manualshive.com logo in svg

aqprox! APPSP10, Руководство пользователя, Страница: 55 / 77

Поделиться
Скачать
aqprox! APPSP10 Скачать руководство пользователя страница 55

55

capitol 2. Conținutul pachetului

• 

 APPSP10

• 

 Ghid de Instalare Rapida

capitol 3. Descrierea părții.

• 

Mod de control: 

butonul de voce / aplicație /

• 

Buton: 

Comutator inteligent de pornire / oprire, țineți 

apăsat (7 secunde) până când LED-ul verde clipește 

pentru a porni procesul de confi gurare a aplicației.

• 

LED Verde:

 

Bliț rapid: 

introduceți modul de

 confi gurare a aplicației

Luminos intermitent: 

fără conexiune 

la rețea

Inclus: 

conectat la rețea

• 

LED roșu:

Activat: 

APPSP10 este activat

.

Dezactivat: 

APPSP10 este oprit.

глава 4. instalare

1.  Descărcați aplicația “eWeLink”.

Căutați “eWeLink” în App Store pe Android iOS sau Google 

Play și apoi scanați codurile QR de mai jos pentru a descărca 

aplicația.

Содержание APPSP10

Страница 1: ...User Guide Home Smart Plug appSP10...

Страница 2: ...ras su Smartphone tenga red los usuarios pueden controlar remotamente los dispositivos apag ndolos desde cualquier lugar y en cualquier momento Otra caracter stica importante es que permite establecer...

Страница 3: ...nfiguraci n de la aplicaci n LED Verde Parpadeo r pido inicio del modo de configuraci n de la aplicaci n Parpadeo lento sin conexi n a la red Encendido conectado a la red LED Rojo Encendido el APPSP10...

Страница 4: ...urante 7 segundos hasta que el LED verde parpadee el LED parpadea 1 vez y se repite 3 En la aplicaci n Ewelink siga los pasos del asistente para agregar el dispositivo a su red Wifi Recuerde que su Sm...

Страница 5: ...cono y siga los pasos Cap tulo 5 Soporte T cnico Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n de este producto por favor visite nuestro sitio web www approx es o env e un e ma...

Страница 6: ...r Smartphone has internet connection users can remotely control the devices by turning them off from anywhere at any time Another important feature is that it allows to set timetables for the devices...

Страница 7: ...lication configuration process Green LED Fast flashing Start of application configuration mode Slow flashing no connection to the network On connected to the network Red LED On the APPSP10 is on Off t...

Страница 8: ...7 seconds until the green LED flashes the LED flashes 1 time and repeats 3 In the Ewelink application follow the steps of the wizard to add the device to your Wi Fi network Remember that your Smartph...

Страница 9: ...icon and follow the steps Chapter 5 Technical Support For more information about the installation and configuration of this product please visit our website www approx es or send an e mail to soporte...

Страница 10: ...martphonedisposed uneconnexion Internet les utilisateurs peuvent contr ler distance les appareils en les teignant n importe o et n importe quand Une autre caract ristique importante est qu elle permet...

Страница 11: ...onfiguration de l application LED verte Clignotement rapide d marrage du mode de configuration de l application Clignotement lent pas de connexion au r seau On connect au r seau LED rouge ON l APPSP10...

Страница 12: ...pendant 7 secondes jusqu ce que la LED verte clignote la LED clignote 1 fois et se r p te 3 Dansl applicationEwelink suivezles tapesdel assistant pour ajouter l appareil votre r seau Wi Fi N oubliez...

Страница 13: ...l ic ne suivante et suivez les tapes Chapitre 5 Support Technique Pour plus d informations sur l installation et la configuration de ce produit veuillez visiter notre site Web www approx es ou envoye...

Страница 14: ...d Ihr Smartphone ber eine Internetverbindung verf gt k nnen Benutzer die Ger te fernsteuern indem sie sie von berall aus jederzeit ausschalten Ein weiteres wichtiges Merkmal ist dass es erm glicht Fah...

Страница 15: ...es Blinken Start des Anwendungskonfigurationsmodus Langsames Blinken Keine Verbindung zum Netzwerk Ein Verbunden mit dem Netzwerk Rote LED An Der APPSP10 ist eingeschaltet Aus Der APPSP10 ist ausgesch...

Страница 16: ...LED blinkt Die LED blinkt 1 Mal und wiederholt sich 3 Folgen Sie in der Ewelink Anwendung den Schritten des Assistenten um das Ger t zu Ihrem WLAN Netzwerk hinzuzuf gen Denken Sie daran dass Ihr Smart...

Страница 17: ...folgen Sie den Schritten Kapitel 5 Technischer Support F r weitere Informationen ber die Installation und Konfiguration dieses Produkts besuchen Sie bitte unsere Website www approx es oder senden Sie...

Страница 18: ...one Internet gli utenti possono controllare da remoto i dispositivi spegnendoli da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento Un altra caratteristica importante che consente di impostare gli orari per i d...

Страница 19: ...re il processo di configurazione dell applicazione LED verde Lampeggiamento rapido avvio della modalit di configurazione dell applicazione Lampeggiamento lento nessuna connessione alla rete On conness...

Страница 20: ...di fino a quando il LED verde lampeggia il LED lampeggia 1 volta e si ripete 3 Nell applicazione Ewelink seguire i passaggi della procedura guidata per aggiungere il dispositivo alla rete Wi Fi Ricord...

Страница 21: ...seguire i passaggi Capitolo 5 Supporto tecnico Per ulteriori informazioni sull installazione e sulla configurazione di questo prodotto visitare il nostro sito Web www approx es o inviare un e mail a s...

Страница 22: ...nto o seu telefone inteligente possui conex o com a internet os usu rios podem controlar os dispositivos remotamente desligando os de qualquer lugar a qualquer momento Outra caracter stica importante...

Страница 23: ...figura o do aplicativo LED verde Flash r pido in cio do modo de configura o do aplicativo Piscando lentamente nenhuma conex o com a rede Ligado conectado rede LED vermelho Ligado o APPSP10 est ativado...

Страница 24: ...bot o por 7 segundos at o LED verde piscar o LED pisca 1 vez e repete 3 Na aplica o Ewelink siga as etapas do assistente para adicionar o dispositivo sua rede Wi Fi Lembre se de que o seu telefone int...

Страница 25: ...seguir e siga as etapas Cap tulo 5 Suporte t cnico Para mais informa es sobre a instala o e configura o deste produto visite nosso site www approx es ou envie um e mail para soporte approx es Cap tulo...

Страница 26: ...hone ima internetsku vezu korisnici mogu daljinski upravljati ure ajima bez da ih mogu bilo gdje u bilo kojem trenutku Druga va na zna ajka je omogu iti postavljanje rasporeda ure aja to mo e uklju iv...

Страница 27: ...nuli postupak konfiguracije aplikacije Zelena LED Brzo bljeskalica Pokrenite na in konfiguracije aplikacije Sporo bljeskanje Nema mre ne veze Uklju eno Povezano s mre om Crvena LED Uklju eno APPSP10 j...

Страница 28: ...nite tipku 7 sekundi dok zeleni LED ne trepne LED trep e neko vrijeme i ponavlja 3 U programu Ewelink slijedite korake arobnjaka da biste dodali ure aj na Wi Fi mre u Imajte na umu da va smartphone mo...

Страница 29: ...edite korake Poglavlje 5 Tehni ka podr ka Za vi e informacija o instaliranju i konfiguriranju ovog proizvoda posjetite na u web stranicu na adresi www approx es ili po aljite e mail na adresu soporte...

Страница 30: ...ink Podczas gdy tw j smartfon ma po czenie z Internetem u ytkownicy mog zdalnie zarz dza urz dzeniami bez konieczno ci ci g ego nigdzie w dowolnym momencie Kolejn wa n cech jest mo liwo konfigurowania...

Страница 31: ...miga aby rozpocz proces konfiguracji aplikacji Zielona dioda LED Szybki b ysk Przejd do trybu konfiguracji aplikacj Powolne miganie brak po czenia sieciowego W zestawie pod czony do sieci Czerwona dio...

Страница 32: ...ycisk przez 7 sekund a zielona dioda LED zacznie miga dioda LED b dzie miga przez chwil i b dzie si powtarza 3 W Ewelink post puj zgodnie z instrukcjami kreatora aby doda urz dzenie do sieci Wi Fi Pam...

Страница 33: ...trukcjami Rozdzia 5 Pomoc techniczna Aby uzyska wi cej informacji na temat instalowania i konfigurowania tego produktu odwied nasz witryn internetow pod adresem www approx es lub wy lij wiadomo e mail...

Страница 34: ...34 1 APPSP10 Wi Fi APPSP10 Wi Fi eWeLink smartphone EWLink IOS App Store Android Google Play...

Страница 35: ...35 2 APPSP10 3 7 LED LED LED APPSP10 APPSP10...

Страница 36: ...36 4 1 eWeLink eWeLink App Store Android iOS Google Play QR 2 APPSP10 1 APPSP10 2 7 LED LED 3 Ewelink Wi Fi smartphone Wi Fi APPSP10 4 APPSP10 Echo echo Google home eWeLink...

Страница 37: ...37 5 www approx es email soporte approx es 6 Wifi Wi Fi Support 802 11 b g n Wi Fi Frequency Wi Fi 2 412 2 472 GHz Power 50mW Network Features...

Страница 38: ...tphone p ipojen k Internetu mohou u ivatel vzd len spravovat za zen ani by museli nikam kdykoli j t Dal d le itou vlastnost je schopnost konfigurovat pl ny za zen kter mohou zahrnovat zapnut vypnut od...

Страница 39: ...blikat a spust proces konfigurace aplikace Zelen LED Rychl z blesk Zadejte re im konfigurace aplikace Pomal blik n dn p ipojen k s ti V etn p ipojen k s ti erven LED Povoleno APPSP10 je povoleno Vypn...

Страница 40: ...odr te tla tko po dobu 7 sekund dokud neza ne blikat zelen LED dioda LED dioda chv li blik a opakuje se 3 V aplikaci Ewelink postupujte podle pokyn pr vodce a p idejte za zen do s t Wi Fi Nezapome te...

Страница 41: ...j c ikonu a postupujte podle pokyn 5 Technick podpora Dal informace o instalaci a konfiguraci tohoto produktu naleznete na na ich webov ch str nk ch www approx es nebo po lete e mail na soporte approx...

Страница 42: ...lant s d r Ak ll telefonunuz bir nternet ba lant s na sahipken kullan c lar herhangi bir yere gitmek zorunda kalmadan uzaktan cihazlar y netebilir Bir di er nemli zellik de geri say m a ma kapama pro...

Страница 43: ...s nene kadar tu unu bas l tutun 7 saniye Ye il LED H zl fla Uygulama yap land rma moduna gir Yava yan p s n yor a ba lant s yok Dahil a a ba l K rm z LED Etkin APPSP10 etkinle tirildi Kapal APPSP10 k...

Страница 44: ...s nene kadar d meyi 7 saniye bas l tutun LED bir s re yan p s necek ve tekrarlayacakt r 3 Ewelink de cihaz Wi Fi a na eklemek i in sihirbaz n talimatlar n izleyin Ak ll telefonun yap land rma i lemin...

Страница 45: ...ay n ve y nergeleri izleyin b l m 5 Teknik Destek Bu r n kurma ve yap land rma hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www approx es adresindeki web sitemizi ziyaret edinveyasoporte approx esadresinebir...

Страница 46: ...k zben az okostelefon internetkapcsolattal rendelkezik a felhaszn l k t volr l ir ny thatj k az eszk z ket an lk l hogy b rmikor el kellene menni k Egy m sik fontos jellemz je az eszk z temez s nek be...

Страница 47: ...d t s hoz Z ld LED Gyors vaku Adja meg az alkalmaz s konfigur ci s m dj t Lassan villog nincs h l zati kapcsolat Tartalmazza a h l zathoz csatlakozik Piros LED Enged lyezve az APPSP10 enged lyezve van...

Страница 48: ...omvaagombot7m sodpercig am g a z ld LED nem villog a LED villogni fog egy ideig s megism tli 3 Az Ewelink szolg ltat sban k vesse a var zsl utas t sait hogy hozz adja az eszk zt a Wi Fi h l zathoz Ne...

Страница 49: ...nra s k vesse az utas t sokat fejezet5 Technikai t mogat s A term k telep t s vel s konfigur l s val kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l togasson el honlapunkra a www approx es c men vagy k ldj n e m...

Страница 50: ...50 1 Wi Fi APPSP10 smart plug APPSP10 Wi Fi eWeLink EWLink IOS App Store Android Google Play...

Страница 51: ...51 2 APPSP10 3 7 APPSP10 APPSP10 4 1 eWeLink eWeLink App Store Android iOS Google Play QR...

Страница 52: ...52 2 APPSP10 1 APPSP10 2 7 3 Ewelink Wi Fi Wi Fi APPSP10...

Страница 53: ...53 4 APPSP10 Amazon Google eWeLink 5 www approx es soporte approx es 6 Wifi Wi Fi Support 802 11 b g n Wi Fi Frequency Wi Fi 2 412 2 472 GHz Power 50mW Network Features...

Страница 54: ...re o conexiune la Internet utilizatorii pot gestiona de la distan dispozitive f r a fi nevoie s mearg nic ieri oric nd O alt caracteristic important este capacitatea de a configura programele de dispo...

Страница 55: ...pentru a porni procesul de configurare a aplica iei LED Verde Bli rapid introduce i modul de configurare a aplica iei Luminos intermitent f r conexiune la re ea Inclus conectat la re ea LED ro u Activ...

Страница 56: ...timp de 7 secunde p n c nd LED ul verde clipe te LED ul va clipi o clip i se va repeta 3 n Ewelink urma i instruc iunile din expertul pentru a ad uga dispozitivul n re eaua Wi Fi Re ine i c telefonul...

Страница 57: ...m toare i urma i instruc iunile capitol 5 Suport tehnic Pentrumaimulteinforma iidespreinstalarea iconfigurarea acestui produs vizita i site ul nostru la www approx es sau trimite i un e mail la soport...

Страница 58: ...eWeLink Zatia o v telef n Smartphone m pripojenie na internet pou vatelia m u vzdialene ovl da zariadenia t m e ich vypn kdeko vek a kedyko vek al ou d le itou vlastnos ou je e umo uje nastavi rozvrh...

Страница 59: ...r cie aplik cie Zelen LED R chle blikanie spustenie re imu konfigur cie aplik cie Pomal blikanie iadne pripojenie k sieti Zapnut pripojen k sieti erven LED On APPSP10 je zapnut Apagagdo el APPSP10 est...

Страница 60: ...vky 2 Stla te tla idlo na 7 sek nd k m blik zelen LED di da LED blik raz a opakuje sa 3 V aplik cii Ewelink postupujte pod a pokynov sprievodcu a pridajte zariadenie do siete Wi Fi Pam tajte e v Smart...

Страница 61: ...postupujte pod a krokov kapitola5 Technick podpora al ie inform cie o in tal cii a konfigur cii tohto produktu n jdete na na ej webovej str nke www approx es alebo po lite e mail na adresu soporte ap...

Страница 62: ...rnetverbinding heeft kunnen gebruikers de apparaten op afstand bedienen door ze altijd en overal uit te schakelen Een ander belangrijk kenmerk is dat het mogelijk is om roosters in te stellen voor de...

Страница 63: ...ieproces van de toepassing te starten Groene led Snel knipperend start van de toepassingsconfiguratiemodus Langzaam knipperend geen verbinding met het netwerk Aan verbonden met het netwerk Rode led Aa...

Страница 64: ...knop totdat de groene LED knippert De LED knippert 1 keer en herhaalt zich 3 Volg in de toepassing Ewelink de stappen van de wizard om het apparaat aan uw Wi Fi netwerk toe te voegen Vergeet niet dat...

Страница 65: ...pictogram en volgt u de stappen hoofdstuk 5 Technische hulp Ga voor meer informatie over de installatie en configuratie van dit product naar onze website www approx es of stuur een e mail naar soporte...

Страница 66: ...ilirakenduse Kuigi teie nutitelefonil on Interneti hendus saavad kasutajad seadmeid kaugjuhtida muutes need igal ajal igal pool Veel ksolulineomadusonsee etseev imaldabseada ajakavasid seadmetele kus...

Страница 67: ...se konfiguratsiooniprotsess Roheline LED Kiire vilkumine rakenduse konfigureerimise re iimi alustamine Aeglane vilkumine v rgu hendus puudub Sisse l litatud v rku hendatud Punane LED Sees APPSP10 on s...

Страница 68: ...ikuga 2 Vajutage nuppu 7 sekundit kuni roheline LED vilgub LED vilgub 1 korda ja kordab 3 Rakenduses Ewelink j rgige n ustaja samme et seade oma WiFi v rku lisada Pidage meeles et teie nutitelefon pea...

Страница 69: ...ist ikooni ja j rgige samme peat kk5 Tehniline abi Lisateavet selle toote paigaldamise ja konfigureerimise kohta leiate meie veebisaidilt www approx es v i saatke e kiri aadressile soporte approx es p...

Страница 70: ...ion of conformity is available at the following internet address http www approx es CE APPSP10_DECLARATION pdf D CLARATIONUEDECONFORMIT SIMPLIFI E APPROX IBERIA S L d clare par la pr sente que le type...

Страница 71: ...niveles de exposici n Restricciones Nacionales Este dispositivo est dise ado para uso dom stico y de oficina en todos los pa ses de la UE sin ninguna limitaci n excepto para los pa ses mencionados ab...

Страница 72: ...els National Restrictions This device is designed for home and office use in all EU countries Without any limitation except for the countries listed below Country Restrictions Reason Bulgaria Requires...

Страница 73: ...Restrictions nationales Cet appareil est con u pour l usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE Sans limitation sauf pour les pays num r s ci dessous Pays Restrictions Motif Bulgarie N...

Страница 74: ...chr nkungen Dieses Ger t ist f r den Heim und B rogebrauch in allen EU L ndern konzipiert Ohne Einschr nkung mit Ausnahme der unten aufgef hrten L nder Land Beschr nkungen Grund Bulgarien Erfordert ei...

Страница 75: ......

Страница 76: ...twork between 90 VAC and 250 VAC Do not exceed the maximum power of 2000 W danger of explosion This product operates in the 2 4 GHz band take into account the restrictions of the country where it is u...

Страница 77: ...sujeto a errores tipogr ficos The content of this guide is subject to typographical errors Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx e...

Отзывы:

Нет отзывов