background image

 

30 

hacia  el  fondo del  skimmer  donde  dos  tubos transparentes  la  elevan  hacia  las  salidas, dentro  del 
acuario o el depósito del filtro (5a). 

 
4.4. Instalación en la cámara de filtración 

 
El Turboflotor Blue 500 ha de ser colgado dentro, tras el panel de la cámara de filtración. El tubo 
de desagüe (5a) del skimmer quedará siyuado hacia abajo para garantizar una salida segura.  

 
4.5.

 

Arranque/Operación 

 

El  sistema  puede  ser  arrancado  cuando  el  Turboflotor  esté  correctamente  instalado.  Después  de 
arrancar la bomba, el aire es introducido automáticamente dentro del skimmer. Para minimizar el 
nivel de ruido, conecte el tubo de entrada de aire con la pieza de conexión azul del silenciador. Fije 
el silenciador con la placa de fijación (15) a la parte trasera del panel de filtración. Por favor, pase 
un  paño  seco  sobre  el  plato,  quítese  la  hoja  fina  metálica  del  lado  engomado  de  la  unidad  de 
sujeción y presiónela firmemente. 
 
El rotor de fibras rompe el aire en pequeñas burbujas. Este método elimina una gran cantidad de 
ruido.  Después  del  primer  arranque  es  necesario  que  transcurran  algunas  horas  hasta  que  la 
primera espuma entre en el vaso recolector. Esto es debido a la reacción que se produce entre la 
superficie  del  plástico  acrílico  del  skimmer  y  el  agua  del  acuario.  El  equilibrio  de  las  cargas 
eléctricas comienza a tener lugar. Pasadas un máximo de 24 horas, la espuma debe llegar al vaso 
de recolección. La cantidad de líquido y sustancias orgánicas dependen de la polución presente en 
el acuario. 
 

4.6. Problemas 

 

Ajuste 
 

El skimmer se ajusta usando el control de nivel de agua hasta que el trabajo de este sea óptimo. El 
nivel  de  agua  en  el  skimmer  puede  ser  ajustado  a  la  producción  de  espuma.  Si  la  espuma  es 
demasiado  húmeda,  el  controlador  de  nivel  de  agua  (4)  ha  de  ser  abierto,  y  así  el  nivel  de  agua 
bajará. Si la espuma es demasiado seca, el proceso ha de ser realizado al revés. 
 

Burbujas de aire en la salida 
 

Si  el  skimmer  se  añade  a  un  acuario  ya  establecido,  puede  ocurrir  que  una  gran  cantidad  de 
sustancias orgánicas ya estén disueltas realmente en el agua. Esto provocará la aparición de muy 
pequeñas  burbujas  en  el  skimmer.  Están  pequeñas  burbujas  remueven  elementos  orgánicos  con 
efectividad,  sin  embargo  puede  ocurrir  que  esas  pequeñas  burbujas  retornen  al  acuario.  Pasados 
unos  días,  la  concentración  de  sustancias  orgánicas  habrá  decrecido  hasta  niveles  bajos  y  este 
efecto se habrá pasado, la corriente de agua estará libre de burbujas de aire. 
 
En  un  acuario  nuevo,  una  necesidad de  ajuste  es muy  rara.  El  separador  de  proteínas  “hierve”  o 
“burbujea”  sin  producción  de  espuma.  Esto  es  normal  y  quedará  solucionado  tan  pronto  como  el 
acuario esté lleno. 
 
Algunos  tipos  de  comida  congelada  tienen  los  mismos  efectos.  Es  mejor  descongelar  y  lavar  la 
comida antes de alimentar al pez. Las burbujas de aire se detendrán por sí mismas después de un 
corto período de tiempo. 
 
Si la boquilla de aire o el conector con la manguera están bloqueados con sal o la cal depositada, 
menos aire y más agua serán succionados. En este caso limpie ambos completamente. 
 

Espuma húmeda 
 

En  la  preparación  de  agua  nueva  salada  o  si  se  usa  algún  tipo  de  gel  acondicionador  de  agua, 
puede ocurrir que se produzca una enorme espumación. Esta espuma húmeda es enviada al vaso 
recolector,  requiriendo  un  vaciado  más  frecuente  de  lo  normal.  Después  de  un  día,  la  alta 
concentración  de  carga  deberá  haberse  eliminado  y  la  producción  de  espuma  se  regulará 
automáticamente. Baje el nivel de agua del skimmr girando el controlador del nivel de agua (4). Si 
es necesario, limpie de depósitos la conexión de aire de la boquilla de inyección, de la conexión del 
macarrón y del propio macarrón. 
 

Содержание YASHA

Страница 1: ...Das Meerwasseraquarium YASHA ist ein Nanoaquarium mit Absch umer Filteranlage und Beleuchtung GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _____________________________________________________________...

Страница 2: ...it einem trockenen Tuch durch kr ftiges Abwischen von Fingerabdr cken befreien Schutzfolie der Dichtung entfernen aufkleben und berstehende Enden abschneiden Nun die R ckwand in die vorgesehene F hrun...

Страница 3: ...ten und dann auf 6 V zur ckzuschalten damit sie sicher anl uft Die Pumpe ist vorne offen Man sollte sie deswegen niemals unkontrolliert z B ber eine Zeitschaltuhr starten Es k nnten sich Tiere im Ansa...

Страница 4: ...umtopf und Deckel einer Dispergatorpumpe AQ 750 incl AB Aqua Medic Fadenrad 8 mm Schlauch mit Schalld mpfer 4 2 Aufbau des Absch umers Abb 2 Turboflotor Blue 500 1 Schaumtopfdeckel 2 Schaumtopf 3 O Ri...

Страница 5: ...tw ssert wird und schlie lich in den Schaumtopf hinein bef rdert wird Auf diese Weise lassen sich wirksam organische Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen ohne dass sie in den biologischen...

Страница 6: ...aumproduktion angepasst Ist der Schaum zu nass wird der Wasserstandsregler 4 weiter ge ffnet und dadurch der Wasserpegel gesenkt Bei zu trockenem Schaum verf hrt man umgekehrt Luftblasen im Auslauf Wi...

Страница 7: ...stung nicht beeintr chtigt wird Dazu wird die Pumpe abgezogen und das gesamte Kreiselgeh use und das Fadenrad mit sauberem Wasser ausgesp lt Auch die Lufteinzugsd se sollte dann mechanisch gereinigt u...

Страница 8: ...um Algenprobleme durch Kiesels uren Phosphate und Nitrate von Beginn an zu minimieren Meersalz der Firma AB Aqua Medic ist aus Salzen mit hoher Reinheit zusammengesetzt Auf diese Weise unterst tzen si...

Страница 9: ...GB The salt water aquarium YASHA is a nano aquarium incl skimmer filtration and lighting GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________...

Страница 10: ...p apply and remove any excess rubber Now push the rear wall into place 3 Current pump NanoProp 5000 3 1 Included NanoProp adjustable current pump 12 V DC with computer optimized propeller Electronic s...

Страница 11: ...e rear wall for inserting the current pump First insert the rubber O ring into the hole of the filter chamber not from the aquarium side Now the pump hold it slightly slanting has to be pushed into th...

Страница 12: ...Turboflotor Blue 500 1 Lid for foam cup 2 Foam cup 3 O ring 12 5 x 1 5 incl plug 4 Water level controller 5 Skimmer body 5a Drain gutter 5b Connecting piece 6 Venturi pump AQ 750 14 Silencer incl hose...

Страница 13: ...substances to attach themselves to These air bubbles are forced into the reactor pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the counter current Enriched with organic substances...

Страница 14: ...is added to an existing aquarium there may be a high concentration of organic substances already dissolved in the water This results in very tiny bubbles in the skimmer These tiny bubbles remove the...

Страница 15: ...att 2 x 10 000 K 1 x blue with a 2 pin socket MR16 5 2 Assembly On unpacking please check the lighting system immediately for any damages In case of any complaints please contact your dealer directly...

Страница 16: ...s intended by us is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid The warranty term is not applicable on the all consumable products Proof of Purchase is requi...

Страница 17: ...concerne l aquarium d eau de mer YASHA il s agit d un nano aquarium avec cumeur filtre et clairage GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ________________________________________________________...

Страница 18: ...adh sive Bien essuyer sur la partie inf rieure les empreintes de doigts avec un chiffon sec Retirer le film protecteur du joint coller et couper l extr mit qui d borde Glisser maintenant la paroi dans...

Страница 19: ...de la ramener 6 volts afin d obtenir un d marrage en toute s curit La pompe est ouverte l avant C est pourquoi il ne faut pas la d marrer sans contr le p ex au moyen d une minuterie Des animaux pourr...

Страница 20: ...e et couvercle une pompe Dispergator AQ 750 y compris roue filaments AB Aqua Medic Fadenrad tuyau 8 mm avec silencieux 4 2 Montage de l cumeur Photo 2 Turboflotor Blue 500 1 Couvercle du r cipient cum...

Страница 21: ...s combinaisons organiques elles grimpent vers le haut et forment une cume compacte qui se liqu fie dans le tube cume et qui finalement atterrit dans le r cipient cume Des impuret s organiques sont ain...

Страница 22: ...niveau d eau En pr sence d cume trop s che on effectue le r glage inverse Bulles d air dans l coulement Si l cumeur est rajout un aquarium existant il peut arriver qu il y ait dans l eau d importantes...

Страница 23: ...ambre du rotor et la roue filament La buse d aspiration d air doit ensuite tre nettoy e m caniquement et rinc e l eau douce 5 Eclairage Eclairage LED avec 3 x aquasunspot 3 W 5 1 Donn es techniques Ta...

Страница 24: ...rates Le sel marin de la soci t AB Aqua Medic est compos de sels de puret lev e De cette fa on ils soutiennent l aquariophile dans ses efforts maintenir les substances cit es plus haut un niveau parti...

Страница 25: ...25 YASHA Manual de instrucciones ES El acuario de agua salada YASHA es un nano acuario que incluye separador de prote nas filtraci n e iluminaci n GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany...

Страница 26: ...ue y quite cualquier caucho excedente Ahora sit e la placa trasera en su lugar 3 Bomba de corriente NanoProp 5000 3 1 Incluye NanoProp bomba de corriente adjustable 12 V DC with computer optimized pro...

Страница 27: ...ro introduzca la junta O Ring de goma en el hueco de la c mara del filtro no del lado del acuario Ahora la bomba suj tela ligeramente inclinada tiene que ser metida a la fuerza en la junta O Ring rete...

Страница 28: ...a vaso espumador 2 Vaso espumador 3 Junta t rica 12 5 x 1 5 mm incluye tap n 4 Regulador del nivel de agua 5 Cuerpo del skimmer 5a Dep sito del filtro 5b Pedazo de conexi n 6 Bomba Venturi AQ 750 14 S...

Страница 29: ...ua donde las sustancias de desecho llegan a agruparse Estas burbujas de aire son inyectadas dentro del tubo de reacci n de tal forma que tienen un largo tiempo de retenci n contra corriente Enriquecid...

Страница 30: ...eda el controlador de nivel de agua 4 ha de ser abierto y as el nivel de agua bajar Si la espuma es demasiado seca el proceso ha de ser realizado al rev s Burbujas de aire en la salida Si el skimmer s...

Страница 31: ...rotor de agujas enjuagado con agua limpia Lo mismo deber a hacerse con la pieza de absorci n de aire 5 Iluminaci n Luz LED incl 3 x aquasunspot 3 W 5 1 Datos t cnicos Tipo aquasunspot 3 W Voltaje LED...

Страница 32: ...ntiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra la reparaci n sustituci n de las partes defectuosas de forma gratuita siempre que dicho producto se haya instalado correctamente se est usando...

Страница 33: ...33 YASHA Manuale Operativo I L acquario marino YASHA un nano acquario che include uno schiumatoio un sistema di filtraggio e l illuminazione GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany...

Страница 34: ...care e poi rimuovere l eventuale colla in eccesso Ora premere la parete posteriore in posizione 3 Pompa NanoProp 5000 3 1 Inclusi Pompa regolabile NanoProp 12 V DC con propulsore collegato al computer...

Страница 35: ...te posteriore per l inserimento della pompa Inizialmente inserire l anello in gomma all interno del foro della sede filtro non dal lato verso l acquario Ora la pompa tenendola leggermente inclinata de...

Страница 36: ...del raccoglitore schiuma 2 Raccoglitore schiuma 3 Guarnizione 12 5 x 1 5 tappo incluso 4 Regolatore del livello d acqua 5 Corpo schiumatoio 5a Sede del filtro 5b Raccordo 6 Pompa Venturi AQ 750 14 Sil...

Страница 37: ...ze di scarto affinch aderiscano a loro stesse Queste bolle d aria vengono spinte nel tubo reattore in modo tale che subiscano un lungo periodo di contatto all interno del contatore corrente Arricchite...

Страница 38: ...la schiuma troppo asciutta deve essere seguito il processo inverso Bolle d aria in uscita Se lo schiumatoio viene aggiunto ad un acquario gi esistente potrebbe esserci un alta concentrazione di sosta...

Страница 39: ...e con acqua pulita La stessa procedura deve essere seguita con il beccuccio di immissione dell aria 5 Illuminazione Luce LED comprese 3 x aquasunspot 3 W 5 1 Dati tecnici Tipo Aquasunspot 3 W Voltaggi...

Страница 40: ...ali o di fabbricazione rilevati entro 12 mesi dalla data dell acquisto AB Acqua Medic GmbH provveder a riparare o a propria scelta sostituire gratuitamente la parte difettosa sempre che il prodotto si...

Страница 41: ...41 YASHA RUS YASHA GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________...

Страница 42: ...42 1 30 x 39 5 x 30 Turboflotor Blue 500 NanoProp 5000 3 x aquasunspot 3 2 3 NanoProp 5000 3 1 NanoProp 12 100 240 max 1 5 A 6 12 3 2 NanoProp 12 4...

Страница 43: ...43 3 3 1 NanoProp 5000 6 12 4 7 100 240 50 60 Max 5 000 Min 2 000 2 8 1 50 1 IP 68 1 m 1m Max 35 C 6 9 12 6 9 12 6 1 NanoProp 5000...

Страница 44: ...44 4 Turboflotor Blue 500 4 1 Turboflotor Blue 500 AQ 750 Aqua Medic 8 4 2 2 Turboflotor Blue 500 1 2 3 12 5 x 1 5 4 5 6 AQ 750 14 15...

Страница 45: ...45 3 AQ 750 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 4 4 3 Turboflotor Blue 500 5 Aqua Medic 5...

Страница 46: ...46 4 4 Turboflotor Blue 500 5 4 5 15 24 4 6 4 4...

Страница 47: ...47 4 4 7 5 LED 3 x aquasunspot 3 5 1 2 aquasunspot 3 LED 12 3 Max 100 240 50 60 18 aquasunspot 3 2 x 10 000 1 x MR16 5 2 quasunspots...

Страница 48: ...pots 25 000 6 YASHA REEF LIFE REEF LIFE CALCIUM REEF LIFE IODINE AB Aqua Medic REEF CONSTRUCT 7 AB Aqua Medic GmbH AB Aqua Medic GmbH AB Aqua Medic GmbH AB AQUA MEDIC GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissend...

Отзывы: