manualshive.com logo in svg

Aqua Power AQM 2-1, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
Aqua Power AQM 2-1 Скачать руководство пользователя страница 55

F

R

AN

Ç

AIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

WWW.APTANKLESS.COM 

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM |

 55

6.5 

Premières choses à faire en cas de mauvais 

fonctionnement

AVERTISSEMENT 

Coupez toujours l'alimentation en eau et en électricité de 
l'appareil avant de retirer le tamis. Le non-respect de cette 
consigne peut causer de graves blessures corporelles ou la 
mort.

 

»

Vérifiez le disjoncteur

 

»

Regardez si le tamis est bloqué par du tartre ou s'il y a 
accumulation de poussière. Voir la section 12, « Résolution 
de problèmes », p. 62.

6.6 

Maintenance et entretien

!

Tout travail de maintenance, comme la vérification de la sû-
reté électrique par exemple, ne peut être effectué que par 
un installateur qualifié.

AVERTISSEMENT 

Coupez toujours l'alimentation en eau et en électricité de 
l'appareil avant de retirer le tamis. Le non-respect de cette 
consigne peut causer de graves blessures corporelles ou la 
mort.

Nettoyez et détartrez régulièrement le tamis situé dans le 
raccordement d'arrivée d'eau froide, et remplacez-le si nécessaire. 

Coupez toujours l'alimentation en eau et en électricité de 
l'appareil avant de retirer le tamis.

Pour nettoyer le boîtier, utilisez simplement un chiffon humide. 
Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs.

7. 

Instructions d'installation et 

d'utilisation

Veuillez conserver ce manuel et le donner à votre succes-
seur si le propriétaire venait à changer. Si vous faites des 
travaux de maintenance ou des réparations potentielles, il 
devrait être donné à l'installateur qualifié pour qu'il puisse 
s'y référer.

7.1 Monter 

l'appareil

!

L'appareil doit etre installe avec les raccordements de plom-
berie orientés vers le bas ou le haut uniquement.

AVERTISSEMENT 

Ne pas installer l'appareil dans un endroit ou il sera fré-
quemment éclabousse d'eau. Cela pourrait entraîner une 
électrocution ou la mort.

Содержание AQM 2-1

Страница 1: ...M 2 1 AQM 2 5 1 AQM 3 1 AQM 3 5 1 AQM 4 2 AQM 6 2 Conforms to ANSI UL Std 499 Certified to CAN CSA Std E335 1 E335 2 35 Conforme a ANSI UL Std 499 Certificación con CAN CSA Std E335 1 E335 2 35 Conforme à la norme ANSI UL Std 499 Certifié à la norme CAN CSA Std E335 1 E335 2 35 Tested and certified by WQA to NSF ANSI 372 for lead free compliance Probado y certificado por WQA NSF ANSI 372 para el c...

Страница 2: ...___________________________ 2 1 1 Symbol key ___________________________________ 3 2 Safety precautions ____________________________ 4 3 Register your product _________________________ 5 4 Temperature increase above ambient water temperature _________________________________ 6 5 Technical drawings____________________________ 7 6 Overview ___________________________________10 6 1 General Descriptio...

Страница 3: ...for homeowners heating contractors plumbers and electricians The chapter Installation is intended for heating contractors plumbers and electricians only 1 1 Symbol key 1 1 1 Layout of safety information DANGER Before any work on the appliance disconnect all poles from the power supply 1 3 4 2 1 Symbol See section 1 1 2 Symbols pg 3 2 Keyword See section 1 1 3 Keywords pg 4 3 Description 4 Informat...

Страница 4: ...ltinseriousbodilyinjuryordeath The unit must be installed by a licensed electrician and plumber The installation must comply with all na tional state and local plumbing and electric codes Service of the unit must be performed by qualified service TECHNICIANS Before proceeding with any installation adjustment altera tion or service of this unit all circuit breakers and disconnect switches servicing...

Страница 5: ...roduct within 90 days of purchase on our web site in order to activate the standard warranty or to be eligible for the extended warranty Go to our web site at www stiebel eltron usa com and click on register your product Before beginning the registration process we suggest that you gather the necessary information which will be as follows Type Example AQM 3 1 from the white label that is on the ri...

Страница 6: ... GPM l m Unit Heating Capacity 0 32 0 42 0 48 0 53 0 69 0 85 1 06 1 14 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 AQM 2 1 1 8 kW 110 120 V 39 22 AQM 2 5 1 2 4 kW 110 120 V 39 34 33 24 22 19 17 13 AQM 3 1 3 0 kW 110 120 V 49 43 41 30 27 24 22 17 AQM 3 5 1 3 5 kW 110 120 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 4 2 3 5 kW 220 240 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 6 2 5 7 kW 220 240 V 46 37 34 25 5 20 4 19 0 Note AQM 2 1 is i...

Страница 7: ...HEATERS 7 TECHNICAL DRAWINGS 5 Technical drawings A 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 1 3 16 30 mm 4 120 mm 7 190 mm 3 95 mm 1 2 4 3 1 Hot water connection 2 Cold water connection 3 Filter screen 4 Mounting holes 13 16 20 mm 6 165 mm 3 82 mm 3 8 O D flex connector A ...

Страница 8: ...8 AQM ELECTRIC TANKLESS WATER HEATERS WWW APTANKLESS COM TECHNICAL DRAWINGS B B ...

Страница 9: ...ESS WATER HEATERS 9 TECHNICAL DRAWINGS C 5 6 7 8 9 10 5 Electrical junction box 6 Water supply line 7 Sink 8 Cold valve right 9 Hot valve left 10 Shut off valve D V p L N L N GND Mini 2 1 2 5 1 3 1 3 5 1 L L GND Mini 4 2 6 2 AQM Mini AQM Mini AQM ...

Страница 10: ...e the U S or Canada please call USA 413 247 3380 and we will refer you to a qualified Aqua Power service representative in your area 6 Overview 6 1 General Description The AQM tankless water heater differs from conventional storage type water heaters in several ways It does not store hot water Instead water is heated instantaneously as it flows through the unit The powerful heating elements are ac...

Страница 11: ...tures 6 2 Important information before supplying power to unit Air in the cold water pipe will destroy the bare wire heat ing system of the AQM If the water supply to the AQM has been interrupted for example due to the risk of frost or work on the water pipe the following steps must be carried out before the unit is used again 1 Turn off circuit breaker 2 Open a hot water tap downstream of the uni...

Страница 12: ...lled Install the 0 66 gpm aerator and test the water temperature If the water is not warm enough remove the 0 66 gpm aerator and install the 0 5 gpm aerator in its place AQM 6 2 ships with a 1 0 gpm 3 8 l min aerator 6 4 Incorrect use The following are not permitted and will void the factory warranty Installation of the appliance where it is at risk from frost Installation in rooms where the appli...

Страница 13: ... any abrasive or corrosive cleaning agents 7 Installation instructions Keep these instructions carefully and pass them on to your successor in the event of a change in ownership in the event of maintenance and possible repair work they should be passed to the qualified installer for his or her reference 7 1 Mounting the unit Unit must be installed with the plumbing connections pointing downward or...

Страница 14: ...ng valve must be installed if the cold water supply pressure exceeds 150 PSI 10 bar 3 Make certain that the cold water supply line has been flushed to remove any scale and dirt 4 Install isolating valve in cold water line as shown in illustration C This allows the unit to be isolated for maintenance purposes 5 Cold water connection inlet is on the right side of the unit hot water connection outlet...

Страница 15: ...stalling an AQM 2 1 AQM 2 5 1 AQM 3 1 or AQM 3 5 1 On a 208 V or 220 240 V circuit will destroy the heating ele ment This is considered improper installation and will void your factory warranty Voltage AQM 2 1 110 120 V AQM 2 5 1 110 120 V AQM 3 1 110 120 V AQM 3 5 1 110 120 V AQM 4 2 220 240 208 V AQM 6 2 220 240 208 V 1 All electrical work must comply with national and applicable state and local...

Страница 16: ...ld water shut off valve under the sink until cold water and hot water flow rates are approximately the same 10 Normal maintenance CAUTION Other than the filter screen the AQM does not contain any parts serviceable by the customer In case of malfunction please contact a licensed plumber or electrician Aqua Power AQM tankless heaters are designed for a very long service life Actual life expectancy w...

Страница 17: ...10 AWG 14 AWG 10 AWG Connections Water connection3 O D flex connector or compression fitting Application limits Max permissible pressure 150 psi 10 bar Recommended inlet temperature 41 77 F 5 25 C Minimum water flow to activate unit 0 21 gpm 0 8 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 77 gpm 2 9 l m AQM 2 1 is internally restricted to 0 32 gpm 1 2 l min 1 Nominal main...

Страница 18: ...lled 0 35 gpm 1 3 l min 0 5 gpm 1 9 l min 0 5 gpm 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 1 0 gpm 3 8 l min Dimensions Height 6 143 mm Width 7 190 mm Depth 3 82 mm Weights Weight 3 3 lbs 1 5 kg AQM 3 5 1 4 2 ship with 2 flow reducer aerators one must be installed Install the 0 66 gpm aerator and test the water tempera ture If the water is not warm enough remove the 0 66 gpm...

Страница 19: ...ucet No electrical power Check the circuit breaker and check voltage at the wiring block The activation flow rate needed to turn on the heating element has not been reached Clean filter screen or aerator Safety cut out tripped turn circuit breakers off open Hot Valve to release pres sure from the unit reset safety pressure cut out E turn circuit breakers on Safety pressure cut out ...

Страница 20: ... WATER HEATERS WWW APTANKLESS COM SPARE PARTS 13 Spare parts 1 2 3 4 Spare Parts all AQMmodels Item no 1 Front cover 271010 2 Rear housing 271011 3 Filter screen 272884 4 Plumbing connections 272777 5 O rings not shown 083043 ...

Страница 21: ...uilding codes 4 failure to maintain the Heater or to operate the Heater in accordance with the Manufacturer s specifications 5 operation of the Heater under fluctuating water pressure or in the event the Heater is Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing This Warranty is valid ...

Страница 22: ...raspaso del calentador de agua _______________36 10 Mantenimiento de rutina _____________________37 1 Información general Lea este manual en su totalidad El incumplimiento de alguna de las pautas instrucciones o reglas puede ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad La inadecuada instalación ajuste alteración mantenimiento y uso de la unidad puede resultar en lesiones severas Esta unida...

Страница 23: ...es o muerte El capítulo Operación está dirigido a dueños de casa técnicos en calefacción sanitarios y electricistas El capítulo Instalación está dirigido solamente a técnicos en calefacción sanitarios y electricistas 1 1 Explicación de símbolos 1 1 1 Presentación de la información de seguridad PELIGRO Antes de realizar cualquier trabajo sobre el ar tefacto desconecte todos los polos de la red eléc...

Страница 24: ... cumplir con todos los có digos sanitarios y eléctricos nacionales estatales y locales El mantenimiento de la unidad debe ser realizado por técni cos calificados PELIGRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN AJUSTE ALTERACIÓN O SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA UNI DAD TODOS LOS DISYUNTORES E INTERRUPTORES DEL CIRCUITO QUE ALIMENTA LA UNIDAD DEBEN SER DESCO NECTADOS NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN LE...

Страница 25: ...a extendida Diríjase a nues tro sitio web en www stiebel eltron usa com y haga clic en registre su producto Antes de comenzar el proceso de registro le sugerimos que reúna la información necesaria que será la siguiente Tipo por ejemplo AQM 3 1 de la etiqueta blanca que se encuentra en el lado derecho de la unidad Número indicado después de Nr Lugar de compra Fecha de compra Nombre y apellido Direc...

Страница 26: ...mperatura F Aumento de la temperatura C GPM l m Aparato Potencia de funcionamiento 0 32 0 42 0 48 0 53 0 69 0 85 1 06 1 14 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 AQM 2 1 1 8 kW 110 120 V 39 22 AQM 2 5 1 2 4 kW 110 120 V 39 34 33 24 22 19 17 13 AQM 3 1 3 0 kW 110 120 V 49 43 41 30 27 24 22 17 AQM 3 5 1 3 5 kW 110 120 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 4 2 3 5 kW 220 240 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 6 2 5 7 kW...

Страница 27: ...UE AQM 27 DIAGRAMAS TÉCNICOS 5 Diagramas técnicos A 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 1 3 16 30 mm 4 120 mm 7 190 mm 3 95 mm 1 2 4 3 1 Conexión de agua caliente 2 Conexión de agua fría 3 Malla filtrante 4 Orificios de montaje 13 16 20 mm 6 165 mm 3 82 mm 3 8 O D flex connector A ...

Страница 28: ...DIAGRAMAS TÉCNICOS 28 CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI WWW STIEBEL ELTRON USA COM B B ...

Страница 29: ...ANQUE MINI 29 C 5 6 7 8 9 10 5 Caja de conexión eléctrica 6 Línea de alimentación de agua para instalación de llave 7 Pileta 8 Llave de agua fría derecha 9 Llave de agua caliente izquierda 10 Llave de corte D V p L N L N GND Mini 2 1 2 5 1 3 1 3 5 1 L L GND Mini 4 2 6 2 AQM Mini AQM Mini AQM ...

Страница 30: ...e por favor con ee Uu 413 247 3380 Y le informaremos sobre un represen tante calificado del servicio aqua power en su zona 6 Resumen general 6 1 Descripción general El calentador de agua sin tanque AQM difiere de los calentadores de agua tradicionales de acumulación en varios aspectos No almacena agua caliente En cambio el agua se calienta en forma instantánea cuando fluye a través de la unidad Lo...

Страница 31: ... cuenta antes de conectar la unidad a la red eléctrica La presencia de aire en la cañería de agua fría destruirá el sistema calefactor de alambre desnudo del AQM Si se ha interrumpido la alimentación de agua al AQM por ejemplo debido a riesgos de formación de escarcha o a trabajos en la cañería de agua se deben ejecutar los siguientes pasos antes de volver a utilizar la unidad 1 Desconecte el disy...

Страница 32: ...m 1 9 l min AQM 3 5 1 4 2 se suministran con dos aireadores uno debe estar instalado Instale el aireador de 0 66 gpm y pruebe la temperatura de agua Si el agua no está lo suficientemente caliente retire el 0 66 gpm aireador e instale el aireador de 0 5 gpm en su lugar AQM 6 2 se suministra con un aireador de 1 0 gpm 3 8 l min 6 4 Uso incorrecto No están permitidas e invalidarán la garantía de fábr...

Страница 33: ...resultar en lesiones personales severas o incluso la muerte Periódicamente limpie y elimine las incrustaciones de la malla filtrante ubicada en la conexión de entrada de agua fría y si es necesario reemplácela Siempre desconecte la energía eléctrica y el agua de la unidad antes de retirar la malla filtrante Para limpiar la carcasa de la unidad es suficiente utilizar un paño húmedo No utilice ningú...

Страница 34: ... tornillos ubicados en el lado izquierdo y el lado derecho de la unidad B 7 2 Conexiones sanitarias NOTA Si fuera necesario soldar cerca de la unidad por favor dirija la llama lejos de la carcasa de la unidad para evitar daños El calor excesivo ocasionado por soldar cañerías de cobre cerca del AQM puede causar daños Todo el trabajo sanitario debe cumplir con los códigos sani tarios nacionales esta...

Страница 35: ...ctivas antes de proceder 7 3 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier trabajo de instalación eléc trica asegúrese que el interruptor del panel del circuito disyuntor principal esté en posición off para evitar peligro de shock eléctrico No hacerlo puede resultar en lesiones personales severas o incluso la muerte Todo el montaje e instalación sanitaria debe completarse antes de pro...

Страница 36: ...nidades AQM cada unidad requiere un circuito independiente Por favor consulte la tabla de datos técnicos para conocer el dimensionado correcto de los cables y el disyuntor 3 Introduzca los extremos libres del cable flexible en una caja de conexión eléctrica Pase luego los cables a través de la abrazadera de alivio de tensión y ajuste la abrazadera sobre el cable 4 Vuelva a colocar la cubierta plás...

Страница 37: ...de rutina PRECAUCIÓN Salvo el tamiz filtrante el AQM no posee ninguna parte que pueda ser mantenida por una persona no especializada En caso de mal funcionamiento por favor contacte a un sanita rio o electricista autorizado Los calentadores de agua sin tanque AQM de Aqua Power están diseñados para una larga vida útil La expectativa de vida real variará con la calidad del agua y el uso La unidad en...

Страница 38: ...noxidable con un diámetro exterior del tubo de salida de 3 8 pulg 7 6 cm Límites de aplicación Presión de trabajo máx 150 psi 10 bar Temperatura de entrada recomendada 41 77 F 5 25 C Flujo mínimo de agua para activar la unidad 0 21 gpm 0 8 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 77 gpm 2 9 l m AQM 2 1 está limitado internamente a 0 32 gpm 1 2 l min 1 El voltaje nomina...

Страница 39: ...pm 1 3 l min 0 5 gpm 1 9 l min 0 5 gpm 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 1 0 gpm 3 8 l min Dimensions Altura 6 143 mm Ancho 7 190 mm Profundidad 3 82 mm Peso Peso 3 3 lbs 1 5 kg AQM 3 5 1 4 2 se suministran con 2 reductores de flujo aireadores uno debe estar instalado Instale el aireador de 0 66 gpm y pruebe la temperatura de agua Si el agua no está lo suficientemente...

Страница 40: ...ica Verifique el disyuntor del circuito y com pruebe el voltaje en el bloque de cone xiones No se ha alcanzado el flujo de activación requerido para encender el elemento calefactor Limpie la malla filtrante y aireador Se activó el limitador de seguridad desconecte los disyuntores del circuito abra la llave caliente para liberar pre sión de la unidad reinicie el limitador de seguridad de presión E ...

Страница 41: ...TADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI 41 13 Repuestos 1 2 3 4 Repuesto todos los modelos Mini No 1 Cubierta frontal 271010 2 Cubierta trasera 271011 3 Malla filtrante 272884 4 Conexiones de agua 272777 5 Juntas circulares no se muestra aquí 083043 ...

Страница 42: ...ener el Calentador u operar el Calentador según las especificaciones del Fabricante 5 hacer funcionar el Calentador en condiciones de presión de agua fluctuante o en caso de que el Calentador se alimente de agua no potable durante un período de cualquier duración Medioambiente y reciclaje Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente eliminando el embalaje en concordancia con la normativa nacional ...

Страница 43: ..._________________ 56 7 3 Connexion électrique __________________________ 57 8 Première mise en fonction ____________________58 9 Passer la main _______________________________58 1 Informations générales Veuillez lire l intégralité de ce mode d emploi Le fait de ne pas suivre tous les guides toutes les instructions et règles peut entraîner des blessures ou des dommages matériels Une installation un...

Страница 44: ... proche de chez vous Ceci est le symbole d alerte de sécurité Il sert à vous alerter d un risque potentiel de blessure Veuillez obéir à tous les messages précédés de ce symbole afin d éviter toute bles sure ou la mort Le chapitre Utilisation est destiné aux propriétaires plombiers chauffagistes et électriciens Le chapitre Installation est destiné aux plombiers chauffagistes et aux électriciens uni...

Страница 45: ...nformations doivent être observées Si elles ne le sont pas il en résultera une blessure ou la mort AVERTISSEMENT Le mot clé Avertissement indique que les informations doivent être observées Si elles ne le sont pas il en résultera une blessure ou la mort ATTENTION Le mot clé Attention indique que les informations doivent être observées Si elles ne le sont pas il pourra en résulter des blessures rel...

Страница 46: ... de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort DANGER Ne jamais retirer le couvercle de l appareil sans avoir au préalable coupé le courant électrique le desservant Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT L appareil doit être correctement mis à la terre Le fait de ne pas relier l appareil à la terre peut entraîner des blessur...

Страница 47: ...ebel eltron usa com et cliquez sur enregistrer votre produit Avant d entamer l enregistrement du produit nous vous conseillons de rassembler toutes les informations nécessaires comme suit Type Exemple AQM 3 1 voir l étiquette blanche sur le côté droit de l appareil Numéro inscrit après Nr Lieu de l achat Date de l achat Nom et prénom Adresse e mail Adresse postale Numéro de téléphone Pour toute qu...

Страница 48: ...ausse de température C GPM l m Appareil Puissance 0 32 0 42 0 48 0 53 0 69 0 85 1 06 1 14 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 AQM 2 1 1 8 kW 110 120 V 39 22 AQM 2 5 1 2 4 kW 110 120 V 39 34 33 24 22 19 17 13 AQM 3 1 3 0 kW 110 120 V 49 43 41 30 27 24 22 17 AQM 3 5 1 3 5 kW 110 120 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 4 2 3 5 kW 220 240 V 57 50 45 35 31 28 25 19 AQM 6 2 5 7 kW 220 240 V 46 37 34 25 5 20 4 19 ...

Страница 49: ...LECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM 49 5 Dessins techniques A 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 1 3 16 30 mm 4 120 mm 7 190 mm 3 95 mm 1 2 4 3 13 16 20 mm 6 165 mm 3 82 mm 3 8 O D flex connector A 1 Raccordement d eau chaude 2 Raccordement d eau froide 3 Tamis 4 Trous de montage ...

Страница 50: ...AUGMENTATION DE LA TEMPÉRATURE AU DESSUS DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE DE L EAU 50 CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM WWW APTANKLESS COM B B ...

Страница 51: ...U ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM 51 C 5 6 7 8 9 10 5 Boîtier de raccordement électrique 6 Conduit d alimentation en eau pour l installation du robinet 7 Evier 8 Vanne d eau froide droite 9 Vanne d eau chaude gauche 10 Vanne d arrêt D V p L N L N GND Mini 2 1 2 5 1 3 1 3 5 1 L L GND Mini 4 2 6 2 AQM Mini AQM Mini AQM ...

Страница 52: ... gerons vers un représentant Aqua Power qualifie proche de chez vous 6 Présentation 6 1 Description générale Le chauffe eau sans réservoir AQM comporte plusieurs différences avec les chauffe eau traditionnels avec stockage Il n emmagasine pas d eau chaude Au lieu de cela l eau est chauffée instantanément en passant à travers l appareil De puissants éléments de chauffage sont activés par un contact...

Страница 53: ...de mettre l appareil sous tension La présence d air dans le conduit d eau froide détruira le système de chauffage à fil dénudé de l AQM Si l approvi sionnement en eau de l AQM est interrompu par exemple à cause d un risque de gel ou de travaux sur le conduit d eau il faudra faire ce qui suit avant de réutiliser l appareil 1 Coupez le disjoncteur 2 Ouvrez un robinet d eau chaude en aval de l appare...

Страница 54: ...teur aérateur qui doit être installé AQM 3 5 1 4 2 navire avec 2 réducteurs de débit aérateurs ilfauteninstallerun Installezl aérateurà2 5l min 0 66gpm ettestez la température de l eau Si l eau n est pas assez chaude retirez l aérateur de 2 5 l min 0 66 gpm et installez l aérateur de 1 9 l min 0 5 gpm à sa place AQM 6 2 navire avec une pression de 3 8 l min 1 0 gpm compensant flux réducteur aérate...

Страница 55: ...amis Le non respect de cette consigne peut causer de graves blessures corporelles ou la mort Nettoyez et détartrez régulièrement le tamis situé dans le raccordementd arrivéed eaufroide etremplacez lesinécessaire Coupez toujours l alimentation en eau et en électricité de l appareil avant de retirer le tamis Pour nettoyer le boîtier utilisez simplement un chiffon humide Ne pas utiliser de produits n...

Страница 56: ...s cotés gauche et droit de l appareil B 7 2 Raccordements de plomberie REMARQUE s il est nécessaire de faire une soudure pres de l appareil veuillez diriger la flamme en direction opposée de l appareil pour ne pas l endommager Une chaleur excessive due a une soudure sur les tuyaux en cuivre pres de l AQM peut l endommager Tout travail de plomberie doit se conformer aux lois natio nales d état et l...

Страница 57: ... AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation électrique assurez vous que l interrupteur principal du panneau du disjoncteur est sur off pour éviter tout dan ger d électrocution Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort Il est obligatoire de fixer l appareil et de terminer tout travail de plomberie avant de commencer les travaux d électricité La ou cela est...

Страница 58: ...ion de plusieurs appareils AQM chaque appareil doit être sur un circuit indépendant Veuillez vous référer au tableau de données techniques pour déterminer la taille correcte des câbles et du disjoncteur 3 Passez les bouts dénudés dans un boîtier de raccordement électrique Passez ensuite les câbles dans un collier de serrage et serrez les pour les maintenir en place 4 Replacez le couvercle en plast...

Страница 59: ...tien normal ATTENTION Exception faite du tamis aucun des composants de l AQM ne peut être entretenu par quelqu un d autre qu un expert En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter un électricien ou un plombier agrée Les chauffe eau sans réservoir AQM d Aqua Power sont conçus pour une durée de vie très longue La durée de vie réelle dépendra de l utilisation et de la qualité de l eau L appare...

Страница 60: ...lique4 Acier inoxydable avec une sortie tubulaire OD de 7 6 cm 3 8 po Limites d utilisation Pression maxi admissible 10 bar 150 psi Plage de temp d arrivée recommandée 5 25 C 41 77 F Débit d eau min pour activer l appareil 0 8 l m 0 21 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 1 5 l m 0 4 gpm 2 9 l m 0 77 gpm AQM 2 1 est limitée en interne à 1 2 l min 0 32 gpm 1 Tension nominale comprise...

Страница 61: ...min 0 5 gpm 1 9 l min 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 2 5 1 9 l min 0 66 0 5 gpm 3 8 l min 1 0 gpm Dimensions Hauteur 143 mm 6 po Largeur 190 mm 7 po Profondeur 82 mm 3 po Poids Poids 1 5 kg 3 3 lbs AQM 3 5 1 4 2 navire avec 2 réducteurs de débit aérateurs il faut en installer un Installez l aérateur à 2 5 l min 0 66 gpm et testez la température de l eau Si l eau n est pas assez chaude retirez ...

Страница 62: ...ert Pas d électricité Vérifiez le disjoncteur et contrôlez la tension au bloc de câblage Le débit d activation nécessaire à l allumage de l élément de chauffage n a pas été atteint Nettoyez le tamis et aérateur Le sectionneur de pression s est déclenché déconnectez les disjoncteurs ouvrez la vanne d eau chaude pour relâcher la pression de l appareil réinitialisez le sectionneur de pression de sécu...

Страница 63: ...CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM 63 13 Pièces détachées 1 2 3 4 Pièce détachée tous les modèles Mini No 1 Carter arrière 271010 2 Carter avant 271011 3 Tamis 272884 4 Raccordements d eau 272777 5 Joints toriques non représenté ici 083043 ...

Страница 64: ...procédures d entretien du chauffe eau ou l utilisation du chauffe eau non conformes aux directives du fabricant 5 l utilisation du chauffe eau avec une pression d eau irrégulière ou dans le cas où le chauffe eau serait alimenté en eau non potable pour toute durée que ce soit Environnement et recyclage Veuillez nous aider à protéger l environnement en mettant les matériaux d emballage au rebut conf...

Страница 65: ...FRANÇAIS WWW APTANKLESS COM CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM 65 NOTE ...

Страница 66: ...66 CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM WWW APTANKLESS COM NOTE ...

Страница 67: ...FRANÇAIS WWW APTANKLESS COM CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM 67 NOTE ...

Страница 68: ... of engineering and technological advancement specifications may change without notice Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Nuestra meta siempre es proveer la más avanzada tecnología Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Notre objectif est toujours de fournir la technologie la plus avancée ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды