APRILIA Tuono V4, Руководство пользователя, Страница: 46 / 267

•
As the owner of your motorcy-
cle, you should be aware that
Aprilia may deny your warranty
if your motorcycle or one of its
components becomes defective
as a result of violations, negli-
gence, improper maintenance
or unauthorized modifications.
In the case of questions related to your
rights and warranty liability, contact
Piag-
gio Group Americas, Inc. 257 Park Ave-
nue South, 4th Floor, New York, NY
10010 U.S.A., Telephone: (212) 380
4400, or the
California Air Resources
Board at P.O. Box 8001, 9528 Telstar
Avenue, El Monte, CA 91734- 8001.
nable, non supérieure à 30
jours.
•
En qualité de propriétaire du
motocycle, vous devriez être
conscient qu'
Aprilia peut refu-
ser la garantie si votre motocy-
clette ou l'un de ses composants
s'avère défectueux suite à une
violation, une négligence, un en-
tretien impropre ou des modifi-
cations non autorisés.
En cas de questions relatives à vos droits
et responsabilités de garantie, veuillez
contacter
Piaggio Group Americas,
Inc. 257 Park Avenue South, 4th Floor,
New York, NY 10010 U.S.A., Numéro de
téléphone: (212) 380 4400, ou bien la
California Air Resources Board à
l'adresse P.O. Box 8001, 9528 Telstar
Avenue, El Monte, CA 91734- 8001.
I - Coverage.
Defects under warranty must be repaired
at an Authorized
Aprilia Dealership in the
United States, during normal working
hours, and in compliance with the Clean
Air Act and all other applicable United
States Environmental Protection Agency
and California Air Resources Board
norms. All components replaced under
the above indicated warranty become the
property of
Piaggio Group Americas,
Inc .
Only in the State of California, the com-
ponents under warranty connected with
I - Couverture
Les pièces défectueuses sous garantie
devront être réparées durant les horaires
de travail normaux par un concession-
naire officiel
Aprilia , siégeant aux États-
Unis d'Amérique, conformément au
Clean Air Act et aux normes applicables
de l'United States Environmental Protec-
tion Agency et du California Air Resour-
ces Board. Tous les composants rempla-
cés sous cette garantie deviendront
propriété de
Piaggio Group Americas,
Inc .
46
1 General rules / 1 Règles générales
ProCarManuals.com