background image

 

16

Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de 
 

2.  

Principio de operación 

 
El  skimmer  con  bomba  venturi  ha  de  ser  situado  dentro  de  un  tanque  de  filtración.  El  agua  es 
enviada al skimmer mediante la bomba venturi. La bomba succiona agua del tanque de filtración y 
la  mezcla  con  aire.  Dentro  del  cuerpo  de  la  bomba  las  burbujas  son  divididas  por  el  rotor  Power 
Wheel de Aqua Medic hasta hacerlas muy pequeñas. La mezcla aire/agua es bombeada dentro del 
skimmer.  El  agua  ya  tratada  fluye  por  el  tubo  de  salida  fuera  del  skimmer  hacia  el  tanque  de 
filtración. 

 
3.  

Bomba venturi

 

 

La  serie

  DC  Runner 

de  bombas  centrífugas  magnéticamente  acopladas  son  muy  silenciosas 

durante su trabajo.

 

Tienen motores sincrónicos completamente encapsulados. Todos sus materiales 

son resistentes al agua salada. 
 
El  eje  cerámico  pulido  y  los  cojinetes  son  resistentes  al  desgaste,  asegurando  una  larga  vida 
operativa. Las bombas son fácilmente desmontables para su limpieza. La dirección de la rotación se 
controla electrónicamente. Esto asegura una operación muy eficiente. 

 
3.1. 

  

Conexiones

 

 

 
Lado  de  succión:

  La  boquilla  incluida  de  la  inyección  de  aire  está  en  el  lado  de  succión  de  la 

bomba.   

Lado  de  presión:

  El  lado  de  presión  estará  conectado  con  el  skimmer  mediante  la  conexión 

preparada mediante una pieza de goma Por favor asegúrese de que las juntas (Fig. 1, No. 18 + 24) 
estén  colocadas  dentro  del  surco.  Si  es  posible,  monte  la  bomba  en  posición  horizontal  para  una 
mayor absorción de aire y una operación más silenciosa. 
 

3.2.   Disposición de la bomba 
 

La bomba DC Runner trabaja mediante un transformador electrónico de seguridad a 110 – 240 V / 
50 – 60 Hz y una salida de 24 V DC. Para abrir la bomba, retire la placa de retención y suelte el 
bloqueo de la bomba girándolo. Después de situar la bomba asegúrese que siempre pueda alcanzar 
el enchufe fácilmente. 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
3.3.  DC Runner Controller  
 

El DC Runner Controller incluido se conecta entre la fuente de potencia y la bomba para ajustar la 
salida.  La  potencia  puede  ser  ajustada  empleando  los  botones  +/-,  el  nivel  se  muestra  mediante 
LED. Si usted pulsa el botón “FEED”, la salida parará durante 10 minutos.  
Se  producirá  una  desconexión  automática  si  no  pasa  agua  durante  2  minutos.  Desconecte  el 
enchufe y vuelva a introducirlo para tomar el control de funcionamiento de nuevo. El Controller, las 
clavijas y los enchufes han de mantenerse secos. 
  
0 - 10 V: Las bombas deben ser operadas con la potencia de, al menos, el 60%, de lo contrario se 
producirán daños. Cuando se inserta el enchufe en la toma de 0 - 10 V (Fi2. 3, Nº 4) se cambiará 
entre 0 - 10 V automáticamente y esto se indicará con dos LED iluminados. 
 

Advertencias de seguridad 
 

La bomba ha sido fabricada para uso en interior exclusivamente. Antes de trabajar en el  
acuario o en la bomba, el enchufe ha de ser desconectado de la clavija de corriente. El cable de 
conexión y el enchufe no pueden ser sustituidos. Si el cable está dañado, la bomba ha de ser 
desechada.  

Содержание K Series

Страница 1: ...t entschieden Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 2: ...pakte Bauweise vollständig zerlegbar für leichte Reinigung Version K1 K2 K3 Für Aquariengrößen 100 500 l 200 1 000 l 300 1 500 l Leistungsaufnahme gesamt max 18 Watt max 31 Watt max 58 Watt Pumpe DC Runner K1 DC Runner K2 DC Runner K3 Luftleistung max 1 000 l Std max 1 800 l Std max 3 100 l Std Gesamthöhe ca 45 cm ca 48 cm ca 54 cm Ausbauhöhe Schaumtopf ca 48 cm ca 51 cm ca 57 cm Benötigte Stellfl...

Страница 3: ...uftschlauch 24 O Ring Druckseite 8 Ozonanschluss unterseitig 25 K1 Luftansaugdüse K1 9 Auslauf 25 K2 3 Reduktion K2 und K3 10 Befestigungsschraube 26 K1 Anschluss Luftschlauch K1 11 Lochplatte 26 K2 3 Anschlusswinkel Luftschlauch K2 K3 12 O Ring 27 K2 3 Überwurfmutter Druckseite K2 und K3 13 Bodenplatte 28 Ablass Schaumtopf 14 Schraubensatz Bodenplatte 29 Bodenplatte Dispergatorpumpe 15 Verbindung...

Страница 4: ...in die Nut gelegt wurden Für optimale Luftleistung und Laufruhe die Pumpe möglichst waagerecht montieren 3 2 Aufbau der Pumpe Die Dispergatorpumpe wird mit einem elektronischen Sicherheitstransformator AC 110 240 V 50 60 HZ und 24 V DC Ausgangsspannung betrieben Zum Öffnen der Pumpe Halteplatte entfernen und den Verschluss des Kreiselgehäuses durch Drehen entriegeln Die Aufstellung hat so zu erfol...

Страница 5: ...pumpe auf niedriger Stufe startet Ein zu hoher Durchfluss führt zu einem sehr schnellen Überlaufen des Schaumtopfes Hier ist besondere Vorsicht geboten wenn man die Ablauföffnung des Schaumtopfes über einen Schlauch mit einem neben dem Filterbecken stehenden Behälter verbindet Es besteht die Gefahr dass beim Überkochen des Abschäumers auch der Behälter überläuft Dadurch kommt es außerdem zu starke...

Страница 6: ...ehäuse bzw das Power Wheel sind verschmutzt Maßnahme Dispergatorpumpe abmontieren Power Wheel und Pumpe gründlich reinigen Lufteinzugsdüse mit dünnem Stäbchen oder Bürste reinigen und Pumpe wieder anschließen Problem Der Abschäumer schäumt zu stark ab Der Schaumtopf ist zu schnell gefüllt Ursache Der Wasserstand im Filterbecken ist nicht optimal Durchfluss zu hoch Maßnahme Wasserstand korrigieren ...

Страница 7: ...mer you have selected a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and tested by professionals This unit will effectively remove organic substances from your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 8: ...nually compact design allows for use in small areas can be completely dismantled for easy cleaning Version K 1 K 2 K 3 For aquaria 100 500 l 200 1 000 l 300 1 500 l Total consumption max 18 watts max 31 watts max 58 watts Pump DC Runner K1 DC Runner K2 DC Runner K3 Air power max 1 000 l h max 1 800 l h max 3 100 l h Total height app 45 cm app 48 cm app 54 cm Height foam cup app 48 cm app 51 cm app...

Страница 9: ...or pump housing 7 Air hose 23 Seal for pump housing 8 Ozone connection underneath 24 O ring pressure side 9 Outlet 25 K1 Air suction nozzle K1 10 Fixing screw 25 K2 3 Reduction K2 and K3 11 Perforated plate 26 K1 Connection for air hose K1 12 O ring 26 K2 3 Air hose connection angle K2 K3 13 Bottom plate 27 K2 3 Union nut pressure side K2 K3 14 Screw set for bottom plate 28 Outlet foam cup 15 Conn...

Страница 10: ... the O rings Fig 1 No 18 24 are placed into the groove If possible mount the pump horizontally for best air power and quiet operation 3 2 Setup of the pump The pump DC Runner is operated by an electronic safety transformer at AC 110 240 V 50 60 Hz and 24 V DC output To open the pump remove retaining plate and release the pump lock by turning it After setting the pump up please ensure you can alway...

Страница 11: ...overflowing of the foam cup Here special caution is required if one connects the outflow nozzle of the foam cup via a hose with a container standing beside the filter sump There is the danger that the container overflows if the skimmer spills over Thus this would also lead to strong loss of water in the filter sump whereby other devices could run dry and therefore could be damaged The flow should ...

Страница 12: ...fast Cause The water level in the filter sump is not optimal water flow is too quick Action Adjust water level or decrease the pump power 7 Warranty Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair or at our option replace the defective part free of charge always provided the product has been installed correctly is u...

Страница 13: ...eínas usted ha elegido un producto de máxima calidad Ha sido específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por profesionales Esta unidad removerá sustancias orgánicas con eficiencia del agua de su acuario AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 14: ...compacto que permite su uso en áreas pequeñas Se puede desmontar completamente para una fácil limpieza Versión K 1 K 2 K 3 Para acuarios 100 500 l 200 1 000 l 300 1 500 l Consumo total max 18 vatios max 31 vatios max 58 vatios Bomba DC Runner K1 DC Runner K2 DC Runner K3 Caudal de aire max 1 000 l h max 1 800 l h max 3 100 l h Altura total app 45 cm app 48 cm app 54 cm Altura con taza recolectora ...

Страница 15: ...bomba 7 Manguera de aire 23 Cierre para cuerpo de la bomba 8 Conexión para ozono debajo 24 Junta lado presión 9 Salida 25 K1 Boquilla para succión de aire K1 10 Tornillo de fijación 25 K2 3 Reducción K2 y K3 11 Plato perforado 26 K1 Conexión para manguera de aire K1 12 Junta 26 K2 3 Codo de conexión para manguera de aire K2 K3 13 Plato de base 27 K2 3 Tuerca de unión lado presión K2 K3 14 Juego de...

Страница 16: ... colocadas dentro del surco Si es posible monte la bomba en posición horizontal para una mayor absorción de aire y una operación más silenciosa 3 2 Disposición de la bomba La bomba DC Runner trabaja mediante un transformador electrónico de seguridad a 110 240 V 50 60 Hz y una salida de 24 V DC Para abrir la bomba retire la placa de retención y suelte el bloqueo de la bomba girándolo Después de sit...

Страница 17: ...Refill System El skimer se llenará arrancando la bomba venturi a una potencia baja Un flujo de agua muy rápido conduce a un desbordamiento muy rápido de la cazoleta recolectora de espuma Aquí se requiere una precaución especial si se conecta la boquilla de salida de la cazoleta recolectora de espuma a través de una manguera con un contenedor que está al lado del filtro sump Existe el peligro de qu...

Страница 18: ... un cepillo suave o un instrumento sin filo y rearme la bomba de nuevo Problema El skimer espuma muy rápidamente La cazoleta se llena muy rápidamente Causa El nivel de agua en el filtro sump no es el óptimo el flujo de agua es demasiado rápido Acción Ajuste el nivel de agua o reduzca la potencia de la bomba 7 Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 m...

Отзывы: