Aqua Medic Refill System Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

Refill System pro

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-5

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 6-9

Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 10-13

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 14-17

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 18-21

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 22-25

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaz

nie przeczytać instrukcje

S. 26-29

RUS

Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации!

C. 30-33

Konformitätserklärung

S. 34

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

_________________________________________________________________________________________

Содержание Refill System Pro

Страница 1: ...e handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 14 17 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 18 21 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 22 25 PL Ins...

Страница 2: ...quarium grunds tzlich alle Ger te vom Stromnetz trennen bevor man die H nde ins Wasser taucht Alle Ger te ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Differenzstrom von maximal 30 mA mit dem Stro...

Страница 3: ...3 Trockenlaufschutz Nachf llpumpe 2 Steuerger t 7 Nachf llschlauch zum Filterbecken 3 Sensor N1 gew nschter Wasserstand 8 Nachf llschlauch von der Pumpe kommend 4 Sensor N2 berlaufsicherung 9 Filterbe...

Страница 4: ...1 Infrarotsensor N1 2 berlaufsicherung Sensor N2 3 Sensorhalter Unterteil 4 Sensorhalter Oberteil 5 Kabelhalter 6 Befestigungsschrauben f r Halter 7 Befestigungsschrauben f r Sensoren Verf gbare Ersa...

Страница 5: ...iezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen Die Garantie deckt ausschlie lich Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgem em Gebrauc...

Страница 6: ...ons When working in the aquarium always disconnect all units from the power supply system before putting your hands into the water Connect all units to the mains via a residual current device with a m...

Страница 7: ...of the refill pump 2 Control unit 7 Refill hose for the filter tank 3 Sensor N1 requested water level 8 Refill hose coming from the pump 4 Sensor N2 overflow protection 9 Filter tank 5 Refill pump 10...

Страница 8: ...screws for the sensors Available spare parts Please refer to www aqua medic de The refill unit switches itself off as soon as the water level reaches the top of the infrared sensor N1 Attention Fine...

Страница 9: ...r renewed parts This warranty only covers material and processing faults that occur when used as intended It does not apply to damage caused by transport improper handling incorrect installation negli...

Страница 10: ...s curit Pour tous les travaux dans l aquarium d brancher syst matiquement tous les appareils lectriques avant de plonger les mains dans l eau Raccorder les appareils de mani re g n rale sur des prises...

Страница 11: ...de 2 Appareil de contr le la pompe de remplissage 3 Sonde N1 niveau d eau souhait 7 Tuyau de remplissage pour le bac du filtre 4 Sonde N2 protection d bordement 8 Tuyau de remplissage venant de la po...

Страница 12: ...ixation du support 7 Vis de fixation des sondes Pi ces de rechange disponibles voir sous www aqua medic de Le remplissage s arr te d s que le niveau d eau atteint l extr mit de la sonde infrarouge N1...

Страница 13: ...u de fabrication qui peuvent survenir lors d une utilisation ad quate Elle n est pas valable en cas de dommages dus au transport ou une manipulation non conforme de lan gligence une mauvaise installat...

Страница 14: ...nstructies Wanneer u in het aquarium bezig bent dient u altijd alle apparaten van de spanning te halen voor dat u uw handen in het water steekt Verbind alle apparaten via een reststroomapparaat met ee...

Страница 15: ...loop beveiliging van de 2 Control unit bijvulpomp 3 Sensor N1 vereiste water niveau 7 Bijvulslang voor de sump 4 Sensor N2 overstroom beveiliging 8 Bijvulslang komende van de pomp 5 Bijvul pomp 9 Filt...

Страница 16: ...stigingsschroeven voor de sensoren Voor beschikbare reserve onderdelen zie de website www aqua medic de De bijvul unit schakelt zichzelf uit als het waterniveau de rand van de infrarood sensor N1 bere...

Страница 17: ...e neem dan contact op met uw dealer Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Dit geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten die bij normaal gebruik ontstaan Het is niet van toepass...

Страница 18: ...uando trabaje en el acuario desconecte siempre todas las unidades de la red el ctrica antes de meter las manos en el agua Conecte todas las unidades a la red el ctrica a trav s de un dispositivo de co...

Страница 19: ...hacia el 2 Caja de control tanque de filtraci n 3 Sensor N1 nivel de agua requerido 8 Tuber a de relleno que llega desde la 4 Sensor N2 protecci n contra desbordamiento bomba 5 Bomba de relleno 9 Tanq...

Страница 20: ...ci n contra rebosamiento N2 3 Parte inferior del porta sensor 4 Parte superior del portasensor 5 Sujeci n para cables 6 Tornillos de fijaci n para el porta sensor 7 Tornillos de fijaci n para los sens...

Страница 21: ...bo original como prueba de compra Durante el per odo de garant a repararemos el producto de forma gratuita mediante la instalaci n de piezas nuevas o renovadas Esta garant a solo cubre los defectos de...

Страница 22: ...3 Istruzioni di sicurezza Quando si lavora in acquario scollegare sempre tutte le unit dal sistema di alimentazione elettrica prima di mettere le mani in acqua Collegare tutte le unit alla rete tramit...

Страница 23: ...o 3 Sensore N1 livello d acqua richiestol 7 Tubo flessibile di rabbocco per flltro 4 Sensore N2 protezione straripamento 8 Tubo flessibile di rabbocco dalla pompa 5 Pompa di rabbocco 9 Filtro 10 Filtr...

Страница 24: ...to 7 Fissaggio viti per i sensori Pezzi di ricambio disponibili per favore consultare www aqua medic de L unita di rabbocco si spegne in automatico quando il livello dell acqua raggiunge il punto del...

Страница 25: ...re il numero del modello e la data di acquisto oppure se il caso il cartoncino della garanzia Questa garanzia decade se il numero del modello o di produzione alterato cancellato o rimosso se persone o...

Страница 26: ...zasilanie 12 V 3 Zasady bezpiecze stwa Podczas pracy w akwarium urz dzenie nale y zawsze od czy od zasilania przed w o eniem r k do akwarium Urz dzenie nale y pod czy do sieci z zabezpieczeniem r nico...

Страница 27: ...wody 3 Czujnik N1 ustala poziom wody 8 W z pompy uzupe niaj cej 4 Czujnik N2 zabezpieczenie 9 Zbiornik filtra 5 Pompa wody 10 Zbiornik retencyjny Czujniki powinny by czyste wolne od glon w i innych z...

Страница 28: ...a N2 3 Mocowanie czujnika cz dolna 4 Mocowanie czujnika cz g rna 5 Mocowanie przewod w 6 ruby mocuj ce statyw 7 ruba mocuj ca czujnik Dost pne cz ci zamienne Patrz strona www aqua medic de Urz dzenie...

Страница 29: ...gwarant wed ug w asnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru Gwarancj nie s obj te uszkodzenia powsta e w wyniku nieodpowiedniej instalacji nieodpowiedniego u ycia lub zmian dokonanych...

Страница 30: ...30 RUS Refill System pro 1 1 AC DC 100 240 AC 50 60 12 DC 1 0 A 2 3 1 4 2 5 DC 3 5 12 DC 0 5 5 0 Hmax 220 Qmax 350 6 3 7 2 8 12 2 12 3 30 4 Aqua Medic Refill System pro 1 2 13 1 D1 D2 D3...

Страница 31: ...31 12 2 1 6 3 2 7 3 1 8 4 2 9 5 10 3 4...

Страница 32: ...32 5 6 1 2 1 1 2 2 3 4 5 6 7 www aqua medic de 1 1...

Страница 33: ...33 2 5 AB Aqua Medic GmbH 24 AB Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany 04 2019...

Страница 34: ...34...

Результаты поиска

Содержание Refill System Pro

Отзывы:

Aqua Medic Refill System Pro, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 34

Результаты поиска

Содержание Refill System Pro

Отзывы: