 950 Fax 09123 949 951...

Страница 87: ...Drukbelasting 93 3 7 2 Draaiende delen 94 3 7 3 Elektrische energie 94 3 7 4 Hete oppervlakten 94 3 7 5 Aanzuiggevaar 95 3 8 Storingen 95 3 9 Voorkomen van materi le schade 95 4 Beschrijving 97 4 1 T...

Страница 88: ...toringen 112 8 1 Overzicht 112 9 Onderhoud 115 Alle rechten voorbehouden De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van AQUA TECHNIX GmbH niet verspreid vermenigvuldigd bewerkt of aan derden gegev...

Страница 89: ...bar Beproevingsdruk 2 5 bar Zandkorreling 0 4 0 8 mm Bedrijfstemperatuur max 40 C Filter mm Aanslui tingen mm Filter opper vlak m Debiet Q m h Zand kg Gewicht kg zonder pomp V 40 m h V 50 m h 280 Tul...

Страница 90: ...kbaar is voor het bedienings en onderhoudspersoneel Geef de handleiding door aan elke volgende eigenaar of gebruiker 2 2 Overige relevante documenten Pompgebruiksaanwijzing 2 2 1 Symbolen en speciale...

Страница 91: ...bediening te verduidelijken zijn belangrijke informatie en technische aanwijzingen speciaal opgemaakt Symbool Betekenis Uit te voeren handeling bestaande uit n stap 1 2 Handelingsinstructie bestaande...

Страница 92: ...fysieke sensorische en mentale vaardigheden of met een gebrek aan kennis en ervaring zolang deze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbond...

Страница 93: ...latie uitsluitend in overleg met de fabrikant Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn vrijgegeven 3 6 Afbeeldingen Houd alle afbeeldingen op ee comple...

Страница 94: ...breuk Neem de VDE en EVU voorschriften van het energiebedrijf in acht Installeer zwembaden en beschermingszones conform DIN VDE 0100 702 Neem voor aanvang van werkzaamheden aan de elektrische installa...

Страница 95: ...len Alle storingen meteen oplossen Vastzittende pomp Als een vastzittende pomp meerdere malen achter elkaar ingeschakeld wordt kann de motor beschadigd raken Volgende punten in acht nemen Pomp niet me...

Страница 96: ...ng Blokkeren van de pomp Vuildeeltjes blokkeren de zuigleiding Gebruik de pomp niet zonder zuigzeef Controleer voor ingebruikneming of na een langere periode van stilstand dat de pomp soepel loopt Bev...

Страница 97: ...400 002 P 1 2 3 4 Werking De pomp 3 zuigt het ongefilterde water uit het zwembad Het voorfilter in de pomp 3 filtert de grove verontreinigingen uit Het water wordt bij instelling van het ventiel 2 op...

Страница 98: ...rdt naar het riool geleid Naspoelen Filteren naar het riool Na het terugspoelen in de installatieleidingen achtergebleven vuil wordt verwijderd Circuleren Circuleren zonder filteren verhoogde circulat...

Страница 99: ...ertank 2 Schuif hiervoor O ring 21 over het trapeziumdraad en O ring 24 over het G 3 4 draad van ventiel 22 Draai vervolgens ventiel 22 met de O ringen vast op de filtertank 2 Druk pakking 25 in vatti...

Страница 100: ...Installatie 100 NL VG 766 2050 052 08 2015 5 1 3 Explosietekening 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 WG23 400 004 P 16 17 31...

Страница 101: ...O ring 145 x 5 5 2607101006 10 1 6 wegventiel 2623500000 13 2 Spanringhelft 177 2620102001 14 2 Schroef M6 x 60 5879850660 15 2 Moer M6 5879340600 16 1 Aftapplung 2923591201 17 1 O ring 2302002062 18...

Страница 102: ...it de bovenste verticale persaansluiting van pomp 40 met spiraalslang 18 aan op ventiel 10 met het opschrift PUMP De lengte van spiraalslang 18 kan aan het betreffende pomptype worden aangepast Slang...

Страница 103: ...en de bodem van de houder aan zodat de vul en centreerhulp correkt kan worden aangebracht Vervolgend wordt het filterzand zie tabel 5 2 1 in de filtertank 2 gevuld Le top er mag absoluut geen zand in...

Страница 104: ...2015 10 4 4 2 WG23 400 007 P 5 2 1 Kwartszand Benodigde hoeveelheid kwartszand met korreling 0 4 mm 0 8 mm Type AQUA filter Kwartszand 280 mm ca 12 kg 330 mm ca 21 kg 400 mm ca 40 kg Positionering st...

Страница 105: ...Installatie 08 2015 VG 766 2050 052 NL 105 Aanbrengen van het ventiel 10 9 14 13 15 4 2 WG23 400 008 P Uitlijnen van het ventiel WG23 400 009 P...

Страница 106: ...slang met het zwembad Vervolgens moet de ventielaansluiting Zwembad met de toevoeropening in de rand van het zwembad worden verbonden Sluit ten slotte de ventielaansluiting Riool aan op het riool 5 P...

Страница 107: ...zones conform DIN VDE 0100 702 Installeer een scheidingsvoorziening voor het lichtnet ten minste 3 mm contactopening per pool Bescherm de stroomkring met een aardlekschakelaar nominale lekstroom I N 3...

Страница 108: ...onder de waterspiegel van het zwembad Boven de waterspiegel Gebruik een zelfaanzuigende pomp Zie de pompgebruiksaanwijzing Vul de pomp via het voorfilter met water en breng het pompdeksel weer aan Le...

Страница 109: ...water in het riool leiden Hiermee wordt voorkomen dat fijn zand via de toevoeropening in het zwembad terecht komt 5 Zet het ventiel tenslotte weer gedurende 30 sec op NASPOELEN Aanwijzing wanneer teve...

Страница 110: ...cali n Elke 24 uur moet het water een tot tweemaal circuleren bv zwembadvolume 10 m die tweemaal moet worden gecirculeerd dus moet in totaal 20 m worden verpompt de capaciteit van de pomp bedraagt 6 m...

Страница 111: ...ugspoelinterval worden verkort Let op vul na het terugspoelen de uit het zwembad weggepompte hoeveelheid water bij met schoon water 7 1 Terugspoelen 6 wegventiel 10 op stand TERUGSPOELEN Pomp 40 insch...

Страница 112: ...ers in zuig en persleiding staan dicht Geen zelfaanzuigende pomp gebruikt Vullen tot min de hoogte van de zuigaansluiting De zuigleiding moet lekdicht zijn het waterpeil moet tot het midden van de ski...

Страница 113: ...eld Teveel zand gevuld zie voor hoeveelheid pagina 19 Hoeveelheid of debiet reduceren De juiste hoeveelheid stelt zich bij het terugspoelen vanzelf in uitgespoeld zand opvangen De pomp loopt niet vanz...

Страница 114: ...ing van het filter door onvoldoende desinfectering Kwartszand geklonterd Capaciteit van het filter te laag Filtertijd te kort Te lang terugspoelinterval Ventiel niet in de stand Filteren pH waarde con...

Страница 115: ...er en het in de pomp gemonteerde voorfilter worden gereinigd Jaarlijks Eenmaal per jaar moeten de hoeveelheid en de toestand van het kwartszand in het filter worden gecontroleerd Bij klontering moet h...

Страница 116: ...ro 116 CZ VG 766 2050 052 08 2015 CZ Origin ln n vod k obsluze pro Za zen pro p skovou filtraci AQUA WG23 400 001 P Hauptstra e 3 91233 Neunkirchen a Sand Tel 09123 949 950 Fax 09123 949 951 info aqua...

Страница 117: ...kem 123 3 7 2 Rotuj c d ly 123 3 7 3 Elektrische Energie 124 3 7 4 Hork povrchov plochy 124 3 7 5 Nebezpe nas t 124 3 8 Poruchy 125 3 9 Zabr n n v cn m kod m 125 4 Popis 126 4 1 Vysv tlen 6cestn ho ve...

Страница 118: ...Poruchy 140 8 1 P ehled 140 9 Udr ov n v dn m stavu 142 V echna pr va vyhrazena Obsah nesm b t roz i ov n rozmno ov n upravov n ani p ed v n t et m osob m bez p semn ho svolen spole nosti AQUA TECHNIX...

Страница 119: ...x tlak 1 5 bar Zku ebn tlak 2 5 bar Zrnitost p sku 0 4 0 8 mm Pracovn teplota max 40 C Filtr mm P pojky mm Plocha filtru m Dopravovan mno stv Q m h P sek kg Hmotnost kg bez erpadla V 40 m h V 50 m h 2...

Страница 120: ...uchov vejte N vod zp stupn te person lu pro obsluhu a dr bu N vod p edejte ka d mu dal mu vlastn kovi 2 2 Sou asn platn dokumenty N vod k obsluze erpadla 2 2 1 Symboly a zobrazovac prost edky V tomto...

Страница 121: ...G 766 2050 052 CZ 121 Aby se objasnila spr vn obsluha jsou d le it Informace a technick pokyny zn zorn ny zvl t zd razn ny Symbol V znam V zva k innosti v jednom kroku 1 2 N vod k innosti v n kolika k...

Страница 122: ...zick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a z toho vypl vaj c ch nebezpe S p strojem s...

Страница 123: ...l m za zen udr ujte v iteln m stavu 3 7 Zbytkov rizika 3 7 1 Zat en tlakem Pokud je v t lese filtru zachycen vzduch mus b t vypu t n Filtra n za zen nepou vejte p i tlaku p esahuj c m povolen provozn...

Страница 124: ...d elektrick ho nap jen Um st te v stra n t tek Nezap nat Na za zen se pracuje Zkontrolujte stav bez nap t Pravideln kontrolujte dn stav elektrick ho za zen 3 7 4 Hork povrchov plochy Elektromotor m e...

Страница 125: ...n n v cn m kod m Porucha Mo n p ina N prava Chod za such erpadlo nenech vejte b et v chodu za sucha erpadlo a sac potrub p ed rozb hem odvzdu n te Kavitace P li dlouh potrub zvy uj odpor Vyvarujte se...

Страница 126: ...400 002 P 1 2 3 4 Funkce erpadlo 3 nas v nefiltrovanou vodu z plaveck ho baz nu P ed adn filtr v erpadle 3 odfiltrov v hrub ne istoty P i nastaven na Filtrov n na ventilu 2 je voda erp na p es k emi i...

Страница 127: ...r cen m sm rem pinav voda je odv d na do kan lu V plach Filtrace v kan lu Odstra uj se zbyl ne istoty ve veden za zen po pou it protiproudu Cirkulace Cirkulace bez filtrov n zv en cirkulace Voda te e...

Страница 128: ...a t m elem p esu te O krou ek 21 p es pilovit z vit a rovn O krou ek 24 p es z vit G 3 4 z ventilu 22 Nyn se ventil 22 spolu s O krou ky pevn na roubuje na n dobu filtru 2 Ploch t sn n 25 zatla te do...

Страница 129: ...Instalace 08 2015 VG 766 2050 052 CZ 129 5 1 3 Rozlo en v kres 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 WG23 400 004 P 16 17 31...

Страница 130: ...u ek 145 x 5 5 2607101006 10 1 6cestn ventil 2623500000 13 2 Polovina up nac ho krou ku 177 2620102001 14 2 roub M6 x 60 5879850660 15 2 Matice M6 5879340600 16 1 Uzav rac roub 2923591201 17 1 O krou...

Страница 131: ...p i roubuje na paletu filtru 1 Horn svisl v tla n hrdlo erpadla 40 p ipojte pomoc spir lov hadice 18 k ventilu 10 s popisem PUMP D lka spir lov hadice 18 m e b t p izp sobena p slu n mu typu erpadla H...

Страница 132: ...by aby mohl b t bezchybn nasazen plnici a st edici prost edek Nyn se do filtra n n doby 2 napln filtra n p sek podle tabulky 5 2 1 Pamatujte na to e absolutn dn p sek nesm spadnout do trubky 4 Nyn m e...

Страница 133: ...052 CZ 133 10 4 4 2 WG23 400 007 P 5 2 1 K emi it p sek Mno stv n pln k emi it ho p sku zrnitosti 0 4 mm 0 8 mm Typ filtru AQUA K emi it p sek 280 mm cca 12 kg 330 mm cca 21 kg 400 mm cca 40 kg Um st...

Страница 134: ...Instalace 134 CZ VG 766 2050 052 08 2015 Nasazen ventilu 10 9 14 13 15 4 2 WG23 400 008 P Vyrovn n ventilu WG23 400 009 P...

Страница 135: ...ipojte pomoc hadice k baz nu Krom toho mus te p ipojit p pojku ventilu Baz n k vstupn trysce na okraji baz nu Je t p ipojte p pojku ventilu Kan l ke kan lu 5 ERPADLO KAN L BAZ N 3 podle VDE 0100 702 m...

Страница 136: ...ujte v souladu s DIN VDE 0100 702 Instalujte odpojovac za zen k p eru en elektrick ho nap jen rozev en kontakt min 3 mm na jeden p l Proudov obvod opat ete ochranou proti svodov mu proudu jmenovit svo...

Страница 137: ...za zen neinstalujte n e ne 3 m pod rove hladiny vody v baz nu Nad hladinou vody Pou ijte samonas vac erpadlo Viz n vod k obsluze erpadla erpadlo napl te vodou p es p ed adn filtr a v ko erpadla op t p...

Страница 138: ...la m e v st ke ztr t p sku odv d n ho do kanalizace i t n p ed adn h o filtru Stavebn ne istoty nebo ciz t lesa se shroma uj v p ed adn m filtru Po cca 10 a 15 min po prvn m uveden do provozu vy ist t...

Страница 139: ...m vyt en baz nu je t eba intervaly pou it protiproudu zkr tit Pozor Po pou it protiproudu dopl te chyb j c stav vody v plaveck m baz nu istou vodou 7 1 Protiproud 6cestn ventil 10 v poloze PROTIPROUD...

Страница 140: ...erpadlo Napl te min do v ky sac p pojky Sac potrub mus b t t sn stav vody do st edu otvoru skimmeru Mus se vy istit Za roubovat Zamontujte zp tn ventil Otev t Na stran s n zamontovat zp tn ventil erpa...

Страница 141: ...ada pojistek Z vada motoru erpadlo uv zlo Jisti motoru vypnul Zapn te proud Vym nit Vinut a kondenz tor st dav proud nechejte zkontrolovat odborn kem H del motoru proto te roubov kem vlo en m do dr ky...

Страница 142: ...videln Podle stupn zne i t n mus b t vy i t n skimmer a p ed adn filtr vestav n v erpadle Ka doro n Jednou ro n zkontrolujte v ku n pln a vlastnosti filtru s k emi it m p skem P i tvorb hrudek vym te...

Страница 143: ...08 2015 VG 766 2050 052 143...

Страница 144: ...2006 42 ES EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Machine directive 2004 108 EC Directives CE sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Richtlijn 2004 108 EG Sm rnice EMV 2004 108 ES EG Niederspannungs...

Результаты поиска

Содержание Aqua AQ 280

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

aqua technix Aqua AQ 280, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aqua AQ 280

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды