AQUA FORTE MR. SILENCE SC948 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 104

A. Voorwoord

Allereerst willen we u bedanken voor het kiezen van onze Inverter zwembad warmtepomp. Deze
warmtepomp is ontworpen voor een stillere en energiezuinige werking. Het is een ideale manier van een
milieuvriendelijke zwembadverwarming.

We hopen dat u veel plezier aan onze warmtepomp beleeft.

Содержание MR. SILENCE SC948

Страница 1: ...MR SILENCE INVERTER ZWEMBAD WARMTEPOMP Handleiding...

Страница 2: ...Installatie handleiding 7 1 Installatie herinnering 7 2 Bedrading 9 3 Elektrisch schakelschema 9 4 Referenties voor de apparaatbescherming en kabelspecificaties 9 E Bedieningshandleiding 10 1 Belangr...

Страница 3: ...r het kiezen van onze Inverter zwembad warmtepomp Deze warmtepomp is ontworpen voor een stillere en energiezuinige werking Het is een ideale manier van een milieuvriendelijke zwembadverwarming We hope...

Страница 4: ...of handeling die indien deze niet correct uitgevoerd of nageleefd is kan leiden tot persoonlijk letsel of letsel aan derden Deze tekens zijn zeldzaam maar uiterst belangrijk a Houd de warmtepomp uit d...

Страница 5: ...gd of stopt deze zelfs h Om brand te voorkomen gebruik of bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in de nabijheid van de warmtepomp zoals verfverdunner verf en brandstof i Installeer warmte isole...

Страница 6: ...warmtepomp 1 Transport a Altijd rechtop vervoeren b Niet aan de koppeling optillen wanneer dit wel wordt gedaan kan de titanium warmtewisselaar worden beschadigd 2 Accessoires Aansluitingskit van de c...

Страница 7: ...n economisch in om de gebruiker te voorzien van comfort en plezier a Bereik luchttemperatuur 10 43 b Instelbereik verwarmingstemperatuur 18 40 c Instelbereik koeltemperatuur 12 30 De warmtepomp geeft...

Страница 8: ...roomvoorziening 230V 1Ph Nominaal ingangsvermogen kW 0 22 1 64 0 26 1 8 0 32 2 41 0 38 2 90 Nominale ingangsstroom A 0 96 7 13 1 13 7 83 1 39 10 5 1 66 12 7 Maximale ingangsstroom A 10 12 15 17 Geluid...

Страница 9: ...eiding 1 Installatie herinnering Alleen professionals mogen de warmtepomp installeren Gebruikers zijn niet gekwalificeerd om de warmtepomp zelf te installeren De warmtepomp kan namelijk beschadigen wa...

Страница 10: ...e van de warmtepomp worden verminderd of zelfs stoppen 3 De machine heeft een bijgevoegde pomp nodig geleverd door de gebruiker De aanbevolen pompspecificatie flow raadpleeg technische parameters Max...

Страница 11: ...op 1 Moet direct worden aangesloten stekker is niet toegestaan 2 De warmtepomp moet worden geaard 4 Het beveiligen van het apparaat en kabelspecificaties Bovenstaande gegevens kunnen zonder voorafgaa...

Страница 12: ...len modus Verwarmingsmodus Koelingsmodus Scherm vergrendelen ontgrendelen Snelheidsmodus Twee modi om te schakelen Boost Silence OMHOOG OMLAAG Temperatuur instellen en weergeven Attentie a Standby mod...

Страница 13: ...dan het instelpunt start de automatische verwarmingsmodus 2 Druk op om tussen boost modus en silence modus te switchen Standaardmodus boost Kies de boost modus voor de eerste verwarming e Wi Fi Wanne...

Страница 14: ...tijdens de lekinspectie Een halogenide toorts of een andere detector die een open vlam gebruikt mag niet worden gebruikt c Lek detectievloeistoffen kunnen met de meeste koelmiddelen worden gebruikt Ve...

Страница 15: ...of soortgelijke schoonmaakspullen e Controleer bouten kabels en verbindingen regelmatig f Indien reparatie nodig is neem dan contact op met uw dealer g Probeer niet zelf aan de apparatuur te werken On...

Страница 16: ...mp kan alleen worden uitgevoerd door professionals 2 Oplossen storingen Codes Storing Reden Oplossing Warmtepomp werkt niet Geen stroom Wacht totdat de stroom het weer doet Schakelaar is uitgeschakeld...

Страница 17: ...unicatiefout controller 8 P1 Waterinlaat temperatuursensor defect 9 P2 Wateruitlaat temperatuursensor defect 10 P3 Gasuitlaatsensor defect 11 P4 Temeratuursensor fout verdamper spiraal 12 P5 Fout gast...

Страница 18: ...Elektriciteitskabel stroomonderbreker zekering gebruiksklaar Aarding Elektriciteit 230V 50Hz Waterpomp 230V voltage 500W capaciteit Waterpomp Waterpomp stroomonderbreker zekering gebruiksklaar Elektr...

Страница 19: ...ing gebruiksklaar Aarding Elektriciteit 230V 50Hz Waterpomp 230V voltage 500W capaciteit Waterpomp Waterpomp stroomonderbreker zekering gebruiksklaar Elektriciteit 230V 50Hz Aarding Elektriciteitskabe...

Страница 20: ...g gebruiksklaar Aarding Elektriciteit 400V 50Hz Waterpomp 400V voltage Waterpomp Waterpomp stroomonderbreker zekering gebruiksklaar Elektriciteit 400V 50Hz Aarding Elektriciteitskabel Relais magneetsc...

Страница 21: ...ing het installatieprogramma moet 1 parallel met 2 verbinden zoals bovenstaande afbeelding Om de waterpomp te starten is 1 of 2 verbonden Om de waterpomp te stoppen moeten zowel 1 als 2 worden losgeko...

Страница 22: ...l 2 Mobiel of e mail registratie ndroid please download from APP Koppeling Zorg ervoor dat je verbonden bent met Wi Fi Druk 3 seconden op om het scherm te ontgrendelen Druk 3 seconden op en laat deze...

Страница 23: ...21 2 Click op Add device en volg de instructies om het apparaat te koppelen...

Страница 24: ...22...

Страница 25: ...telde temperatuur Kies Boost of Silence Modus 2 Voor warmtepompen met verwarmings en koelfunctie Geeft de Boost of Silence mode weer Huidige zwembadwater temperatuur De ingestelde temperatuur Timer Aa...

Страница 26: ...MR SILENCE INVERTER SCHWIMMBADW RMEPUMPE BENUTZERHANDBUCH...

Страница 27: ...ameter 5 D Installationsanleitung 8 1 Installationshinweis 8 2 Verkabelung 9 3 Schaltplan 9 4 Referenzwerte f r Schutzvorrichtungen und Kabelspezifikationen 10 E Betriebsanleitung 10 1 Steuerung 10 F...

Страница 28: ...dass Sie sich f r unsere besonders leise und energiesparende Poolw rmepumpe mit Inverter entschieden haben Sie ist die ideale L sung f r eine umweltfreundliche Poolheizung Wir w nschen Ihnen viel Freu...

Страница 29: ...erden Beim Bef llen mit Difluormethan R32 kann eine unsachgem e Behandlung zu schwerwiegenden Sch den oder Verletzungen f hren e Halten Sie die W rmepumpe von Hitze und Feuerquellen fern f Die W rmepu...

Страница 30: ...ufstellung die Mindestabst nde des Ger tes zu W nden oder hnlichen Hindernissen h Verwenden oder Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in N he des Ger tes i Die Schwimmbadverrohrung zwis...

Страница 31: ...t stets aufrecht b Heben Sie das Ger t nie an den berwurfmuttern an andernfalls kann der Titan W rmetauscher der Pumpe besch digt werden 2 Zubeh r Anschluss des Kondensatablauf Kit 3 Eigenschaften Ans...

Страница 32: ...die Schwimmbadwassertemperatur effizient und wirtschaftlich ein a Lufttemperaturbereich 10 43 b Heizbereich 18 40 c K hltemperatur Einstellbereich 12 30 Die Heizungspumpe erbringt ihre optimale Leistu...

Страница 33: ...kW 0 22 1 64 0 26 1 8 0 32 2 41 0 38 2 90 Nenneingangsstrom St rke A 0 96 7 13 1 13 7 83 1 39 10 5 1 66 12 7 Maximale Eingangsstrom St rke A 10 12 15 17 Ger uschpegel bei 10m dB A 16 6 27 9 20 1 28 7...

Страница 34: ...en der Poolheizung zum Zweck der Installation durch den Techniker und zur reinen Orientierung Das Produkt kann gelegentlich im Rahmen von Verbesserungen unangek ndigt berarbeitet werden A B C D E F G...

Страница 35: ...n Sie keine Gegenst nde vor dem Ger t welche den Luftstrom in das und aus dem Ger t blockieren k nnten und halten Sie das Ger t in einem Umkreis von 50cm frei von Hindernissen andernfalls kann die Eff...

Страница 36: ...chend vorgenommen werden d Verwenden Sie den lokalen Bestimmungen entsprechend einen FI Schutzschalter 30mA e Die Strom und die Signalleitung sollten fachgerecht verlegt sein und sich nicht gegenseiti...

Страница 37: ...zu erh hen Das Signalkabel kann auf bis zu maximal 50m verl ngert werden E Betriebsanleitung 1 Steuerung Symbol Bezeichnung Funktion AN AUS W rmepumpe AN AUS Wifi Einstellungen Entsperren Heizen K hle...

Страница 38: ...ken Sie um das Ger t anzuschalten c Thermostateinstellung Dr cken Sie und um die gew nschte Temperatur einzustellen und anzuzeigen d Modus Auswahl 1 Dr cken Sie um zwischen Heizen K hlen und Automatik...

Страница 39: ...icherfunktion F Testlauf 1 Inspizieren Sie die W rmepumpe vor dem Einsatz 1 Der Ventilator und die Ausg nge sind nicht blockiert 2 berpr fen Sie die Verrohrungsanschl sse sowie die Einstellung des Byp...

Страница 40: ...chte Wassertemperatur ein und schalten Sie erst dann das Ger t an c Das Ger t ist zum Schutz des W rmetauschers mit einer zeitlichen Verz gerung ausgestattet sodass der Ventilator beim Start des Ger t...

Страница 41: ...obleme 1 Reparaturanleitung WARNUNG a Wenn das Ger t repariert werden muss wenden Sie sich bitte an Ihren Schwimmbad Fachhandel b Servicepersonal erforderlich c Jeder der mit einem K hlmittelkreislauf...

Страница 42: ...nfalls um Ventilator l uft w rmt aber unzureichend Verdampfer blockiert W rmetauscher reinigen Luftausfuhr blockiert Entfernen Sie Hindernisse 3 Minuten Startverz gerung Warten Sie geduldig Displayanz...

Страница 43: ...ll des Wasserabfuhr Temperatursensors 10 P3 Ausfall des Gasaussto Temperatursensors 11 P4 Ausfall des Verdampferschlaufen Temperatursensors 12 P5 Ausfall des Gasr ckfuhr Temperatursensors 13 P6 Ausfal...

Страница 44: ...bel Unterbrecher Sicherung Bauseits vom Kunden Erdung Stromversorgung 230V 50Hz Wasserpumpe 230 V Spannung 500 W Leistung Pumpe Pumpe Unterbrecher Sicherung Bauseits vom Kunden Stromversorgung 230V 50...

Страница 45: ...her Sicherung Bauseits vom Kunden Erdung Stromversorgung 230V 50Hz Wasserpumpe 230 V Spannung 500W Leistung Pumpe Pumpe Unterbrecher Sicherung Bauseits vom Kunden Stromversorgung 230V 50Hz Erdung Netz...

Страница 46: ...terbrecher Sicherung Bauseits vom Kunden Erdung Stromversorgung 400V 50Hz Wasserpumpe 400V Spannung Pumpe Pumpe Unterbrecher Sicherung Bauseits vom Kunden Stromversorgung 400V 50Hz Erdung Netzkabel Sc...

Страница 47: ...rmepumpe Hinweis Der Installateur sollte 1 parallel mit 2 verbinden siehe Abbildung oben Zum Starten der Wasserpumpe ist mu 1 oder 2 geschlossen sein Um die Wasserpumpe zu stoppen m ssen sowohl 1 als...

Страница 48: ...itte stellen Sie sicher das eine Internetverbindung besteht 1 Dr cken Sie 3 Sekunden um das Display zu entsperren dr cken Sie f r 3 Sekunden und lassen sie die Taste wieder los sobald Sie ein Tonsigna...

Страница 49: ...22 2 Dr cken Sie Ger t hinzuf gen und folgen den Anweisungen...

Страница 50: ...23...

Страница 51: ...swahl Boost Silence Modus Timer On Off 2 F r Ger te mit Heiz und K hlfunktion Anzeige f r Boost silence Modus Aktuelle Wassertemperatur Auswahl Heizen K hlen Funktion Timer On Off Wunschtem Auswahl Bo...

Страница 52: ...Mr SILENCE Pompe chaleur Inverter pour piscine Le manuel de fonctionnement...

Страница 53: ...stallation 7 1 Rappel d installation 7 2 C blage 9 3 Sch ma de c blage 9 4 C blage et fusibles 10 E Guide d op ration 10 1 Les Fonctions cl s 10 2 Instructions de fonctionnement 11 F Test 12 1 Inspect...

Страница 54: ...1 A Pr face Merci d avoir choisi notre pompe chaleur Inverter Mr Silence fait partie des pompes chaleur pour piscine les plus silencieuses et conomiques du march Nous esp rons que vous l appr cierez...

Страница 55: ...dure une pratique ou autre qui si elle n est pas correctement ex cut e ou respect e pourrait entra ner des blessures ou des blessures des tiers Ces signes sont rares mais extr mement importants Tenir...

Страница 56: ...u m me arr t e h Ne pas utiliser ou stocker de gaz combustibles ou liquides tels que diluants peintures et carburants pour viter les incendies i Afin d optimiser l effet de la chaleur installez un iso...

Страница 57: ...rticale b Ne pas saisir par les raccords unions Si oui l changeur de chaleur en titane l int rieur de la pompe chaleur peut tre endommag 2 Accessoires Raccordement du kit de drainage des condensats 3...

Страница 58: ...age de fonctionnement de la temp rature d air 0 43 b Plage de r glage de la temp rature de chauffage 18 40 c Plage de r glage de la temp rature de refroidissement 12 30 La pompe chaleur aura des perfo...

Страница 59: ...maximal A 10 12 15 17 C blage lectrique mm 3 2 5 3 2 5 3 4 3 4 Niveau sonore 10m db A 16 6 27 9 20 1 28 7 21 1 31 8 18 9 32 2 Flux conseill m h 3 5 4 6 6 8 8 10 Connections mm 50 Remarques Cette pomp...

Страница 60: ...alable D Guide d installation 1 Rappel d installation Seul un personnel professionnel est autoris installer la pompe chaleur Si la pompe est install e par l utilisateur le risque d un mauvais fonctio...

Страница 61: ...aleur voir dessin 3 Dans tous les cas l utilisateur doit d j poss der une pompe eau pompe de filtration afin d assurer le flux n cessaire au bon fonctionnement de votre pompe chaleur Veuillez consulte...

Страница 62: ...La disposition du c blage d alimentation et du c blage du signal doit tre ordonn e et ne pas se toucher 3 Sch ma de c blage a Pour alimentation lectrique 230V 50Hz b Pour alimentation lectrique 400V...

Страница 63: ...n ON OFF Pour allumer teindre R glages de wifi D verrouilage Verrouiller D verrouiller l cran appui long S lection chauffage refroidissement Mode Silence Changer de mode Boost Silence Haut bas R glage...

Страница 64: ...atique Mode de chauffage plage de r glage de l eau 18 40 Mode de refroidissement plage de r glage de l eau 12 30 Mode de chauffage refroidissement automatique plage de r glage de l eau 12 40 Lorsque l...

Страница 65: ...et clignote Remarque l interval minimum entre deux d givrages est de 30 minutes F Test 1 Inspection de la pompe chaleur avant l utilisation a Le flux d air n est pas obstru par un quelconque obstacle...

Страница 66: ...chaleur la machine est quip e d une fonction de d marrage diff r e C est dire que le ventilateur fonctionnera 1 minute avant le compresseur lors du d marrage de la machine et il cessera de fonctionner...

Страница 67: ...z contacter un centre de service agr proximit b Toute personne impliqu e dans des travaux sur ou dans un circuit de r frig rant doit d tenir un certificat en cours de validit d livr par une autorit d...

Страница 68: ...ffisant vaporateur bloqu Enlevez les obstacles Sortie d air bloqu e Enlevez les obstacles 3 minutes de retard Attendez avec patience Pas de chauffe La temp rature r gl e est trop basse R glez la temp...

Страница 69: ...D faillance du capteur de temp rature d entr e d eau 9 P2 D faillance du capteur de temp rature de sortie d eau 10 P3 D faillance du capteur de temp rature de sortie des gaz 11 P4 D faillance du capt...

Страница 70: ...que la temp rature d sir e ne sera pas atteinte Les sch mas suivants vous expliquent comment brancher votre pompe chaleur en utilisant cette fonction C ble alimentation Disjoncteur fusible intasll pa...

Страница 71: ...par le client Terre Alimentation lectrique 230V 50Hz Pompe filtration 230V 500W Pompe de filtration Disjoncteur fusible intasll par le client Alimentation lectrique 230V 50Hz Terre C ble alimentation...

Страница 72: ...lient Terre Alimentation lectrique 400V 50Hz Pompe eau 400V voltage Disjoncteur fusible intasll par le client Alimentation lectrique 400V 50Hz Terre C ble alimentation Contacteur Tension bobine 400V P...

Страница 73: ...nuterie de filtration 2 C blage de pompe eau de PAC Note L installateur doit connecter 1 en parall le avec 2 comme sur l image ci dessus Pour d marrer la pompe de filtration 1 ou 2 est connect Pour ar...

Страница 74: ...vous par mobile ou par email 2 Inscription mobile ou par e mail APP Pairing Assurez vous que vous tes connect au Wi Fi 1 Appuyez sur pendant 3 secondes pour d verrouiller l cran appuyez sur pendant 3...

Страница 75: ...22 2 Cliquez sur Add device puis suivez les instructions pour coupler un p riph rique...

Страница 76: ...23...

Страница 77: ...re Boost Silence Mode 2 Pour pompe chaleur avec fonction de chauffage et de refroidissement Indiquer le mode Boost Silence La temp rature actuelle de l eau de la piscine La temp rature Boost Silence M...

Страница 78: ...MR SILENCE INVERTER POOL HEAT PUMP MANUAL...

Страница 79: ...ameter 5 7 Dimension 6 D Installation guidance 7 1 Installation reminder 7 2 Wiring 9 3 Electric wiring diagram 9 4 References for protecting devices and cable specification 9 E Operation guidance 10...

Страница 80: ...Thank you for choosing our inverter pool heat pump which is designed for more silent and energy saving user experience It is an ideal way for green pool heating We hope you ll enjoy using our heat pum...

Страница 81: ...ure practice or the like which if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or injury to a third party These signs are rare but are extremely important i Keep the heat pump...

Страница 82: ...e or stock combustible gas or liquid such as thinners paint and fuel to avoid fire s In order to optimize the heating effect please install heat preservation insulation on pipes between swimming pool...

Страница 83: ...your heat pump 1 Transportation a Always keep upright b Do not lift the water union If so the titanium heat exchanger inside the heat pump may be damaged 2 Accessories Connection of the condensate dra...

Страница 84: ...e please set swimming pool water temperature efficiently and economically a Air temperature operating range 10 43 b Heating temperature setting range 18 40 c Cooing temperature setting range 12 30 The...

Страница 85: ...pply 230V 1Ph Rated input power kW 0 22 1 64 0 26 1 8 0 32 2 41 0 38 2 90 Rated input current A 0 96 7 13 1 13 7 83 1 39 10 5 1 66 12 7 Maximum input current A 10 12 15 17 Sound level at 10m dB A 16 6...

Страница 86: ...ance 1 Installation reminder Only a professional staff is allowed to install the heat pump The users are not qualified to install by themselves otherwise the heat pump might be damaged and risky for u...

Страница 87: ...eat pump will be reduced or even stopped 7 The machine needs an appended pump Supplied by the user The recommended pump specification flux refer to Technical Parameter Max lift 10m 8 When the machine...

Страница 88: ...he layout of power cable and signal cable should be orderly and not affecting each other 3 Electric wiring diagram a For power supply 230V 50Hz b For power supply 400V 50Hz Note 1 Must be hard wired p...

Страница 89: ...FF Power On Off Wi Fi setting Unlock Heating Cooling selection Automatic Heating Cooling Mode Heating Mode Cooling Mode Lock Unlock Screen Speed Mode Two modes for switching Boost Silence UP DOWN Temp...

Страница 90: ...Water setting range 12 30 Automatic heating cooling mode Water setting range 12 40 When water inlet temperature is higher than setting point automatic cooling mode starts When water inlet temperature...

Страница 91: ...nents in corrosive environment c Inspect the electric wiring on basis of the electric wiring diagram and earthing connection d Double confirm the main machine power switch should be off e Inspect the...

Страница 92: ...starting the machine and it will stop running 1 minute later than the compressor when power off the machine l After the swimming pool heat pump start up please kindly checking for any abnormal noise...

Страница 93: ...e Personnel c Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorize...

Страница 94: ...inutes start delay Wait patiently Display normal but no heating Set temp too low Set proper heating temp 3 minutes start delay Wait patiently If above solutions don t work please contact your installe...

Страница 95: ...mmunication failure 8 P1 Water inlet temp sensor failure 9 P2 Water outlet temp sensor failure 10 P3 Gas exhaust temp sensor failure 11 P4 Evaporator coil pipe temp sensor failure 12 P5 Gas return tem...

Страница 96: ...17 Power Cord Breaker fuse Customer prepare Earthing Power Supply 230V 50Hz Water pump 230V voltage 500W capacity Water Pump Water Pump Breaker fuse Customer prepare Power Supply 230V 50Hz Earthing...

Страница 97: ...reaker fuse Customer prepare Earthing Power Supply 230V 50Hz Water pump 230V voltage 500W capacity Water Pump Water Pump Breaker fuse Customer prepare Power Supply 230V 50Hz Earthing Power Cord Contac...

Страница 98: ...aker fuse Customer prepare Earthing Power Supply 400V 50Hz Water pump 400V voltage Water Pump Water Pump Breaker fuse Customer prepare Power Supply 400V 50Hz Earthing Power Cord Contactor coil voltage...

Страница 99: ...tion 1 Water pump timer 2 Water pump wiring of Heat Pump Note The installer should connect 1 parallel with 2 as above picture To start the water pump condition 1 or 2 is connected To stop the water pu...

Страница 100: ...or email 2 Mobile or Email registration Android please download from APP Pairing Please make sure you are connected to the Wi Fi 1 Press for 3 seconds to unlock the screen press for 3 seconds then re...

Страница 101: ...22 2 Click Add device and then follow instructions to pair device...

Страница 102: ...23...

Страница 103: ...setting temperature Select Boost Silence Mode 2 For heat pump with Heating Cooling function Indicate the Boost Silence mode The current swimming pool water temperature The setting temperature Select B...

Страница 104: ...AQ20MC R32...

Результаты поиска

Содержание MR. SILENCE SC948

Отзывы:

Похожие инструкции для MR. SILENCE SC948

Бренды по названию

Популярные бренды

AQUA FORTE MR. SILENCE SC948, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MR. SILENCE SC948

Отзывы:

Похожие инструкции для MR. SILENCE SC948

Бренды по названию

Популярные бренды