background image

 

9

7.   Choisir le sens de réglage (MODE Nr. 9). Interrupteur gauche pour la diminution du pH, droit 

pour  l’augmentation  du  pH.  Lors  du  fonctionnement  un  point  lumineux  s’affiche  dans  l’écran 
(Nr. 2). 

L’appareil est maintenant étalonné et prêt à l’emploi. 

 

Pour un usage sans problème il faut réétalonner l’appareil toutes les 4 semaines. Les mesures et la 
régulation  avec  un  pH  controller  n’ont  que  l’exactitude  de  l’étalonnage.  La  sonde  ne  doit  être 
plongée totalement dans l’eau, il faut que la tête ne soit pas mouillée. L’idéal consiste à utiliser un 
support Aqua Medic Elektrodenhalter.

 

 
4.

 

Réglage 

 

 
Réglage de la valeur nominale:  
 
-

 

Placer la prise 3 sur "SET" (valeur nominale).  

-

 

Régler la valeur nominale souhaitée avec le bouton pour le réglage de la valeur nominale (6).  

Remettre la prise 3 sur "pH".  

 
L’appareil  est  prêt  pour  l’utilisation.  Dès  que  la  valeur  sélectionnée  du  pH  est  dépassée  dans  un 
sens ou l’autre par rapport à la valeur souhaitée, l’appareil active la prise de courant (8). 

 
5. Problèmes 

 
-   L’appareil affiche une valeur erronée:  

  Calibrer de nouveau l’électrode. 

-   Il n’est plus possible d’étalonner l’électrode:  

Vérifier s’il n’y a pas de dégat extérieur (diaphragme en verre). Dans le cas de l’électrode en 
verre, vérifier un éventuel bris de verre ou le niveau dans le cas d’une électrode remplissable. 
Respecter le mode d’emploi de l’électrode. 

 
S’il n’est plus possible de calibrer l’électrode, il faut la remplacer. Les électrodes pH ont une durée 
de vie limitée, en fonction de l’utilisation environ 1 à 3 ans.

 

 

6. Données techniques 
 

Affichage:               

 

 

 

0,5" LED, 3-1/2 digits 

Zone de mesure:                                

pH 0 - 14 

Résolution:                               

 

0,01 pH 

Précision:                       

 

           

+

-

 0,01 pH (+ 1 digit) après calibrage 

Capacité de charge des contacts:    

 

5 Amp. sous 100 - 240 V  

Température de fonctionnement:    

 

0 - 50° C 

Humidité air:                           

 

inférieure 80% 

Zone de réglage: 

                        

pH 3,5 à pH 10,5, réglage digital 

Précision réglage:                     

 

+

-

 0,05 pH (+ 1 digit) 

Tension électrique:                            

100 - 240 V, 50/60 Hz 

Dimensions:                            

 

150 x 85 x 40 mm 

Poids:                                      

 

550 g 

 

7. Garantie 

 
AB Aqua Medic GmbH donne une garantie durant 24 mois à partir de la date d’achat sur tous les 
défauts  de  matériau  et  de  fabrication  de  l’appareil.  La  facture  originale  de  l’achat  sert  de  preuve 
pour  la  garantie.  Durant  cette  période  nous  remettrons  le  produit  en  état  par  mise  en  place 
d’éléments  neufs  ou  rénovés  (sauf  frais  de  transport).  La  garantie  ne  vaut  que  pour  le  premier 
acheteur.  Elle  ne  couvre  que  les  défauts  de  matériel  et  de  fabrication  pouvant  survenir  lors  de 
l’utilisation normale. Elle n’est pas valable lors de dommages dus au transport ou à une utilisation 
non  adaptée,  ou  à  la  négligeance,  à  une  mauvaise  installation  ou  à  des  manipulations  et  des 
modifications,  effectuées  par  des  par  des  personnes  non  autorisées. AB  Aqua  Medic  GmbH  n’est 
pas responsable des dégats collatéraux pouvant résulter de l’utilisation de l’appareil. 
 

AB Aqua Medic GmbH

 

-

 

Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne 

- Sous réserve de toute modification - 06/2017 
 

Les modes d’emploi actuels sont disponibles sur www.aqua-medic.de. 

Содержание pH controller

Страница 1: ...nt entschieden Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage den pH Wert Ihres Aquariums kontinuierlich zu messen und zu regeln AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 2: ...egelbereiches Nr 9 auch Kalkwasser zur Erhöhung des pH Wertes zudosieren 2 Lieferumfang Der Aqua Medic pH controller benötigt zum Betrieb noch eine pH Elektrode und die entsprechende Eichlösung Das Stellglied Magnetventil Dosierpumpe kann an den Zwischenstecker angeschlossen werden Beschreibung der Frontplatte 1 Anzeige 6 Sollwerteinstellung 2 Anzeige Relais ein aus 7 Anschluss für Elektrode BNC S...

Страница 3: ...ne begrenzte Lebensdauer je nach Benutzung ca 1 3 Jahre 6 Technische Daten Anzeige 0 5 LED 3 1 2 digits Messbereich pH 0 14 Auflösung 0 01 pH Messgenauigkeit 0 01 pH 1 digit nach Kalibrierung Belastbarkeit des Kontaktes 5 Amp bei 100 240 V Arbeitstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit unter 80 Regelbereich pH 3 5 bis pH 10 5 digital einstellbar Regelgenauigkeit 0 05 pH 1 digit Stromanschluss 100 240 V...

Страница 4: ...with a quality instrument It has been especially developed for aquarium use With this unit you are able to measure and control the pH value of your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 5: ...dic pH controller needs a separate pH electrode and corresponding calibration liquids to start work The regulating unit solenoid valve dosing pump can be connected to the adaptor plug Description of front panel 1 Display 6 Set point adjustion 2 Display relay on off 7 Connection for electrode BNC plug 3 Set measuring switch 8 220 V plug socket for regulating unit 4 Calibration knob pH 7 9 Control r...

Страница 6: ...rking temperature 0 50 C Humidity below 80 Control range pH 3 5 to pH 10 5 digitally adjustable Control accuracy 0 05 pH 1 digit Power connection 100 240 V 50 60 Hz if not stated otherwise Dimensions 150 x 85 x 40 mm Weight 550 g 7 Warranty Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair or at our option replace the...

Страница 7: ...strument de qualité Il a été spécialement développé pour l usage aquariophile Avec cet appareil vous êtes en mesure de vérifier et de régler la valeur du pH de votre aquarium AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 8: ... de la zone de réglage Nr 9 d ajouter du Kalkwasser pour augmenter la valeur du pH 2 Contenu du colis Le pH controller Aqua Medic nécessite encore pour son fonctionnement une électrode pH et la solution de calibrage adéquate Le système soupape magnétique pompe de dosage peut être raccordé à la prise électrique intermédiaire Description de la plaque frontale 1 Affichage 6 Réglage valeur de consigne...

Страница 9: ...électrode il faut la remplacer Les électrodes pH ont une durée de vie limitée en fonction de l utilisation environ 1 à 3 ans 6 Données techniques Affichage 0 5 LED 3 1 2 digits Zone de mesure pH 0 14 Résolution 0 01 pH Précision 0 01 pH 1 digit après calibrage Capacité de charge des contacts 5 Amp sous 100 240 V Température de fonctionnement 0 50 C Humidité air inférieure 80 Zone de réglage pH 3 5...

Страница 10: ...en kwaliteit instrument hebben gekozen Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik Met dit apparaat kunt u de pH van uw aquarium continu meten en op te lossen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 11: ...pH electrode en een ijkvloeistof nodig De actuator magneetventiel doseerpomp kan worden aangesloten op de adapter Beschrijving frontpaneel 1 Weergave 6 Waardeverstelling 2 Weergave Relais aan uit 7 Aansluiting voor Elektrode BNC Stekker 3 Meting Setpointschakelaar 8 220 V Stekker Stekkerdoos voor 4 Kalibratie knop pH 7 bedieningselement 5 Kalibratie knop pH 4 9 Regelrichting links pH verlagen 6 Wa...

Страница 12: ... 3 1 2 getallen Meetbereik pH 0 14 Resolutie 0 01 pH Meetnaukeurigheid 0 01 pH 1 getallen na kaliberatie Belastbaarheid van het contact 5 Amp bij 100 240 V Werktemperatuur 0 50 C Luchtvochtigheid onder 80 Regelbereik pH 3 5 tot pH 10 5 digital instelbaar Regelnaukurigheid 0 05 pH 1 getallen Stroomaansluiting 100 240 V 50 60 Hz Afmeting 150 x 85 x 40 mm Gewicht 550 g 7 Garantie AB Aqua Medic GmbH v...

Страница 13: ...ar con un instrumento de calidad diseñado especialmente para uso en acuarios Mediante este instrumento usted será capaz de medir y controlar el pH de su acuario AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 14: ...ibración para empezar a trabajar La unidad a controlar válvula solenoide bomba dosificadora ha de ser conectada a la parte hembra del enchufe Descripción del panel frontal 1 Pantalla 6 Ajuste del punto de activación 2 Indicador relé On Off 7 Conexión del electrodo tipo BNC 3 Conmutador Ajuste Medida 8 Toma de 220 V para las unidades de regulación 4 Ajuste de calibración pH 7 9 Control del rango po...

Страница 15: ...e Medida pH 0 14 Resolución 0 01 pH Precisión 0 01 pH 1 dígito tras la calibración Contacto del relé 5 A 100 240 V Temperatura de trabajo 0 50º C Humedad por debajo del 80 Rango de control pH 3 5 a pH 10 5 ajustable digitalmente Precisión del control 0 05 pH 1 dígito Alimentación 100 240 V 50 60 Hz si no se especifica otro valor Dimensiones 150 x 85 x 40 mm Peso 550 g 7 Garantía Ante defectos en e...

Страница 16: ...o di qualita E stato progettato per uso in acquariologia Con questo strumento potete misurare e tenere sotto controllo il valore di pH dell acqua del vostro acquario AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 17: ...egolazione valvola solenoide pompa dosatrice puo essere collegata all adattatore Descrizione del pannello frontale 1 Display 6 Regolazione punto desiderato di lavoro 2 Display acceso spento 7 Connessione per elettrodo 3 Set Interruttore di misurazione 8 Presa 220 Volt per pompa 4 Regolatore di pH 7 9 Valore di controllo giro a SX pH diminuisce 5 Regolatore di pH 4 giro a DX pH aumenta 3 Avvio misu...

Страница 18: ...golabile digitalmente Regolazione di precisione 0 05 pH 1 digit Potenza assorbita 100 240 V 50 60 Hz Dimensioni 150 x 85 x 40 mm Peso 550 g 7 Garanzia Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione rilevati entro 24 mesi dalla data dell acquisto AB Aqua Medic GmbH provvederà a riparare o a propria scelta sostituire gratuitamente la parte difettosa sempre che il prodotto sia stato installato ...

Страница 19: ...braliście sprzęt najwyższej jakości stworzony dla celów akwarystycznych Dzieki temu urządzeniu możecie mierzyć i kontrolować pH w akwarium AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 20: ... Złącze elektrody BNC 3 Przełącznik pomiaru nastawy sterowania 8 Zasilanie 230 V gniazdo sterujące 4 Potencjometr kalibracyjny pH 7 9 Zakres pracy lewa nastawa zmniejszanie pH 5 Potencjometr kalibracyjny pH 4 prawa zwiększanie pH 3 Rozpoczęcie pracy i kalibracja 1 Podłącz urządzenie do sieci 230 V 2 Podłącz elektrodę pH Nr 7 3 Ustaw przełącznik 3 na pH pomiar 4 Włóż elektrodę do fluidu kalibracyjn...

Страница 21: ...3 1 2 Zakres pomiaru pH 0 14 Pomiar z dokładnością 0 01 pH Dokładność 0 01 pH 1 cyfra po kalibracji Przekaźnik 5 amp przy 100 240 V Zakres pracy w temp 0 50 C Wilgotność poniżej 80 Zakres sterowania pH 3 5 to pH 10 5 sterowanie cyfrowe Dokładność sterowania 0 05 pH 1 cyfra Zasilanie 100 240 V 50 60 Hz Wymiary 150 x 85 x 40 mm Waga 550 g 7 Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałó...

Страница 22: ...ственный инструмент разработанный и протестированный специалистами для использования в аквариумистике При помощи этого прибора Вы сможете измерять и управлять значениями pH в аквариуме AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 23: ...ент для привода магнитный вентиль дозировочная помпа можно подключить в промежуточную розетку Описание передней панели 1 Экран 6 Установка целевого значения 2 Экран Реле вкл выкл 7 Подключение электрода разъём BNC 3 Переключатель измерение 8 Разъём 220 В розетка для подключения установка целевого значения пропускного элемента 4 Кнопка юстировки pH 7 9 Управление направлением изменения влево 5 Кноп...

Страница 24: ... цифр Область измерения pH 0 14 Шаг измерения 0 01 pH Точность измерения 0 01 pH 1 цифра зависит от калибровки Нагрузка на контакты 5 А при 100 240 В Рабочая температура 0 50 C Влажность воздуха менее 80 Диапазон регулировок pH 3 5 pH 10 5 цифровая настройка Точность регулировок 0 05 pH 1 цифра Подключение тока 100 240 В 50 60 Гц Размеры 150 x 85 x 40 мм Вес 550 г 7 Гарантия AB Aqua Medic GmbH пре...

Отзывы: