Aprimatic RSK24-2000 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 64

RSK24-2000/2500

STEUEREINHEIT

Deutsch

4.2 RESET

Wenn Sie sämtliche Parameter erneut auf die werkseitig eingestellten Werte (Standardeinstellung) einstellen möchten,

ist ein

RESET

erforderlich:

Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.

Drücken Sie die

BLAUE

Taste, halten Sie sie gedrückt und stellen Sie gleichzeitig die Spannungsversorgung

wieder her. Auf dem Display blinkt der Buchstabe

: Der Selbstlernzyklus muss erneut ausgeführt werden.

Drücken Sie die

GELBE

und die

BLAUE

Taste ein paar Sekunden lang gleichzeitig

(zur näheren Beschreibung siehe

Abschnitt 3.1.1

)

5.1 BETRIEBSARTEN

Während des Betriebs verwaltet das System die folgenden Signale:

STOPP- und START-Impuls;

Lichtschranke für die Sicherheit beim Schließen;

Sicherheitseinrichtung beim Öffnen (Lichtschranke,

Sicherheitskontaktleiste...);

Erkennung eines eventuellen Hindernisses beim Öffnen oder

Schließen.

Die Reaktion der Automatik auf diese Signale hängt von der

eingestellten Betriebsart ab.

Nach der Standardeinstellung (den werkseitig eingestellten Werten)
funktioniert das System im Automatikbetrieb. Für die Änderung der
Betriebsart siehe

Abschnitt 4.1

Im Folgenden sind die verfügbaren Betriebsarten und die Reaktionen

auf die Signale aufgrund der eingestellten Betriebsart beschrieben.

AUTOMATIK (Standard) (0)

Im Folgenden der vollständige Betriebszyklus (bei geschlossenem Tor):

START-Impuls; Torf ügel 1 öffnet sich;

nach 3 Sekunden öffnet sich Torf ügel 2;

sind beide Torf ügel bis zum mechanischen Anschlag geöffnet,

bleibt das Tor die eingestellte Pausenzeit lang geöffnet;

danach beginnt zunächst Torf ügel 2 mit dem Schließvorgang;

nach der eingestellten Verzögerung schließt auch Torf ügel 1.

In der Öffnungsphase werden START-Impulse oder das Ansprechen

von Lichtschranken beim Schließen ignoriert.

In der Schließphase bewirken START-Impulse oder das Ansprechen

von Lichtschranken beim Schließen das erneute Öffnen des Tors.

Geöffnetes Tor während der Pause. Das Tor wird durch die Belegung

der Lichtschranken beim Schließen geöffnet gehalten und bewegt

sich nicht, solange diese belegt sind.

4-SCHRITT-BETRIEB (1)

Bei geschlossenem Tor entspricht der vollständige Betriebszyklus

dem Zyklus des Automatikbetriebs.

Wird während der ersten 3 Sekunden Pause bei geöffnetem Tor kein

START-Impuls gegeben, schließt sich das Tor automatisch.

Wird in den ersten 3 Sekunden der Pausenzeit dagegen ein START-Impuls gegeben, bleibt das Tor geöffnet und

Sie müssen einen weiteren START-Impuls geben, um es zu schließen.

SUPERAUTOMATIK (2)

Bei geschlossenem Tor entspricht der vollständige Betriebszyklus dem Zyklus des Automatikbetriebs.

Wenn Sie während der Torbewegung einen START-Impuls geben, erfolgt eine Umkehrung der jeweiligen Bewegung

und Sie können das Tor per Befehl schließen.

HALBAUTOMATIKBETRIEB mit STOPP (3)

Bei geschlossenem Tor:

START-Impuls die Torf ügel öffnen sich, das Tor bleibt geöffnet und bewegt sich nicht START-Impuls, um das

Tor wieder zu schließen;

START-Impuls während der Öffnung zum Stoppen der Torf ügel bei einem neuen START schließen die Torf ügel wieder;

START-Impuls während der Schließung die Torf ügeln öffnen sich wieder.

SCHRITTBETRIEB (4)

Bei geschlossenem Tor:

START-Impuls die Torf ügel öffnen sich, das Tor bleibt geöffnet und bewegt sich nicht START-Impuls, um das

Tor wieder zu schließen;

START-Impuls während der Öffnung zum Stoppen der Torf ügel bei einem neuen START schließen die Torf ügel wieder;

START-Impuls während der Schließung zum Stoppen der Torf ügel bei einem neuen START öffnen die Torf ügel wieder.

Offenes Tor

Tor in Schließphase

START-Impuls

Pausenzeit

Automatik:

Geschlossenes Tor

Tor in Öffnungsphase

Abb.6

Содержание RSK24-2000

Страница 1: ...stallation der Vorrichtung die umfassende Kenntnis ihrer Funktionsweise und ihrer Grenzen die vorschriftsmäßige und sichere Benutzung Die Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen gewährleistet die Sicherheit der Personen den wirtschaftlichen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Produkts Zur Vermeidung von Fehlbedienung und somit Unfallgefahr dieses Handbuch aufmerksam durchlesen ...

Страница 2: ...ezza 2 3 Descrizione del prodotto 1 1 Descrizione del prodotto 3 1 2 Uso previsto e campo d impiego 3 1 3 Dati tecnici 3 Installazione elettrica e messa in funzione 4 2 1 Predisposizione impianto elettrico 4 2 2 Collegamenti elettrici 4 2 3 Allacciamento alla tensione di rete 4 2 4 Schema dell apparecchiatura e collegamenti 5 Avvio del sistema 3 1 Avvio del sistema ciclio di autoapprendimento 6 3 ...

Страница 3: ...ià innestato a bordo Al f ne di meglio adeguare il comportamento dell automazione alle necessità di ogni tipo di utenza è possibile variare il valore dei parametri di funzionamento procedendo come descritto al par 4 1 Programmazione avanzata 1 2 USO PREVISTO E CAMPO D IMPIEGO L apparecchiaturaelettronicaRSK242000 2500èstataprogettata perilcontrollodelleautomazioniAprimaticmodelloRAIDER2000 o RAIDE...

Страница 4: ...edere ai collegamenti è necessario interrompere l alimentazione elettrica di rete Effettuare tutti i collegamenti come indicato in Fig 1 par 2 4 rispettando gli ingressi e le destinazioni di ciascun cavo e le sezioni minime indicate Attenzione Eventuali collegamenti non corretti potrebbero nuocere al funzionamento dell installazione danneggiare gravemente il materiale e annullare i benefici della ...

Страница 5: ...esterni 24VDC F3 fusibile per protezione circuito elettronico DISPLAY 7 segmenti e 1 punto per la visualizzazione dei parametri e dei relativi valori S1 tasto ROSSO conferma e utilizzabile prima dell autoapprendimento per azionare il motore 1 a uomo presente S2 tasto GIALLO esci e utilizzabile per visualizzare le connessioni sul display S3 tasto BLU scorri i valori disponibili e utilizzabile prima...

Страница 6: ...1 PROCEDURA DI AUTOAPPRENDIMENTO Per poter avviare l autoapprendimento è necessario che il cancello sia CHIUSO e FERMO è possibile l azionamento AUOMO PRESENTE descritto al par 3 1 2 Premere contemporaneamente i tasti GIALLO e BLU per qualche secondo f no a che il display conferma l avvio della procedura con il lampeggio di 3 segmenti sovrapposti Fig 2 Il ciclo viene avviato e si completa in 5 fas...

Страница 7: ...iattivare lo stato di apprendimento cioè eseguire la fase c utilizzando un telecomando già memorizzato 2 Premere un qualsiasi tasto dello stesso telecomando a conferma il led si spegne e si accende di nuovo a luce fissa 3 A Premere tutti i tasti di un nuovo telecomando da memorizzare a conferma il led si spegne e si accende di nuovo a luce fissa 3 B Premere un qualsiasi tasto di dello stesso telec...

Страница 8: ...azione rilasciare rosso conferma il parametro blu seleziona un nuovo valore rosso conferma il nuovo valore ATTENZIONE aumentando il valore di questo parametro diminuisce la sensibilità all ostacolo Con valore 3 4 o 5 impostato occorre utilizzare opportuni dispositivi rilevatori di presenza in base a una corretta analisi dei rischi valori di fabbrica tipo di logica di funzionamento 0 AUTOMATICA 1 4...

Страница 9: ...di START per far richiudere impulso di START durante l apertura per arrestare le ante nuovo START le ante richiudono impulso di START durante la chiusura per arrestare le ante nuovo START le ante riaprono 1cancello chiuso 2 cancello in apertura 3 cancello aperto 4 cancello in chiusura impulso di START tempo di pausa 1 2 2 1 Logica automatica 5 1 LOGICHE DI FUNZIONAMENTO Durante il ciclo di funzion...

Страница 10: ...a riapre blocca2 riapre2 blocca7 riapre1 in apertura blocca2 blocca2 inverte e blocca blocca7 inverte e blocca bloccata in chiusura da STOP chiude bloccata in chiusura da STOP chiude 4 PASSO PASSO impulso segnale START STOP sicurezza in chius costa sensibile in ap fotocellulainapert ostacolo stato automazione chiusa apre blocca1 aperta chiude blocca1 blocca6 blocca6 in chiusura blocca8 blocca2 ria...

Страница 11: ...ra mediante costa sensibile provoca una breve inversioneepoilostopdelleante OccorredareunoSTARTper far completare la manovra interrotta in modalità di sicurezza velocità rallentata e lampeggiante acceso con luce f ssa NOTA programmare il parametro H per abilitare la sicurezza in apertura con costa sensibile Fotocellule come sicurezza in apertura un ostacolo intercettato in apertura o in chiusura m...

Страница 12: ...tare l anta si deve impostare la forza di spinta al valore massimo diventa indispensabile applicare all impianto ulteriori dispositivi di rilevamento presenza come fotocellule coste sensibili in base a un attenta analisi dei rischi 6 4 FUNZIONAMENTO IN SICUREZZA La manovra successiva al rilevamento di un ostacolo mediante attivazione della soglia di rilevamento o mediante costa sensibile in apertu...

Страница 13: ...si ogni 6 mesi ogni 6 mesi 7 1 NOTE PER IL MANUTENTORE Si ricorda che in base alla D M 89 392CEE alla conclusione dell installazione occorre compilare una Dichiarazione di Conformità della macchina e una Proposta di Manutenzione Programmata e rilasciare tali documenti all utente 7 2 MANUTENZIONE PROGRAMMATA Si raccomanda di consultare la Ditta Installatrice dell automazione e stabilire un piano di...

Страница 14: ...iption 15 1 2 Permitted uses and applications 15 1 3 Technical data 15 Electrical installation and connecting up 16 2 1 Fitting electrical equipment 16 2 2 Connecting up 16 2 3 Connecting up to the mains power supply 16 2 4 Layout diagram and connections 17 System start up 3 1 System start up self teach cycle 18 3 1 1 Self teach procedure 18 3 1 2 Person Present operation 18 3 2 Programming remote...

Страница 15: ...t see section 4 Both versions can be supplied with a radio receiver already plugged into the board Operator functions can be set to match user needs This is done by modifying the operating parameters as described in section 4 1 Advanced Programming 1 2 PERMITTED USES AND APPLICATIONS The RSK24 2000 2500 electronic unit has been designed for the automatic control of Aprimatic RAIDER 2000 and RAIDER...

Страница 16: ...e mains power supply before you start connecting up Make the connections as shown in Fig 1 sect 2 4 Check that the cables are connected to the correct inputs Check that the minimum cable section is as specif ed Warning Faulty connections can cause equipment operating faults and may seriously damage the equipment Failure to connect up the equipment correctly will void your guarantee Do not use inte...

Страница 17: ...e cables with min section 1 mm2 DO NOT use other types of f ashing light 5 4 Warning light 24 V DC output with maximum load of 3W for gate warning light 6 9 Opening safety NC safety contact or pedestrian start NO 7 9 24 V power supply for accessories 8 9 Closing photocells input NC safety contact 10 9 STOP NC safety contact to stop wing 12 11 START NO starts wing opening and closing J3 power termi...

Страница 18: ... self teach procedure ensure that the gate is CLOSED and STOPPED Person present operation is enabled as described in sect 3 1 2 Press the YELLOW and BLUE buttons together for a few seconds until 3 segments start to f ash on the display to indicate that the procedure has started Fig 2 The cycle starts the cycle has f ve steps Fig 2 At the end of the procedure the gate is closed and stopped and the ...

Страница 19: ...elf teach once again To do this use one of the remote controls already memorised and repeat the step c above 2 Press any button on the remote control Operation confirmed by the LED switches off and then on again fixed 3 A Press all the buttons on the remote control to be memorised Operation confirmed by the LED switches off and then on again fixed 3 B Press any button on the remote control Operati...

Страница 20: ...SUPER AUTOMATIC 3 SEMIAUTOMATIC with STOP 4 STEP BY STEP Pause time Input function photocell J1 pin 6 9 0 NO PEDESTRIAN START 1 NO OPENING SAFETY SAFETY EDGE 2 YES PEDESTRIAN START 3 YES OPENING SAFETY SAFETY EDGE 4 NO OPENING SAFETY PHOTOCELL 5 YES OPENING SAFETY PHOTOCELL wing closing delay 0 4 seconds 1 8 seconds 2 12 seconds 3 16 seconds pause time sec 0 0 1 5 2 10 3 15 4 20 5 25 6 30 7 35 8 4...

Страница 21: ...ored and signals from closing photocells will also be ignored 1gate closed 2 gate open 3 gate opening 4 gate closing START pulse pause time 1 2 2 1 Automatic logic 3 Fig 6 During the closing cycle any START pulses or signals from closing photocells will trigger reopening of the wings Duringthepausetimewiththegateopen theclosingphotocells will keep the gate stopped and open until they are uncovered...

Страница 22: ...lock7 reopen1 opening lock2 lock2 reverse and lock lock7 reverse and lock locked by STOPwhile closing close locked by STOPwhile opening close 4 STEP BY STEP pulse signal START STOP closing safety opening safety edge opening photocell obstacle detection automation state closed open lock1 opened close lock1 lock6 lock6 closing lock8 lock2 reopen2 lock7 reopen1 opening lock2 lock2 reverse and lock lo...

Страница 23: ... H Opening safety photocells these photocells detect obstacles on the opening and closing strokes they will trigger on detecting an obstruction and stop the wings The movement will only restart when the photocells are uncovered After a pause of 1 second the movement will restart in the original direction Flashing light this indicates the current status of the operator Fig 7 Warning light this sign...

Страница 24: ... preceded by a brief movement in the opposite direction this is to take the load off the wings and thereby facilitate release IMPORTANT You must enable the short reverse stroke if the gate is fitted with an electric lock Thrust force obstacle recognition threshold Warning If you need to set the thrust force to the maximum value in order to move the wing you must also f t additional devices for det...

Страница 25: ...NCE TECHNICIAN Compliance with Machinery Directive 89 392 EC When you have installed the equipment you must complete a Declaration of Conformity and a Scheduled Maintenance Plan in compliance with the directive and then hand over copies of these documents to the user 7 2 SCHEDULE MAINTENANCE You should ask the company that installs the automation to provide a scheduled maintenance plan in complian...

Страница 26: ...cription du produit 1 1 Description du produit 27 1 2 Utilisation prévue et domaine d utilisation 27 1 3 Caractéristiques techniques 27 Montage électrique et mise en service 28 2 1 Prédisposition SYSTÈME électrique 28 2 2 Raccordements électriques 28 2 3 Raccordement à la tension de secteur 28 2 4 Schéma de la platine et connexions 29 Démarrage du système 3 1 Démarrage du système cycle d auto appr...

Страница 27: ...pteur déjà intégré Pour mieux adapter le fonctionnement de l automatisme selon les besoins il est possible de modif er la valeur des paramètres de fonctionnement en suivant les indications du par 4 1 Programmation avancée 1 2 UTILISATION PRÉVUE ET DOMAINE D UTILISATION La platine électronique RSK24 2000 2500 a été conçue pour le contrôle des automatismes Aprimatic modèle RAIDER 2000 ou RAIDER 2500...

Страница 28: ...fectuer les raccordements Effectuer tous les raccordements de la façon indiquée à la Fig 1 par 2 4 en respectant les entrées et les destinations de chaque câble ainsi que les sections minimums fournies Attention Tout défaut de branchement peut nuire au bon fonctionnement de l installation endommager gravement le matériel et annuler les avantages de la garantie NE PAS utiliser de câbles interphoniq...

Страница 29: ... de protection accessoires extérieurs 24Vcc F3 fusible de protection circuit électronique AFFICHEUR 7 segments et 1 point pour la visualisation des paramètres et des valeurs correspondantes S1 bouton ROUGE conf rmation utilisable aussi avant l auto apprentissage pour actionner le moteur 1 en mode homme présent S2 bouton JAUNE quitter utilisable aussi pour visualiser les connexions sur l aff cheur ...

Страница 30: ... D AUTO APPRENTISSAGE Pour pouvoir lancer l auto apprentissage il est nécessaire que le portail soit FERMÉ et ARRÊTÉ l actionnement en mode HOMME PRÉSENT décrit au par 3 1 2 est possible Presser simultanément les boutons JAUNE et BLEU pendant quelques secondes jusqu à ce que l aff cheur conf rme le lancement de la procédure par le clignotement de 3 segments superposés Fig 2 Le cycle démarre articu...

Страница 31: ...e c à l aide d une télécommande déjà mémorisée 2 Presser un bouton quelconque de la télécommande en question opération confirmée par la led qui s éteint puis s allume de nouveau d une lumière fixe 3 A Presser tous les boutons d une nouvelle télécommande à mémoriser opération confirmée par la led qui s éteint puis s allume de nouveau d une lumière fixe 3 B Presser un bouton quelconque de cette même...

Страница 32: ...r une nouvelle valeur rouge conf rmer la nouvelle valeur valeurs d usine par défaut Cellule photoélectrique Fonction entrée en temps de pause J1 broche 6 9 0 NON OUVERTURE PIÉTON 1 NON SÉCURITÉ OUVERT BORD SENSIBLE 2 OUI OUVERTURE PIÉTON 3 OUI SÉCURITÉ OUVERT BORD SENSIBLE 4 NON SÉCURITÉ OUVERT CELLULE PHOTOÉL 5 OUI SÉCURITÉ OUVERT CELLULE PHOTOÉL temporisation du vantail en phase de fermeture 0 4...

Страница 33: ... cellules photoélectriques interceptées en phase de fermeture provoquent la réouverture des vantaux en phase de fermeture Pendant le temps d arrêt avec le vantail ouvert les cellules photoélectriques interceptées en phase de fermeture maintiennent le portail arrêté et ouvert jusqu à ce qu elles soient libérées MODE DE 4 EN 4 1 En partant avec le portail fermé le cycle complet de fonctionnement est...

Страница 34: ...rrouille verrouillé par commande ARRÊT en fermeture ferme verrouillé par commande ARRÊT en ouverture ferme 4 MODE PAS À PAS impulsion signal MARCHE ARRÊT sécuritéenphasedeferm bordsensibleenphased ouv cellulephotoélec enphased ouv obstacle état automatisme fermé ouvre verrouille1 ouvert ferme verrouille1 verrouille6 verrouille6 en phase de fermeture verrouille8 verrouille2 rouvre2 verrouille7 rouv...

Страница 35: ... en phase d ouverture Un obstacle intercepté par un bord sensible en phase d ouverture provoque une courte inversion puis l arrêt des vantaux Une commande de MARCHE est nécessaire pour compléter la manoeuvre interrompue en mode de sécurité vitesse ralentie et clignotant allumé d une lumière f xe REMARQUE programmer le paramètre H pour activer la sécurité en phase d ouverture via le bord sensible C...

Страница 36: ...début de la fermeture du vantail 2 et celui du vantail 1 Vitesse de mouvement des vantaux Temps d approche pour éviter les heurts en f n de course Coup de bélier l actionnement en phase d ouverture est précédé d un bref actionnement dans le sens inverse af n de soulager la charge exercée sur les vantaux et de faciliter le déverrouillage ATTENTION il est obligatoire d activer le coup de bélier en c...

Страница 37: ...us les 6 mois tous les 6 mois tous les 6 mois 7 1 NOTES POUR LE RESPONSABLE DE L ENTRETIEN Il est rappelé que selon le Décret Ministériel 89 392 CEE il est nécessaire après installation de remplir une Déclaration de conformité de la machine et une Proposition d entretien programmé et de remettre ces documents à l utilisateur 7 2 ENTRETIEN PROGRAMMÉ Il est recommandé de consulter la société install...

Страница 38: ...tie führen 4 5 6 2 3 1 7 Einleitung und Sicherheitsvorschriften 38 39 Beschreibung des Produkts 1 1 Beschreibung des Produkts 39 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbereich 39 1 3 Technische Daten 39 Elektrische Installation und Inbetriebnahme 40 2 1 Vorbereitung der Elektroausrüstung 40 2 2 Elektrische Anschlüsse 40 2 3 Anschluss an die Netzspannung 40 2 4 Plan der Steuereinheit und Ansch...

Страница 39: ...s eingestecktem Funkempfängermodul geliefert werden Um die Automatik bestmöglichst an sämtliche Einsatzanforderungen anzupassen können einige Betriebseinstellungen geändert werden dieser Vorgang ist in Abschnitt 4 1 Erweiterte Programmierung beschrieben 1 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND ANWENDUNGSBEREICH Die Steuereinheit RSK24 2000 2500 wurde für die Steuerung der Aprimatic Automatiksysteme M...

Страница 40: ...0335 1 2 2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Vor dem Anschluss die Netzstromversorgung unterbrechen Sämtliche Anschlüsse gemäß Abb 1 Abschnitt 2 4 herstellen dabei die Eingänge und Bestimmung aller Kabel sowie die angegebenen Mindestquerschnitte beachten Achtung Fehlerhafte Anschlüsse können den Betrieb der Einrichtung beeinträchtigen Bauteile schwer beschädigen und zum Verfall der Garantie führen Verwenden ...

Страница 41: ...ransformators F2 Sicherung zum Schutz des externen Zubehörs 24V GS F3 Sicherung zum Schutz der elektronischen Schaltung DISPLAY 7 Segmente und 1 Punkt zur Anzeige der Parameter und der jeweiligen Werte S1 ROTE Taste Bestätigen und für die Totmannschaltung des Motors 1 vor dem Selbstlernen S2 GELBE Taste Beenden und für die Anzeige der Anschlüsse auf dem Display S3 BLAUE Taste Verfügbare Werte durc...

Страница 42: ...SCHALTUNG wie in Abschnitt 3 1 2 beschrie ben verwenden Drücken Sie die GELBE Taste und die BLAUE Taste ein paar Sekunden lang gleichzeitig bis das Display den Start des Zyklus anzeigt drei übereinander angeordnete Seg mente blinken Abb 2 Der Zyklus startet und erfolgt in 5 Phasen Abb 2 Nach abgeschlossenem Zyklus ist das Tor geschlossen und steht still das Display erlischt Nun können Sie das Tor ...

Страница 43: ...itt c müssen unter Verwendung eines bereits gespeicherten Handsenders wiederholt werden 2 Eine beliebige Taste desselben Handsenders drücken Zur Bestätigung erlischt die LED und leuchtet danach erneut mit Dauerlicht auf 3 AAlle Tasten eines neuen Handsenders drücken der gespeichert werden soll Zur Bestätigung erlischt die LED und leuchtet danach erneut mit Dauerlicht auf 3 B Eine beliebige Taste d...

Страница 44: ...abrufen Loslassen Rot Parameter bestätigen Blau Neuen Wert auswählen Rot Neuen Wert bestätigen werkseitig eingestellte Werte Standardeinstellung Betriebsart 0 Automatikbetrieb 1 4 Schritt Betrieb 2 Superautomatik 3 Halbautomatikbetrieb mit STOPP 4 Schrittbetrieb Lichtschranke während Eingangsfunktion der Pausenzeit J1 Pin 6 9 0 NEIN START FUSSGÄNGER 1 NEIN SICHERHEITSEINR BEIMÖFFNENKONTAKTLEISTE 2...

Страница 45: ...ART Impulse oder das Ansprechen von Lichtschranken beim Schließen ignoriert In der Schließphase bewirken START Impulse oder das Ansprechen von Lichtschranken beim Schließen das erneute Öffnen des Tors Geöffnetes Tor während der Pause Das Tor wird durch die Belegung der Lichtschranken beim Schließen geöffnet gehalten und bewegt sich nicht solange diese belegt sind 4 SCHRITT BETRIEB 1 Bei geschlosse...

Страница 46: ...ließt stoppt1 stoppt6 stoppt6 beim Schließen öffnet erneut stoppt2 öffnet erneut2 stoppt7 öffnet erneut1 beim Öffnen stoppt2 stoppt2 kehrt Richtung um und stoppt stoppt7 kehrt Richtung um und stoppt beim Schließen durch STOPgestoppt schließt beim Öffnen durch STOP gestoppt schließt 4 SCHRITTBETRIEB Impuls Signal START STOPPSicherheitseinrichtung beim Schließen Sicherheitskontaktleiste beim Öffnen ...

Страница 47: ...erden HINWEIS Zur Aktivierung der Sicherheitskontaktleiste beim Öffnen muss der Parameter H programmiert werden Lichtschranken als Sicherheit beim Öffnen bei Erfassung eines Hindernisses durch die Lichtschranken beim Öffnen oder Schließen werden die Torf ügel gestoppt Erst wenn die Lichtschranken nicht mehr angesteuert werden wird die Bewegung nach 1 Sekunde in die unterbrochene Richtung fortgeset...

Страница 48: ... Die Aktivierung des Entriegelungsschlags ist obligatorisch wenn das Elektroschloss installiert ist Schubkraft Grenzwert für die Hinderniserkennung Achtung Falls zur Bewegung des Torflügels die Schubkraft auf den Höchstwert eingestellt werden muss sind aufgrund einer sorgfältigen Risikoeinschätzung zusätzliche Erkennungsvorrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten usw vorzusehen 6 4 SICHERHEITSBETR...

Страница 49: ...ate alle 6 Monate alle 6 Monate alle 6 Monate alle 6 Monate 7 1 HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER Aufgrund der Richtlinie 89 392 EWG ist nach Abschluss der Installation eine Konformitätserklärung der Maschine sowie ein Wartungs und Instandhaltungsplan auszufüllen diese Unterlagen sind dem Benutzer zu übergeben 7 2 PLANMÄSSIGE WARTUNG Es wird empfohlen mit der Installationsf rma der Automatik eine...

Страница 50: ...ión del producto 51 1 2 Uso previsto y campo de aplicación 51 1 3 Datos técnicos 51 Instalación eléctrica y puesta en funcionamiento 52 2 1 Preparación de la instalación eléctrica 52 2 2 Conexiones eléctricas 52 2 3 Conexión de la tensión de red 52 2 4 Esquema del equipo y conexiones 53 Puesta en marcha del sistema 3 1 Puesta en marcha del sistema ciclo de autoaprendizaje 54 3 1 1 Procedimiento de...

Страница 51: ...ede suministrarse con el módulo receptor de radio ya instalado Se puede cambiar el valor de algunos parámetros de funcionamiento para adecuar mejor el comportamiento de la automatización a las necesidades de todo tipo de usuarios para ello hay que proceder como se describe en el párr 4 1 Programación avanzada 1 2 USO PREVISTO Y CAMPO DE APLICACIÓN El equipo electrónico RSK24 2000 2500 fue diseñado...

Страница 52: ... 2 CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de realizar las conexiones es necesario cortar la alimentación eléctrica de red Realizar todas las conexiones como se muestra en la Fig 1 párr 2 4 respetando las entradas y los destinos de cada cable y las secciones mínimas indicadas Atención Una conexión incorrecta podría perjudicar el funcionamiento de la instalación dañar gravemente el material y anular la garantí...

Страница 53: ...otección accesorios externos 24Vcc F3 fusible de protección circuito electrónico PANTALLA 7 segmentos y 1 punto para la visualización de los parámetros y valores correspondientes S1 tecla ROJA conf rmar y puede utilizarse antes del autoaprendizaje para accionar el motor 1 en el modo presencia operador S2 tecla AMARILLA salir y puede utilizarse para visualizar las conexiones en pantalla S3 tecla AZ...

Страница 54: ...pezar el autoaprendizaje es necesario que la cancela esté CERRADA y PARADA es posible el accio namiento en el modo PRESENCIA OPERADOR descrito en el párr 3 1 2 Presionar a la vez las teclas AMARILLA y AZUL durante algunos segundos hasta que la pantalla conf rme el inicio del procedimiento mediante el parpadeo de 3 segmentos sobre puestos Fig 2 El ciclo se pone en marcha y se completa en 5 fases Fi...

Страница 55: ... será necesario activar de nuevo el estado de aprendizaje esto es ejecutar la fase c utilizando un mando a distancia ya memorizado 2 Presionar una tecla cualquiera del mismo mando a distancia para confirmar el LED se apaga y se vuelve a encender con luz fija 3 A Presionar todas las teclas de un nuevo mando a distancia que se desea memorizar para confirmar el LED se apaga y se vuelve a encender con...

Страница 56: ...nes 6 9 0 NO START PEATONAL 1 NO SEGURIDAD APERT PERFIL DE SEGURIDAD 2 SÍ START PEATONAL 3 SÍ SEGURIDAD APERT PERFIL DE SEGURIDAD 4 NO SEGURIDAD APERT FOTOCÉLULA 5 SÍ SEGURIDAD APERT FOTOCÉLULA retardo de la hoja en fase de cierre 0 4 seg 1 8 seg 2 12 seg 3 16 seg tiempo de pausa seg 0 0 1 5 2 10 3 15 4 20 5 25 6 30 7 35 8 40 9 45 Ö Ö Ö Ö Ö Ö roja para conf rmar azul para seleccionar amarilla para...

Страница 57: ... la cancela se cierre impulso de START durante la apertura para detener las hojas con un nuevo impulso de START las hojas se cierran impulso de START durante el cierre para detener las hojas con un nuevo impulso de START las hojas se abren 5 1 LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO Durante el ciclo de funcionamiento el sistema puede gestionar las siguientes señales impulso de STOP e impulso de START fotocélula...

Страница 58: ...a2 reabre2 bloquea7 reabre1 en apertura bloquea2 bloquea2 invierte y bloquea bloquea7 invierte y bloquea bloqueada en cierre por STOP cierra bloqueadaenaperturaporSTOP cierra 4 PASO PASO impulso señal START STOP seguridad en cierre perf l de seguridad en apert fotocélula en apert obstáculo estado automatización cerrada abre bloquea1 abierta cierra bloquea1 bloquea6 bloquea6 en cierre bloquea8 bloq...

Страница 59: ...ascomoseguridadenapertura ladetecciónde un obstáculo en apertura o en cierre mediante las fotocélulas causa la parada de las hojas Sólo cuando se desactivan las fotocélulas el movimiento se reanuda tras 1 seg de espera en la dirección en la que se había interrumpido Luz destellante para la señalización del estado de la automatización Fig 7 Lámparapiloto sepuedeconectarparalaseñalizacióndel estado ...

Страница 60: ...n Si para poder mover la hoja es necesario programar la fuerza de empuje con el valor máximo resulta indispensable aplicar a la instalación otros dispositivos de detección presencia como fotocélulas perf les de seguridad etc según un atento análisis de los riesgos 6 4 FUNCIONAMIENTO EN SEGURIDAD La maniobra siguiente a la detección de un obstáculo mediante la activación del umbral de detección o m...

Страница 61: ...ado y entregar dichos documentos al usuario 7 2 MANTENIMIENTO PROGRAMADO Se aconseja consultar con la Empresa Instaladora de la automatización y establecer un plan de mantenimiento programado tal y como establecido por las normativas del sector Se recuerda que la garantía no cubre las baterías ya que son material de consumo Se recomienda no abandonar la batería en el entorno sino utilizar los cont...

Страница 62: ... 62 RSK24 2000 2500 ...

Страница 63: ... 63 ...

Страница 64: ... 64 Aprimatic S p A via Leonardo da Vinci 414 40059 Villa Fontana di Medicina Bologna Italia Tel 39 051 6960711 fax 39 051 6960722 info aprimatic com www aprimatic com ...

Результаты поиска

Содержание RSK24-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для RSK24-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Aprimatic RSK24-2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSK24-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для RSK24-2000

Бренды по названию

Популярные бренды